manual
šÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø — ®ocañ®a μa ¹pea c ªå¨a¹eæ c ½¹peò¸o ¨ope¸e ¡½æ¨apc®å
247
C½ª½p²a¸åe
³a aòa¹a ¢eμoÿac¸oc¹ . . . . 247
Mo¸¹åpa¸e . . . . . . . . . . . . . . 249
O¢c溲a¸e . . . . . . . . . . . . . 249
C½e¹å μa ÿoªª½p²a¸e
¸a ¹pe¸å¹e ÿæoóå . . . . . . . . 253
™pa¸cÿop¹åpa¸e . . . . . . . . . . 253
¥oñåc¹a¸e/O¢c溲a¸e . . 254
³aμå¯øa¸e . . . . . . . . . . . . . 255
¦apa¸ýåø . . . . . . . . . . . . . . . 256
Ÿíop¯aýåø μa ªå¨a¹eæø . 255
šc¹a¸oøa¸e å o¹c¹pa¸ø-
a¸e ¸a ÿopeªå . . . . . . . . . . 255
©a¸¸å o¹ ¹åÿoa¹a
¹a¢eæ®a
™eμå ªa¸¸å ca ¯¸o¨o a²¸å μa
ÿo-®½c¸a¹a åªe¸¹åíå®aýåø ÿpå
ÿop½ña¸e¹o ¸a peμep¸å ñac¹å
μa ºpeªa, ®a®¹o å μa o¹opåμåpa-
¸åø cÿeýåaæåμåpa¸ cepåμ.
™åÿoa¹a ¹a¢eæ®a ¯o²e¹e
ªa o¹®påe¹e ¢æåμoc¹ ªo ªå-
¨a¹eæø. cåñ®å ªa¸¸å o¹ ¹åÿo-
a¹a ¹a¢eæ®a ¸a aòåø ºpeª
ÿoÿ½æ¸e¹e cæeªaóo¹o ÿoæe.
™eμå å ªpº¨å ªa¸¸å μa ºpeªa óe
¸a¯epå¹e o¹ªeæ¸a¹a ®¸å²®a
μa CE-c½o¹e¹c¹åe, ®oø¹o
e¸epaμªeæ¸a ñac¹ o¹ ¹oa
ºÿ½¹a¸e.
¥peªc¹aø¸e ®ap¹å¸å
Paμ¹ope¹e c¹pa¸åýa¹a c½c
c¸å¯®å¹e ¸añaæo¹o ¸a ºÿ½¹-
a¸e¹o.
¹oa ºÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹a-
ýåø ca oÿåca¸å paμæåñ¸å
¯oªeæå.
¦paíåñ¸å¹e åμo¢pa²e¸åø
¯o¨a¹ ªe¹a¼æå ªa ce paμæå-
ñaa¹ o¹ ºpeªa, ®o¼¹o c¹e
μa®ºÿåæå.
³a aòa¹a ¢eμoÿac¸oc¹
Åμÿoæμa¼¹e ºpeªa
ÿo ÿpeª¸aμ¸añe¸åe!
™oμå ºpeª e ÿpeª¸aμ¸añe¸
ÿpeªå¯¸o:
— μa åμÿoæμa¸e c½o¹e¹c¹åe
c åμæo²e¸å¹e ¹oa ºÿ½¹a¸e
μa e®cÿæoa¹aýåø oÿåca¸åø
庮aμa¸åø μa ¢eμoÿac¸oc¹;
— μa ®oce¸e ¸a ¹pe¸å ÿæoóå
ªo¯aò¸a¹a ¨paªå¸a
å ÿap®oe¹e.
cø®o ªpº¨o åμÿoæμa¸e
e ¸eýeæec½o¢paμ¸o.
Åμÿoæμa¸e¹o ¸e ÿo ÿpeª¸aμ¸a-
ñe¸åe oªå ªo o¹ÿaªa¸e ¸a
¨apa¸ýåø¹a å oco¢o²ªaa
ÿpoåμoªå¹eæø o¹ cø®a®a
o¹¨oop¸oc¹.
¥oæμa¹eæø¹ ¸ocå æåñ¸a o¹¨o-
op¸oc¹ μa ¸a¸ece¸å¹e óe¹å
¸a ¹pe¹å æåýa å ¸a ¹øx¸a¹a
co¢c¹e¸oc¹.
Co¢c¹e¸op½ñ¸o ¸aÿpae¸å
ÿpo¯e¸å ÿo ºpeªa oco¢o²ªaa¹
ÿpoåμoªå¹eæø o¹ o¹¨oop¸oc¹
μa ¸ac¹½ÿåæå¹e cæeªc¹åe
¸a ¹oa óe¹å.
Ca¯o μa ºpeªå c eæe®¹påñec®o
ºc¹po¼c¹o μa c¹ap¹åpa¸e:
³apøª¸o¹o ºc¹po¼c¹o, ªoc¹ae¸o
c ºpeªa, e ÿpeª¸aμ¸añe¸o ÿpe-
ªå¯¸o å ca¯o μa μape²ªa¸e
¸a åμÿoæμa¸åø ºpeªa a®º¯º-
æa¹op. A®º¯ºæa¹op½¹ ¹pø¢a ªa
ce μape²ªa ca¯o c ¹oa μapøª¸o
ºc¹po¼c¹o.
Cÿaμa¼¹e º®aμa¸åø¹a
μa¢eμoÿac¸oc¹ å μa
o¢c溲a¸e
Ka¹o ÿoæμa¹eæ ¸a ¹oμå ºpeª,
¸å¯a¹eæ¸o ÿpoñe¹e¹e ÿpeªå
ÿ½po¹o åμÿoæμa¸e ¹oa ºÿ½¹-
a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø.
C½o¢paμøa¼¹e ce c ¸e¨o å ¨o
ÿaμe¹e μa ÿo-¸a¹a¹½ò¸a ºÿo¹-
pe¢a. Hå®o¨a ¸e paμpeòaa¼¹e
¸a ªeýa å ¸a ªpº¨å æåýa, ®oå¹o
¸e ca μaÿoμ¸a¹å c ¹oa ºÿ½¹a¸e
μa e®cÿæoa¹aýåø, ªa åμÿoæμa¹
ºpeªa.
Paμ¹ope¹e c¹pa¸åýa¹a c½c
c¸å¯®å¹e ¸añaæo¹o ¸a
ºÿ½¹a¸e¹o.
O¢óå º®aμa¸åø
μa¢eμoÿac¸oc¹
¹oμå paμªeæ óe ¸a¯epå¹e o¢óå
º®aμa¸åø μa ¢eμoÿac¸oc¹.
¥peªºÿpeªå¹eæ¸å º®aμa¸åø,
®oå¹o ce o¹¸acø¹ ªo o¹ªeæ¸å
ñac¹å ¸a ºpeªa, íº¸®ýåå åæå
ªe¼¸oc¹å, óe ¸a¯epå¹e ¸a
c½o¹e¹¸o¹o ¯øc¹o ¹oa
ºÿ½¹a¸e.
¥peªå μaÿoña¸e
¸a pa¢o¹a c ºpeªa
Æåýa¹a, ®oå¹o åμÿoæμa¹ ºpeªa,
¸e ¹pø¢a ªa ca ÿoª æåø¸åe
¸a ºÿo¼aóå eóec¹a, ®a¹o ¸a-
ÿpå¯ep aæ®oxoæ, ¸ap®o¹åýå,
¯eªå®a¯e¸¹å.
Æåýa, ®oå¹o ¸e ca ¸a½pòåæå
16 ¨oªå¸å, ¸ø¯a¹ ÿpao ªa o¢cæº-
²a¹ ºpeªa — ¯å¸å¯aæ¸a¹a
½μpac¹ ¸a ÿoæμa¹eæå¹e ¯o²e
ªa ce oÿpeªeæå c½o¹e¹c¹åe
c ¯ec¹¸å¹e paμÿopeª¢å.
špeª½¹ ¸e e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªa ce
åμÿoæμa o¹ æåýa (®æ÷ñå¹eæ¸o
ªeýa) c ¸a¯aæe¸å íåμåñec®å,
ce¹å¸å åæå ªºòe¸å cÿoco¢¸oc¹å
åæå ¹a®åa c ¸eªoc¹a¹½ñe¸ oÿå¹
å/åæå μ¸a¸åø, oce¸ ®o¨a¹o ca
¸a¢æ÷ªaa¸å o¹ æåýe, ®oe¹o
o¹¨oapø μa ¹øx¸a¹a c娺p¸oc¹,
åæå ca ÿoæºñåæå o¹ ac º®aμa¸åø,
®a® ªa åμÿoæμa¹ ºpeªa.
™pø¢a ªa ce ¸a¢æ÷ªaa¹ ªeýa¹a
ªa ¸e å¨paø¹ c ºpeªa.
¥peªå μaÿoña¸e ¸a pa¢o¹a
ªo¢pe ce μaÿoμ¸a¼¹e c cåñ®å
¯exa¸åμ¯å å o¢c溲aóå
eæe¯e¸¹å, ®a®¹o å c ¹ex¸å¹e
íº¸®ýåå.
C½xpa¸øa¼¹e ¨opåo¹o ca¯o
paμpeòe¸å μa åμÿoæμa¸e μa
¹aμå ýeæ peμepoapå å ¸å®o¨a
¢æåμoc¹ ªo åμ¹oñ¸åýå ¸a
¹oÿæå¸a (¸aÿpå¯ep ÿeñ®å åæå
peμepoapå μa ¹oÿæa oªa).
³ape²ªa¼¹e ºpeªa c ¨opåo
ca¯o ¸a o¹®på¹o.
Hå®o¨a ¸e μape²ªa¼¹e ºpeªa
c¨opåo, a®o ªå¨a¹eæø¹
e ®æ÷ñe¸ åæå e ¹oÿ½æ.
eª¸a¨a ÿoª¯e¸ø¼¹e ÿopeªe-
¸å¹e aºcÿºcå, peμepoapå¹e åæå
®aÿañ®å¹e ¸a peμepoapå¹e.