manual

fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~
QU
i~îçêç=Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
fåëÉêáêÉLÇáëáåëÉêáêÉ=äÉ=êìçíÉ=
ãçíêáÅá
Eëçäç=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=êìçíÉ=ãçíêáÅáF
cáÖìê~=S^I=_I=`I=a
fåëÉêáêÉ=äÉ=êìçíÉ=ãçíêáÅá=
LW
 qáê~êÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=ä~=äÉî~L
äÛ~êÅÜÉííçK
aáëáåëÉêáêÉ=äÉ=êìçíÉ=ãçíêáÅá=
LW
 oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~LäÛ~êÅÜÉííçK
kçí~=éÉê=~éé~êÉÅÅÜá=ëÉÅçåÇç=
ä~=ÑáÖìê~=S`
mÉê=äÛáåëÉêáãÉåíçLÇáëáåëÉêáãÉåíç=
éì∂=ÉëëÉêÉ=ìë~í~=ä~=äÉî~=ëáåáëíê~=
ç=ä~=äÉî~=ÇÉëíê~=çééìêÉ=Éåíê~ãÄÉ=
äÉ äÉîÉ=áåëáÉãÉK
^îîÉêíÉåò~
mÉê=ãçíáîá=ëíêìííìê~äáI=íáê~åÇç=äÛ~éé~J
êÉÅÅÜáç=áåÇáÉíêç=äÉ=êìçíÉ=éçëíÉêáçêá=
éçëëçåç=ÄäçÅÅ~êëá=ç=éêÉëÉåí~êÉ=ìå~=
ÑçêíÉ=êÉëáëíÉåò~K=få=í~ä=Å~ëç=åçå=ëá=
íê~íí~=Çá=ìå=Öì~ëíç=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=
ÄÉåë±=Çá=ìå=Åçãéçêí~ãÉåíç=
ÇÉíÉêãáå~íç=Ç~=ãçíáîá=íÉÅåáÅáK
oáãÉÇáç=
EëÉÅçåÇç=áä=ãçÇÉääçF W=
ëéáåÖÉêÉ=éêáã~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ìå éçÅç=áå=~î~åíá=ëÉåò~=íÉåÉêÉ=
íáê~í~ ä~=ëí~ÑÑ~=Çá=íê~ëãáëëáçåÉI=
Ççéç íáê~êäç=áåÇáÉíêçK
s~êá~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=íê~ëJ
ãáëëáçåÉ=ÇÉääÉ=êìçíÉ=ãçíêáÅá
E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF
^ííÉåòáçåÉ
a~ååá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
bëÉÖìáêÉ=ä~=î~êá~òáçåÉ=ëçäç=Åçå=
áä ãçíçêÉ=áå=ãçíçK
cáÖìê~=SbI=cI=d
 `çå=ä~=äÉî~=éáÅÅçä~I=ëÅÉÖäáÉêÉ=
ìåç ÇÉá=ÇáîÉêëá=ê~ééçêíá=Çá=îÉäçÅáí¶==
ENLãáåKL =É QLã~ñKL FK
cáÖìê~=SeI=f
 `çå=ä~=äÉî~I=ëÅÉÖäáÉêÉ=ìåç=ÇÉá=
ê~ééçêíá=Çá=îÉäçÅáí¶=ENLãáåKL =
ÉQLã~ñKL FK
^îîÉêíÉåò~
mÉê=ãçíáîá=íÉÅåáÅáI=~Ç=~éé~êÉÅÅÜáç=
ÑÉêãç=ä~=ã~êÅá~=éì∂=ÉëëÉêÉ=ÉîÉåí ì ~äJ
ãÉåíÉ=Å~ãÄá~í~=ëçäç=Åçå=ÇáÑÑáÅçäí¶K
oáãÉÇáçW=íáê~êÉ=ä~=ëí~Ñ Ñ~=í ê~ëãá ëëá çåÉ =
É ëÉä Éòá ç å~ êÉ=ä~ =ã~êÅ á~K
qçÖäáÉêÉ=É=îìçí~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáJ
ÉêÄ~
E~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~F
cáÖìê~=NN
pÉ=ëìä=íÉêêÉåç=êÉëí~=ÉêÄ~=í~Öäá~í~=
ç äÛáåÇáÅ~íçêÉ=Çá=êáÉãéáãÉåíç=
EçéòáçåÉI=ÑáÖìê~=NOF=áåÇáÅ~=ÅÜÉ=
áä ÅÉëíç=≠=éáÉåçW
 oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=
~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=áä=ãçíçêÉ=ëá~=ÑÉêãçK
 pçääÉî~êÉ=ä~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=
É ëÖ~åÅá~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
 sìçí~êÉ=áä=ÅçåíÉåìíçK
i~îçê~êÉ=ëÉåò~=ê~ÅÅçÖäáÉê Ä~
qçÖäáÉåÇç=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=ä~=î~äîçä~=
Çá=ÉëéìäëáçåÉ=ëá=ÅÜáìÇÉ=~ÄÄ~ëë~åJ
ÇçëáK=aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=ëÉåò~=ê~ÅÅçJ
ÖäáÉêÄ~I=äÛÉêÄ~=í~Öäá~í~=îáÉåÉ=éêçáÉíJ
í~í~=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=îÉêëç=áä=Ä~ëëçK
`çåîÉêëáçåÉ=~ä ä~=é~Å Åá~J
ã~íìê~
EåÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~ÅÅÉëëçêáç=
Çá é~ÅÅá~ã~íìê~=çéòáçå~äÉF
^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ëÅ~êáÅç=
éçëíÉêáçêÉW
cáÖìê~=U^
 pçääÉî~êÉ=ä~=î~äîçä~=ÇÛÉëéìäëáçåÉK
 pãçåí~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
 fåëÉêáêÉ=áä=ÅìåÉç=Çá=é~ÅÅá~ã~íìê~=
EëÉÅçåÇç=áä=ãçÇÉääçFK
 ^ÄÄ~ëë~êÉ=ä~=î~äîçä~=ÇÛÉëéìäëáçåÉK
^îîÉêíÉåò~
f=ãçÇÉääá=Åçå=ÑìåòáçåÉ=Çá=é~ÅÅá~J
ã~íìê~=áåíÉÖê~í~=åçå=Ü~ååç=ÄáëçÖåç=
Çá=ìå=ÅìåÉç=Çá=é~ÅÅá~ã~íìê~=ëÉé~J
ê~íçX=èìÉëí~=ÑìåòáçåÉ=îáÉåÉ=~ëëçäí~=
Ç~=ìå~=î~äîçä~=éçëíÉêáçêÉ=Ççí~í~=
Çá Ñçêã~=ëéÉÅá~äÉ=EÑáÖìê~=U_FK
^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ëÅ~êáÅç=ä~íÉê~äÉW
cáÖìê~=V
 få=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääç=ëÅ~êáÅç=ä~íÉJ
ê~äÉ=ãçåí~êÉ=ä~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉJ
òáçåÉLÅÜáìëìê~=é~ÅÅá~ãÉ=
EÑáÖìê~ V^F
çééìêÉ
 oáãìçîÉêÉ=äç=ëÅ~êáÅç=ä~íÉê~äÉX=
ä~ ä~ãáÉê~=éêçíÉòáçåÉLÅÜáìëìê~=
é~ÅÅá~ãÉ=ÅÜáìÇÉ=~ìíçã~íáÅ~J
ãÉåíÉ=EÑáÖìê~=V_FK
`~ãÄá~êÉ=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=
ëìääç ëÅ~ê áÅ ç=ä~ íÉê~ä É
E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF
 pÉ=ÇáëéçåáÄáäÉW=êáãìçîÉêÉ=áä=ê~ÅÅçJ
ÖäáÉêÄ~=É=îìçí~êÉ=Ç~ää~=î~äîçä~=
Çá ëÅ~êáÅç=éçëíÉêáçêÉK
 pçääÉî~êÉ=ä~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉL
ÅÜáìëìê~=é~ÅÅá~ãÉ=É=ãçåí~êÉ=
äç ëÅ~êáÅç=ä~íÉê~äÉ=EÑáÖìê~=V`FK
cáåÉ=ÇÉä=ä~îçêç
 bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉFK
 ^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉX=
áä ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK
 `ÜáìÇÉêÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉää~=ÄÉåòáå~=
EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉI=îÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇÉä=
ãçíçêÉFK
 bëíê~êêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=
ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉK
 sìçí~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~îîá~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅçW
 oáÅ~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=éÉê=NM=çêÉK
^îîÉêíÉåò~
aÉéçëáí~êÉ=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=áå=~ãÄáÉåíá=
ÅÜáìëá=ëçäç=~=ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇçK
`çåëáÖäá=éÉê=ä~=Åìê~=
ÇÉä éê~íç
^äÅìåá=ÅçåëáÖäá=éÉê=Ñ~êÉ=ÅêÉëÅÉêÉ=
áä îçëíêç=éê~íç=ë~åç=É=ìåáÑçêãÉK
c~äÅá~êÉ
fä=éê~íç=≠=Åçëíáíìáíç=Ç~=ÇáîÉêëá=íáéá=Çá=
ÉêÄÉK=c~äÅá~åÇçäç=ëéÉëëçI=ÅêÉëÅçåç=
Çá=éáª=äÉ=ÉêÄÉ=ÅÜÉ=ëîáäìéé~åç=ãçäíÉ=
ê~ÇáÅá=É=Ñçêã~åç=ìå~=ëçäáÇ~=ÅçíáÅ~=
ÉêÄçë~K=