manual

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ fí~äá~åç
QV
pÉ=ëá=Ñ~äÅá~=ê~ê~ãÉåíÉI=ëá=ëîáäìéé~åç=
éêÉî~äÉåíÉãÉåíÉ=ÉêÄÉ=~äíÉ=ÉÇ=~äíêÉ=
ÉêÄÉ=ëÉäî~íáÅÜÉ=EéÉê=ÉëK=íêáÑçÖäáçI=
ã~êÖÜÉêáíÉFK
iÛ~äíÉòò~=åçêã~äÉ=Çá=ìå=éê~íç=
≠=Å~K=QÓR=ÅãK=Ð=ÅçåëáÖäá~ÄáäÉ=Ñ~äÅá~êÉ=
ëçäç=
N
L
P
=ÇÉääÛ~äíÉòò~=íçí~äÉX=í~Öäá~êÉ=
ÇìåèìÉ=Ç~=TÓU=Åã=~Ç=~äíÉòò~=
åçêã~äÉK
pÉ=éçëëáÄáäÉI=åçå=í~Öäá~êÉ=áä=éê~íç=
~ ãÉåç=Çá=Q=Åã=~äíêáãÉåíáI=áå=Å~ëç=
Çá ëáÅÅáí¶I=ëá=Ç~ååÉÖÖá~=ä~=ÅçíáÅ~=
ÉêÄçë~K
c~äÅá~êÉ=äÛÉêÄ~=~äí~=EéÉê=ÉëK=Ççéç=
äÉ î~Å~åòÉF=ìå=éçÅç=~ää~=îçäí~=Ñáåç=
~ääÛ~äíÉòò~=åçêã~äÉK
c~äÅá~êÉ=áå=ãçÇç=Ç~=ëçîê~ééçêêÉ=
ëÉãéêÉ=á=ÄçêÇá=ÇÉääÉ=é~ëë~íÉ=
Çá Ñ~äÅá~íìê~K
m~ÅÅá~ã~êÉ=
EÅçå ~ÅÅÉëëçêáçF
kÉää~=Ñ~äÅá~íìê~=äÛÉêÄ~=îáÉåÉ=í~Öäá~í~=
~ éÉòòÉííáåá=EÇá=Å~K=N=ÅãF=É=êÉëí~=ëìä=
íÉêêÉåçK=^ä=éê~íç=ëá=ÅçåëÉêî~åç=Åçë±=
ãçäíÉ=ëçëí~åòÉ=åìíêáíáîÉK=
mÉê=ìå=êáëìäí~íç=çííáã~äÉI=äÛÉêÄ~=
ÇÉä éê~íç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ã~åíÉåìí~=
ëÉãéêÉ=Åçêí~I=îÉÇá=~åÅÜÉ=Å~éáíçäç=
Âc~äÅá~êÉÊK=mÉê=ä~=é~ÅÅá~ã~íìê~=
çëëÉêî~êÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=ëÉÖìÉåíáW
Ó kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ÉêÄ~=Ä~Öå~í~K=
Ó kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ã~á=éáª=Çá=ã~ñK=O=Åã=
ÇÉää~=äìåÖÜÉòò~=íçí~äÉ=ÇÉääÛÉêÄ~K
Ó ^î~åò~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉK
Ó ríáäáòò~êÉ=áä=ã~ëëáãç=åìãÉêç=Çá=Öáêá=
ÇÉä=ãçíçêÉK
Ó mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~ê~íç=
Ñ~äÅá~åíÉK
qê~ëéçêíç
qê~ííá=ÄêÉîá=~=ã~åç
mÉêáÅçäç
bîÉåíì~äá=çÖÖÉííá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=
Åçäéáíá=Ç~ääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=áå=êçí~J
òáçåÉ=É=éêçáÉíí~íáI=Å~ìë~åÇç=Åçå=Åá∂=
Ç~ååáK=
mÉê=ãìçîÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ëìéÉêJ
ÑáÅá=ÇáîÉêëÉ=Ç~ä=éê~íçI=ëéÉÖåÉêÉ=éêáã~=
áä=ãçíçêÉK
`çå=ìå=îÉáÅçäç
mÉêáÅçäç
mêáã~=Çá=çÖåá=íê~ëéçêíç=ÑÉêã~êÉ=
áä ãçíçêÉ=É=ä~ëÅá~êäç=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK=
pí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=
Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
kçå=íê~ëéçêí~íÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
áå éçëáòáçåÉ=êáÄ~äí~í~K
mÉê=áä=íê~ëéçêíç=ëçéê~=ç=ÇÉåíêç=
~=ìå=îÉáÅçäçI=Ñáëë~êÉ=~ÇÉÖì~í~J
ãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíêç=
äç ëéçëí~ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äÉK
qê~ëéçêí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=
áä ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=îìçíçK=
fä í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=
ÄÉå=ÅÜáìëçK
^éé~êÉÅÅÜá=Åçå= Äê~ÅÅáç=êáÄ~äí~ÄáäÉW
cáÖìê~=NM
 mÉê=ÅçåëÉêî~êÉ=Åçå=ãÉåç=áåÖçãJ
Äêç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êáéáÉÖ~êÉ=áä=Äê~ÅJ
Åáç=ÇÉä=ã~åìÄêáçK=
j~åìíÉåòáçåÉLmìäáòá~
mÉêáÅçäç
mÉê=éêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=ÑÉêáíÉI=éêáã~=
Çá èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI
Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉFI
Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉX=
áä ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçI
Ó éÉê=áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=~ÅÅáJ
ÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉI=Éëíê~êêÉ=áä=Å~éJ
éìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåJ
ëáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉI
Ó çëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=
~ÖÖáìåíáîÉ=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÛáëíêìòáçåá=
ÇÉä=ãçíçêÉK
mÉêáÅçäç
mÉê=éêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=ÑÉêáíÉ=Å~ìë~íÉ=
Ç~ääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉI=Ñ~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=
íìííá=á=ä~îçêáI=ÅçãÉ=ëçëíáíìòáçåÉ=
ç ê~ÑÑáä~íìê~=ÇÉää~=ä~ã~=Çá=í~ÖäáçI=ëçäç=
Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=Eëçåç=
åÉÅÉëë~êá=ìíÉåëáäá=ëéÉÅá~äáFK
^ííÉåòáçåÉ
fåÅäáå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=áå=
ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
ëá~=áå=~äíçI=éÉê=Éîáí~êÉ=ÅÜÉ=áä=Å~êÄìJ
ê~åíÉ=çééìêÉ=äÛçäáç=éêçîçÅÜáåç=Ç~ååá=
~ä=ãçíçêÉK
j~åìíÉåòáçåÉ
^ííÉåòáçåÉ
lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ã~åìíÉåJ
òáçåÉ=ÇÉä=ã~åì~äÉ=ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉä=
ãçíçêÉK=^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=Ñ~êÉ=
Åçåíêçää~êÉ=É=ëçííçéçêêÉ=~=ã~åìíÉåJ
òáçåÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=èì~äëá~ëá=êáé~ê~òáçåÉ=
É ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=Çá=Ä~ííÉêáÉ=ç=ÑìëáÄáäá=
ÇáÑÉííçëá=ëçäç=áå=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòJ
ò~í~K
^ííÉåòáçåÉ
mÉêáÅçäç=ÇÛáåèìáå~ãÉåíç=~ãÄáÉåJ
í~äÉ=Ç~=çäáç=éÉê=ãçíçêáK
açéç=ìå=Å~ãÄáç=ÇÉääÛçäáçI=ÅçåëÉÖJ
å~êÉ=äÛçäáç=ìë~íç=~Ç=ìå=ÅÉåíêç=Çá=ê~ÅJ
Åçäí~=Çá=çäáç=ìë~íç=ç=~Ç=ìåÛáãéêÉë~=
Çá ëã~äíáãÉåíçK
fåèìáå~ãÉåíç=~ãÄáÉåí~äÉ=
Å~ìë~íç=Ç~=Ä~ííÉêáÉL~ÅÅìãìä~íçêáK
kçå=ÖÉíí~êÉ=ä É=Ä~ííÉêáÉL~ÅÅìãìä~íçêá=
Éë~ìëíÉ=åÉá=êáÑáìíá=ÇçãÉëíáÅáK=
`çåëÉÖå~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉL~ÅÅìãìä~íçêá=
Éë~ìëíÉ=~ä=éêçéêáç=ÑçêåáíçêÉ=çééìêÉ=
~Ç=ìåÛáãéêÉë~=Çá=ëã~äíáãÉåíçK=
pãçåí~êÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉL~ÅÅìãìä~íçêáI=
éêáã~=Çá=êçíí~ã~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
^îîÉêíÉåò~
lëëÉêî~êÉ=Öäá=áåíÉêî~ääá=éÉê=áä=Åçåíêçääç=
É=ä~=ã~åìíÉåòáçåÉ=åÉä=ã~åì~äÉ=
ÇÉä ãçíçêÉK
^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ãçÇÉääçI=äÛ~éé~J
êÉÅÅÜáç=≠=Ççí~íç=Çá=ìå=áåÇáÅ~íçêÉ=
ÉäÉííêçåáÅç=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉ=
EÑáÖìê~ NPFK=läíêÉ=~ääÉ=áëíêìòáçåá=
Çá ã~åìíÉåòáçåÉ=ëÅêáííÉI=çëëÉêî~êÉ=
äÉ=ÅçêêáëéçåÇÉåíá=áåÇáÅ~òáçåá=
Çá ã~åìíÉåòáçåÉK=iÛìëç=ÉÇ=~äíêÉ=áåJ
Ñçêã~òáçåá=êáëìäí~åç=Ç~ä=ëÉé~ê~íç=
äáÄêÉííç=Çá=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=~ÅÅäìëç=
~ääÛáåÇáÅ~íçêÉ=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉK
mêáã~=ÇÛçÖåá=ìëç=
 `çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääÛçäáçI=
~ÖÖáìåÖÉêÉ=çäáç=ëÉ=åÉÅÉëë~êáçK
 `çåíêçää~êÉ=áä=ë~äÇç=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉÖäá=
~ÅÅçééá~ãÉåíá=~=îáíÉ=É=ëíêáåÖÉêäá=
ëÉ åÉÅÉëë~êáçK
 `çåíêçää~êÉ=á=Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìJ
êÉòò~K
!
!
!
!