manual

kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ cê~å´~áë
ON
 c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=
Éí ä~áëëÉòJäÉ=íçìêåÉê=èìÉäèìÉë=
ãáåìíÉëK
 píçééÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=
äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=¶=É~ì=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
råÉ=Ñçáë=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=
~ÅÜÉî¨É=W
 c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=Éí ä~áëJ
ëÉòJäÉ=íçìêåÉê=èìÉäèìÉë=ãáåìíÉë=
éçìê=ë¨ÅÜÉê=äÉ=ÇÉëëçìë=Çì=éä~íÉ~ì=
ÇÉ=ÅçìéÉK
 ^êêÆí=Çì=ãçíÉìêK
oÉãáë~ÖÉ
a~åÖÉê
oáëèìÉë=ÇÛÉñéäçëáçå=
Éí ÇÛáåÅÉåÇáÉK
páI=äçêëèìÉ=îçìë=ê~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáäI=
ëçå=ê¨ëÉêîçáê=ÅçåíáÉåí=ÉåÅçêÉ=Çì=
Å~êÄìê~åí=E ÉëëÉåÅÉFI=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=
äÉë=î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ=åÉ=éìáëëÉåí=
Éå=~ìÅìå=Å~ë=ÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=
ìåÉ=Ñä~ããÉ=åìÉ=çì=ÇÉë=¨íáåÅÉääÉë=
Ç~åë=äÉ=äçÅ~ä=ÅçåÅÉêå¨K
^ííÉåíáçå
a¨Ößíë=ã~í¨êáÉäë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK=
o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=Ç~åë=
ìå=äçÅ~ä=éêçéêÉ=Éí=ëÉÅI=~éê≠ë=èìÉ=
ëçå=ãçíÉìê=~=êÉÑêçáÇáK=pá=äÛ~éé~êÉáä=
Ççáí=êÉëíÉê=êÉãáë¨=~ëëÉò=äçåÖíÉãéëI=
é~ê=ÉñK=éçìê=äÛÜáîÉêI=éêçí¨ÖÉòJäÉ=
ÅçåíêÉ=ä~=êçìáääÉK
bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçå=çì=ëá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=
êÉëíÉê=éäìë=ÇÛìå=ãçáë=ë~åë=ëÉêîáê=W
 sáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=
ìå ê¨ÅáéáÉåí=~ééêçéêá¨=éìáë=ëçìJ
ãÉííÉò=äÉ=ãçíÉìê=~ìñ=çé¨ê~íáçåë=
ÇÉ=êÉãáë~ÖÉ=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=
Ç~åë äÉ=ã~åìÉä=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK
^ííÉåíáçå
kÉ=îáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=èìÛÉå=
éäÉáå ~áêK
 kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí =ä É=Ä~Å =
ÇÉ ê ~ã~ ëë~ ÖÉ=ÇÛÜÉ êÄÉ K
 bëëìóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ääáJ
èìÉëI=éçìê=äÉë=éêçí¨ÖÉê=ÇÉ=ä~=êçìáääÉI=
~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=áãÄáĨ=ÇÛìåÉ=ÜìáäÉ=
ë~åë= ê¨ëáåÉI=çì=éìäî¨ê áëÉò=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=
Éå=~¨êçëçä=ëìê ÅÉë=éá≠ÅÉëK
 `Ü~êÖÉò=äÛ~ÅÅì=Eëá=éê¨ëÉåíFK
d~ê~åíáÉ
a~åë=ÅÜ~èìÉ=é~óë=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=
ÇÉ Ö~ê~åíáÉ=Éå=îáÖìÉìê=ëçåí=ÅÉääÉë=
éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ëçÅá¨í¨=çì=é~ê=
åçíêÉ=áãéçêí~íÉìêK=
pá=éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=
îçíêÉ=~éé~êÉáä=éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=îáÅÉë=
ÇÉ ã~íá≠êÉ=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=
ä~ ê¨é~ê~íáçå=Éëí=Öê~íìáíÉK=
bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=
îÉìáääÉò=îçìë=~ÇêÉëëÉê=¶=îçíêÉ=
êÉîÉåÇÉìê=çì=¶=åçíêÉ=ëìÅÅìêë~äÉ=
ä~ éäìë=éêçÅÜÉK
fåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ãçíÉìê
iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìê=ê¨éçåÇ=
ÇÉ íçìë=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=ëÉ=ê¨Ñ¨ê~åí=
~ì ãçíÉìê=Eéìáëë~åÅÉI=ãÉëìêÉ=
ÇÉ ÅÉääÉJÅáI=Ççåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉëI=
Ö~ê~åíáÉë=Éí=ëÉêîáÅÉFK=
sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=
éäìë=Ǩí~áää¨Éë=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=
ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=éìÄäá¨=é~ê=
äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìêI=¶ äÛáåíÉåíáçå=
Çì=éêçéêá¨í~áêÉ=L=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìê=
Çì ãçíÉìêK
a¨ê~åÖÉãÉåíë=
Éí êÉã≠ÇÉë
iÉë=Ǩê~åÖÉãÉåíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=
Éå ëÉêîáÅÉ=çåí=ëçìîÉåí=ÇÉë=Å~ìëÉë=
ëáãéäÉë=èìÛáä=îçìë=Ñ~ìÇê~=Åçåå~≤íêÉ=
éçìêI=ëÉäçå=äÉ=Å~ëI=äÉë=ëìééêáãÉê=
îçìëJãÆãÉK=bå=Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉI=
îçíêÉ ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=îçìë=éêÆíÉê~=
îçäçåíáÉêë=~ëëáëí~åÅÉK
K
!
mêçÄä≠ãÉ `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉ
fãéçëëáÄäÉ=ÇÉ=íáêÉê=äÉ=ÅçêÇçå=
Çì ä~åÅÉìêK
bíêáÉê=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~ë=~Åíáçåå¨K ^ééìóÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÅçåíêÉ=
ä~ é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=Çì=ÖìáÇçåK
i~ãÉë=Ääçèì¨ÉëK a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=
éìáë=ëìééêáãÉò=ä~=Å~ìëÉ=Çì=ÄäçÅ~ÖÉK
jçíÉìê=ǨÑÉÅíìÉìñK oÉåÇÉòJîçìë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
iÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëK i~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=
é~ë=ëìê=ä~=ÄçååÉ=éçëáíáçåK
^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=
ä~ éçëáíáçå= =çì=ëìê=`elhb=
EEëí~êíÉêFI=ëá=äÉ=ãçíÉìê=¨í~áí=ÑêçáÇFK
^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=
ä~ éçëáíáçå Lã~ñK=çì=ëìê=pq^oq=
Eëá äÉ=ãçíÉìê=¨í~áí=ÅÜ~ìÇFK
i~=íçåÇÉìëÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=
ÇÉë ÜÉêÄÉë=Ü~ìíÉëK
^ãÉåÉò=ä~=íçåÇÉìëÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=
çª=äÛÜÉêÄÉ=Éëí=ÅçìêíÉK
m~ë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=
äÉ ê¨ëÉêîçáêK
sÉêëÉò=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=åÉìîÉ=Éí=éêçéêÉ=
Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK