manual

kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê
QM
k~=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=OÓR=ÄÉÇêáàÑëìêÉå
 sÉêî~åÖ=ÇÉ=çäáÉK=wáÉ=ÜÉí=ãÉÉÖÉJ
äÉîÉêÇÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçÉâK
^äíáàÇ=å~=ÜÉí=ã~~áÉå=çÑ=~ääÉ=
U ïÉâÉå
E~ääÉÉå=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ëí~êíF
 i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=NM=ììê=çéK
bÉåã~~ä=éÉê=ëÉáòçÉå
 sÉêîÉêë=ÇÉ=çäáÉK=wáÉ=ÜÉí=ãÉÉÖÉäÉJ
îÉêÇÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçÉâK
 pãÉÉê=ÇÉ=ëÅÜ~êåáÉêéìåíÉå=Éå=
ÇÉ Çê~~áîÉÉê=î~å=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉéK
 i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=
î~å=ÜÉí=ëÉáòçÉå=å~òáÉå=Éå=çåÇÉêJ
ÜçìÇÉå=Çççê=ÉÉå=çåÇÉêÜçìÇëJ
ÄÉÇêáàÑK
oÉáåáÖÉå
iÉí=çé
oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~=Éäâ=ÖÉÄêìáâK=
bÉå=åáÉíJÖÉêÉáåáÖÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
îÉêççêò~~âí=ã~íÉêá~~äëÅÜ~ÇÉ=
Éå ÑìåÅíáÉëíçêáåÖÉåK
dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÖÉÉå=
ÜçÖÉÇêìâêÉáåáÖÉêK
dê~ëî~åÖÉê=êÉáåáÖÉå
E~ääÉÉå=Äáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=Öê~ëî~åÖÉêF
eÉí=ÉÉåîçìÇáÖëí=áë=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ=
ãÉíÉÉå=å~=ÜÉí=ã~~áÉåK
 aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=
Éå äÉÉÖã~âÉåK
 aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=â~å=ïçêÇÉå=
ÖÉêÉáåáÖÇ=ãÉí=ÉÉå=âê~ÅÜíáÖÉ=
ï~íÉêëíê~~ä=ìáí=ÇÉ=íìáåëä~åÖK
 aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îççê=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=
ÖÉÄêìáâ=ÖêçåÇáÖ=ä~íÉå=ÇêçÖÉåK
d~òçåã~~áÉê=êÉáåáÖÉå
dÉî~~ê
tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ãÉëëÉå=
âìååÉå=îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåK=
aê~~Ö=íÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ïÉêâÜ~åÇJ
ëÅÜçÉåÉåK
iÉí=çé
h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=òç=Ç~í=
ÇÉ ÄçìÖáÉ=å~~ê=ÄçîÉå=ïáàëíI=òçÇ~í=
Çççê=Äê~åÇëíçÑ=çÑ=çäáÉ=ÖÉÉå=ãçíçêJ
ëÅÜ~ÇÉ=çåíëí~~íK
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ãÉí=ï~íÉê=~ÑëéìáíÉåK=
^åÇÉêë=âìååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÇÉäÉå=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK
oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=
~äíáàÇ=ãÉíÉÉå=å~=ÜÉí=ã~~áÉåK
j~ÅÜáåÉë=òçåÇÉê=ÇÉâï~ëëóëíÉÉãW
 oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~~áêìáãíÉ=Éå=ÇÉ=ìáíJ
ïÉêéâäÉé=ãÉí=ÉÉå=ÄçêëíÉäI=Ü~åÇJ
îÉÖÉê=çÑ=ä~éK
 wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÇÉ=ïáÉäÉå=
Éå îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=òáÅÜíÄ~êÉ=
Öê~ëJ=Éå=îìáäêÉëíÉåK
j~ÅÜáåÉë=ãÉí=ÇÉâï~ëëóëíÉÉãW
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NQ
d~òçåã~~áÉêë=ãÉí=ÇÉâï~ëëóëíÉÉã=
òáàå=ìáíÖÉîçÉêÇ=ãÉí=ÉÉå=ï~íÉê~~åJ
ëäìáíáåÖK=a~~êãÉÉ=âìååÉå=Öê~ëJ
êÉëíÉå=î~å=ÇÉ=çåÇÉêòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=
ã~~áÇÉâ=ïçêÇÉå=~ÑÖÉëéçÉäÇ=Éå=â~å=
~~åëä~Ö=î~å=ÅçêêçÇÉêÉåÇÉ=ÅÜÉãáJ
Å~äáØå=ïçêÇÉå=îççêâçãÉåK
k~=ÜÉí=ã~~áÉå=~äë=îçäÖí=íÉ=ïÉêâ=Ö~~åW
 j~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=ÉÖ~~ä=çééÉêîä~â=
òçåÇÉê=ÖêáåÇI=ëíÉåÉå=ÉåòK=åÉÉêJ
òÉííÉåK
^~åïáàòáåÖ
ráíïÉêéëÅÜ~ÅÜí=ã~Ö=åáÉí=å~~ê=ÜìáòÉåI=
Ö~ê~ÖÉë=Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉ=ÖÉêáÅÜí=òáàåK
 bÉå=áå=ÇÉ=Ü~åÇÉä=îÉêâêáàÖÄ~êÉ=
ëä~åÖ~Ç~éíÉê=EçéíáçåÉÉä=ãÉÉÖÉäÉJ
îÉêÇF=~~å=ÉÉå=ï~íÉêëä~åÖ=ãçåíÉJ
êÉå=Éå=~~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=
î~å=ÜÉí=ã~~áÇÉâ=~~åëäìáíÉåK
 t~íÉêâê~~å=çéÉåÇê~~áÉåK
 jçíçê=ëí~êíÉå=Éå=ÉåâÉäÉ=ãáåìíÉå=
ä~íÉå=äçéÉåK
 jçíçê=ëíçééÉå=Éå=ï~íÉêëä~åÖ=î~å=
ã~ÅÜáåÉ=äçëã~âÉåK
k~=ÜÉí=êÉáåáÖÉåW
 jçíçê=ëí~êíÉå=Éå=ÉåâÉäÉ=ãáåìíÉå=
ä~íÉå=äçéÉå=çã=ÇÉ=çåÇÉêòáàÇÉ=î~å=
ÜÉí=ã~~áÇÉâ=íÉ=ÇêçÖÉåK
 jçíçê=ëíçééÉåK
léÄÉêÖÉå
dÉî~~ê
bñéäçëáÉJ=Éå=Äê~åÇÖÉî~~êK
_Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãÉí=Äê~åÇëíçÑ=
EÄÉåòáåÉF=áå=ÇÉ=í~åâ=åççáí=áå=êìáãíÉå=
ï~~êáå=Äê~åÇëíçÑÇ~ãéÉå=ãÉí=çéÉå=
îììê=çÑ=îçåâÉå=áå=~~åê~âáåÖ=âìååÉå=
âçãÉåK
iÉí=çé
pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK=
wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉÖ=ãÉí=ÉÉå=
~ÑÖÉâçÉäÇÉ=ãçíçê=Éå=~ääÉÉå=
áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=Éå=ÇêçÖÉ=êìáãíÉK=
_ÉëÅÜÉêã ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=íÉÖÉå=êçÉëí=
ï~ååÉÉê=ÇÉòÉ=ä~åÖÇìêáÖ=ïçêÇí=
çéÖÉÄçêÖÉåI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=íáàÇÉåë=
ÇÉ ïáåíÉêK
k~=ÜÉí=ëÉáòçÉå=çÑ=áåÇáÉå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ä~åÖÉê=Ç~å=ÉÉå=ã~~åÇ=åáÉí=ïçêÇí=
ÖÉÄêìáâíW
 i~~í=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=áå=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâíÉ=
Ä~â=äçéÉå=Éå=ÄÉÜ~åÇÉä=ÇÉ=ãçíçê=
òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÜÉí=ãçíçêJ
Ü~åÇÄçÉâK
iÉí=çé
q~é=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=~ääÉÉå=ÄìáíÉåëJ
Üìáë ~ÑK
 j~ÅÜáåÉ=Éå=Öê~ëî~åÖÉê=êÉáåáÖÉåK
 ^ääÉ=ãÉí~äÉå=çåÇÉêÇÉäÉå=íÉê=ÄÉJ
ëÅÜÉêãáåÖ=íÉÖÉå=êçÉëí=~ÑîÉÖÉå=
ãÉí=ÉÉå=ä~é=ãÉí=çäáÉ=EòçåÇÉê=Ü~êëF=
çÑ=ãÉí=çäáÉëéê~ó=áåëéìáíÉåK
 i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=çé=EáåÇáÉå=~~åJ
ïÉòáÖFK
d~ê~åíáÉ
få=Éäâ=ä~åÇ=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉÄÉé~J
äáåÖÉå=ÇáÉ=Çççê=çåòÉ=ã~~íëÅÜ~ééáà=
çÑ=áãéçêíÉìê=ïçêÇÉå=ìáíÖÉÖÉîÉåK=
píçêáåÖÉå=~~å=ìï=~éé~ê~~í=îÉêJ
ÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉäççë=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=
ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=áåÇáÉå=ÉÉå=ã~íÉêá~~äJ=çÑ=
éêçÇìâíáÉÑçìí=ÜáÉêî~å=ÇÉ=ççêò~~â=áëK=
kÉÉã=îççê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉ=ÄáååÉå=
ÇÉ Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=
ìï=äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÇÉ=ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ=
îÉëíáÖáåÖK
fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê
aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áë=~~åJ
ëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ=éêçÄäÉãÉå=ãÉí=
ÇÉ=ãçíçê=íÉå=~~åòáÉå=î~å=îÉêãçÖÉåI=
îÉêãçÖÉåëãÉíáåÖI=íÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉJ
ÖÉîÉåëI=Ö~ê~åíáÉ=Éå=ëÉêîáÅÉK=
jÉÉê áåÑçêã~íáÉ=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=~é~êí=
ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
î~å=ÇÉ=ãçíçêK
!
!