manual

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê kÉÇÉêä~åÇë
PP
fåÜçìÇëçéÖ~îÉ
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP
jçåíÉêÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR
_ÉÇáÉåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR
qáéë=îççê=ÜÉí=îÉêòçêÖÉå=
î~å=ÜÉí=Ö~òçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU
qê~åëéçêíÉêÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV
oÉáåáÖáåÖLlåÇÉêÜçìÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=PV
léÄÉêÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM
d~ê~åíáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN
fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê=K=K=K=K=K=K= QM
píçêáåÖÉå=ÜÉêâÉååÉå=
Éå=çéäçëëÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM
dÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=
íóéÉéä~~íàÉ
aÉòÉ=ÖÉÖÉîÉåë=òáàå=ÄÉä~åÖêáàâ=çã=
î~ëí=íÉ=ëíÉääÉå=ïÉäâ=íóéÉ=òáíã~~áÉê=ì=
ÜÉÄí=Äáà=ÜÉíÄÉëíÉääÉå= î ~å=îÉêî~åÖáåÖëJ
çåÇÉêÇÉäÉå=Éå=îççê=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK=
r=îáåÇí= ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=áå=ÇÉ =Äììêí=î~ å=
ÇÉ=ãçíçêK= s ìä =~ ääÉ =Ö É Ö ÉîÉ åë= î ~å =ÜÉ í=
íóéÉéä~~íàÉ=î~å=ìï=ã~ÅÜáåÉ=áå=ÜÉí=
çåÇÉêëí~~åÇÉ=î~âàÉ=áåK
aÉòÉ=Éå=~åÇÉêÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çîÉê=
ÜÉí ~éé~ê~~í=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=~é~êíÉ=
`bJÅçåÑçêãáíÉáíëîÉêâä~êáåÖ=ÇáÉ=
ÇÉÉä ìáíã~~âí=î~å=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëJ
~~åïáàòáåÖK
^ÑÄÉÉäÇáåÖÉå
sçìï=ÇÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=
~~å=ÜÉí=ÄÉÖáå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åJ
ïáàòáåÖ=çéÉåK
få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå=
îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ãçÇÉääÉå=ÄÉëÅÜêÉîÉåK=
aÉí~áäë=î~å=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=âìååÉå=
îÉêëÅÜáääÉå=î~å=ÇÉ=Çççê=ì=ÖÉâçÅÜíÉ=
ã~ÅÜáåÉK
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ
gìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=
ÇÉ ã~ÅÜáåÉ
aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ìáíëäìáíÉåÇ=
ÄÉëíÉãÇ
Ó îççê=ÖÉÄêìáâ=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=
ÇÉ ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå=Éå=îÉáäáÖÜÉáÇëJ
îççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëJ
~~åïáàòáåÖX
Ó îççê=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=Ö~òçåë=
áå é~êíáÅìäáÉêÉ=íìáåÉåK
bäâ=~åÇÉê=ÖÉÄêìáâ=áë=ÖÉÉå=ÖÉÄêìáâ=
îçäÖÉåë=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉåK
=
eÉí ÖÉÄêìáâ=~åÇÉêë=Ç~å=îçäÖÉåë=
ÇÉ îççêëÅ ÜêáÑíÉå=Ü ÉÉÑí= ÜÉí=îÉêî~ääÉå=
î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éå=~ÑïáàòáåÖ=î~å=Éäâ É=
îÉê~åíïççêÇÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=òáàÇÉ= î~å=
ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=íçí=ÖÉîçäÖK=
aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=
áë=~ ~åëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ=ëÅÜ~ÇÉ=î~å=
ÇÉêÇÉå=Éå=î~å=Üìå=ÉáÖÉåÇçãK
_áà=ÉáÖÉåã~ÅÜíáÖÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=
î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉëí~~í=ÖÉÉå=~~åJ
ëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççê=
Ç~~êìáí=îççêíâçãÉåÇÉ=ëÅÜ~ÇÉK
^ääÉÉå=îççê=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëí~êíîççêòáÉåáåÖW
eÉí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=çéä~~Ç~éé~ê~~í=
áë=ìáíëäìáíÉåÇ=ÄÉëíÉãÇ=îççê=ÜÉí=çéJ
ä~ÇÉå=î~å=ÇÉ=áå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖÉÄêìáâJ
íÉ=~ÅÅìK=aÉ=~ÅÅì=ã~Ö=~ääÉÉå=Çççê=Çáí=
çéä~~Ç~éé~ê~~í=ïçêÇÉå=çéÖÉä~ÇÉåK
kÉÉã=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=
ÄÉÇáÉåáåÖëîççêëÅÜêáÑíÉå=
áå ~ÅÜí
iÉÉë=~äë=ÖÉÄêìáâÉê=î~å=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îççê=ÜÉí=
ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=òçêÖîìäÇáÖ=ÇççêK=
e~åÇÉä=îçäÖÉåë=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=
Éå ÄÉï~~ê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
îççê=ä~íÉê=ÖÉÄêìáâK=
dÉÉÑ=âáåÇÉêÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=
ÇáÉ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=åáÉí=
âÉååÉå=åççáí=íçÉëíÉããáåÖ=çã=ÇÉòÉ=
ã~ÅÜáåÉ=íÉ=ÖÉÄêìáâÉåK
dÉÉÑ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ãÉí=
ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=ãÉÉ=~~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=
ÉáÖÉå~~êK
^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ
îççêëÅÜêáÑíÉå
få=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=îáåÇí=ì=~äÖÉãÉåÉ=
îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåK=
t~~êëÅÜìïáåÖÉå=ÇáÉ=ÄÉíêÉââáåÖ=
ÜÉÄÄÉå=çé=ÄÉé~~äÇÉ=çåÇÉ êÇÉäÉå=
î~å ÇÉ=ã~ÅÜáåÉI=çé=ÑìåÅíáÉë=
çÑ=çé=Ü~åÇÉäáåÖÉåI=îáåÇí=ì=çé=
ÇÉ ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=éä~~íë=áå=ÇÉòÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK
sççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ ÅÜáåÉ=
áå ÖÉÄêìáâ=åÉÉãí
mÉêëçåÉå=ÇáÉ=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖÉÄêìáJ
âÉåI=ãçÖÉå=åáÉí=çåÇÉê=áåîäçÉÇ=òáàå=
î~å=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çÑ=ãÉÇáÅáàåÉåK
mÉêëçåÉå=çåÇÉê=ÇÉ=NS=à~~ê=ãçÖÉå=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ÄÉÇáÉåÉå=Ó=éä~~íJ
ëÉäáàâÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=âìååÉå=ÇÉ=ãáåáJ
ãìãäÉÉÑíáàÇ=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=îççêJ
ëÅÜêáàîÉåK
aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=åáÉí=ÄÉëíÉãÇ=çã=
íÉ ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=Çççê=éÉêëçåÉå=
EáåÅäìëáÉÑ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=ÄÉéÉêâí=
ÑóëáÉâÉI=ëÉåëçêáëÅÜÉ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ=
îÉêãçÖÉåëI=ãÉí=ÖÉÄêÉââáÖÉ=Éêî~êáåÖ=
ÉåLçÑ=ÖÉÄêÉââáÖÉ=âÉååáëI=íÉåòáà=çåÇÉê=
íçÉòáÅÜí=î~å=ÉÉå=îççê=Üìå=îÉáäáÖÜÉáÇ=
îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=éÉêëççå=çÑ=îççêòáÉå=
î~å=~~åïáàòáåÖÉå=î~å=ÇÉòÉ=éÉêëççå=
íÉå=~~åòáÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=
ÇÉ ã~ÅÜáåÉK
bê=ÇáÉåí=çé=íÉ=ïçêÇÉå=íçÉÖÉòáÉå=Ç~í=
âáåÇÉêÉå=åáÉí=ãÉí=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ëéÉäÉåK
j~~â=ìòÉäÑ=îççê=ÜÉí=ÄÉÖáå=î~å=
ÇÉ ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=îÉêíêçìïÇ=ãÉí=
~ääÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖëJ
ÉäÉãÉåíÉå=Éå=Üìå=ÑìåÅíáÉëK
_Éï~~ê=Äê~åÇëíçÑ=~ääÉÉå=áå=Ç~~êîççê=
ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=í~åâë=Éå=åççáí=áå=
ÇÉ Äììêí=î~å=ÉÉå=îÉêï~êãáåÖëÄêçå=
EÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÉÉå=çîÉå=çÑ=ï~êãJ
ï~íÉêÄçáäÉêFK=sìä=ÇÉ=í~åâ=ìáíëäìáíÉåÇ=
ÄìáíÉåëÜìáëK=
sìä=ÇÉ=í~åâ=åççáí=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=~äë=
ÇÉ ãçíçê=äççéí=çÑ=ÜÉÉí=áëK=
sÉêî~åÖ=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ìáíä~~íI=
í~åâ=çÑ=í~åâÇÉâëÉäK