manual

fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~
RM
`çåíêçää~êÉ=áä=éìåíç=Çá=éêÉë~=
ÇÉä ÖáìåíçW
Eëçäç=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=êìçíÉ=ãçíêáÅáF
Ó nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíç=É=ä~=
íê~òáçåÉ=ÇÉääÉ=êìçíÉ=≠=ÇáëáåëÉêáí~I=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ÇÉîÉ=ãìçîÉêëá=
îÉêëç=~î~åíáK
Ó nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíç=
É=ä~=íê~òáçåÉ=ÇÉääÉ=êìçíÉ=≠=á åëÉêáí~I=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=~î~åò~êÉK
 pÉ=åÉÅÉëë~êáç=êÉÖçä~êÉ=áä=éìåíç=
Çá Åçåí~ííç=Åçå=ä~=ÖÜáÉê~=ÖçÇêçJ
å~í~Láä=Ç~Çç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ëìää~=
äÉî~=Çá=~òáçå~ãÉåíç=êìçí~=
E~ ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉ=ëìä=ä~íç=
áåÑÉêáçêÉ=ÇÉä=é~ååÉääç=Åçã~åÇáF=
çééìêÉ=áä=íáê~åíÉ=_çïÇÉåK
açéç=äÉ=éêáãÉ=OÓR=çêÉ=
Çá ëÉêîáòáç
 `~ãÄá~êÉ=äÛçäáçI=îÉÇá=~ÅÅäìëç=
ã~åì~äÉ=ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉK
açéç=çÖåá=Ñ~äÅá~íìê~=çééìêÉ=
çÖåá=U=ëÉííáã~åÉ
Eëçäç=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~îîá~ãÉåíç=
ÉäÉííêáÅçF
 oáÅ~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=éÉê=NM=çêÉK
rå~=îçäí~=çÖåá=ëí~ÖáçåÉ
 `~ãÄá~êÉ=äÛçäáçI=îÉÇá=~ÅÅäìëç=
ã~åì~äÉ=ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉK
 iìÄêáÑáÅ~êÉ=á=éìåíá=Çá=ëåçÇç=
É=ä~=ãçää~=Çá=Ñáäç=ÇÉää~=î~äîçä~=
ÇÛÉëéìäëáçåÉK
 ^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=Ñ~êÉ=ÅçåJ
íêçää~êÉ=É=ëçííçéçêêÉ=~=ã~åìíÉåJ
òáçåÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
mìäáòá~
^ííÉåòáçåÉ
mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ççéç=çÖåá=ìëçK=
rå=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éìäáíç=≠=ëçÖJ
ÖÉííç=~=Ç~ååá=~ä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
ÉÇ=~á=ã~íÉêá~äáK
mÉê=ä~=éìäáòá~=åçå=ìë~êÉ=éìäáíêáÅá=
~Ç ~äí~=éêÉëëáçåÉK
mìäáòá~=ÇÉä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~
Eëçäç=éÉê=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ê~ÅÅçÖäáJ
ÉêÄ~F
fä=ãçÇç=éáª=ëÉãéäáÅÉ=≠=ä~=éìäáòá~=
ëìÄáíç=Ççéç=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K
 pãçåí~êÉ=É=îìçí~êÉ=áä=ê~ÅÅçJ
ÖäáÉêÄ~K
 fä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éì∂=ÉëëÉêÉ=éìäáíç=
Åçå=ìå=ÑçêíÉ=ÖÉííç=ÇÛ~Åèì~=
EíìÄç ÑäÉëëáÄáäÉ=Ç~=Öá~êÇáåçFK
 mêáã~=ÇÉääÛìëç=ëìÅÅÉëëáîçI=
~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=
ëá ~ëÅáìÖÜá=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
mìäáêÉ=áä=íçë~ÉêÄ~
mÉêáÅçäç
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=~ä=Öêìééç=ä~ãÉ=
îá=≠=éÉêáÅçäç=Çá=éêçÅìê~êëá=ÑÉêáíÉK=
mÉê éêçíÉÖÖÉêëáI=áåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=
éêçíÉííáîá=Ç~=ä~îçêçK
^ííÉåòáçåÉ
fåÅäáå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=
áå ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåJ
ëáçåÉ=ëá~=êáîçäí~=îÉêëç=äÛ~äíçI=éÉê=
Éîáí~êÉ=ÅÜÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ç=äÛçäáç=
éçëë~åç=Å~ìë~êÉ=Ç~ååá=~ä=ãçíçêÉK
mÉê=åçå=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=é~êíá=ÉäÉííêáÅÜÉI=
åçå=ëéêìòò~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=
~Åèì~K
mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éçëëáÄáäãÉåíÉ=
ëìÄáíç=Ççéç=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K
^éé~êÉÅÅÜá=ëÉåò~=ëáëíÉã~=Çá=ä~J
î~ÖÖáç=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉW
 mìäáêÉ=áä=î~åç=Çá=í~Öäáç=É=ä~=î~äîçä~=
Çá ÉëéìäëáçåÉ=Åçå=ìå~=ëé~òòçä~I=
ìåç=ëé~òòçäçåÉ=ç=ëíê~ÅÅáçK
 oáãÉííÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëìääÉ=
êìçíÉ=É=êáãìçîÉêÉ=íìííá=á=êÉëáÇìá=
Çá ÉêÄ~=É=Çá=ëéçêÅçK
^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ëáëíÉã~=Çá=ä~J
î~ÖÖáç=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉW
cáÖìê~=NQ
f=ê~ë~ÉêÄ~=Åçå=ëáëíÉã~=Çá=ä~î~ÖÖáç=
ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=ëçåç=Ççí~íá=
Çá ìå=ê~ÅÅçêÇç=éÉê=äÛ~Åèì~K=
nìÉëíç ëÉêîÉ=éÉê=êáãìçîÉêÉ=Åçå=
äÛ~Åèì~=êÉëáÇìá=Çá=ÉêÄ~=Ç~ää~=é~êíÉ=
áåÑÉêáçêÉ=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=
Éîáí~åÇç=Åçë±=ÇÉéçëáíá=Çá=éêçÇçííá=
ÅÜáãáÅá=ÅçêêçëáîáK
açéç=ä~=Ñ~äÅá~íìê~=éêçÅÉÇÉêÉ=ÅçãÉ=
ëÉÖìÉW
 aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=éá~åÉÖÖá~åíÉI=äáÄÉê~=
Ç~ ÇÉíêáíáI=éáÉíêÉ=ÉÅÅK
^îîÉêíÉåò~
fä=ÅçåîçÖäá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅç=åçå=ÇÉîÉ=
ÉëëÉêÉ=êáîçäíç=îÉêëç=Å~ëÉI=Ö~ê~ÖÉ=
É ëáãáäá=ÅçëíêìòáçåáK
 jçåí~êÉ=ìå=~Ç~íí~íçêÉ=éÉê=íìÄç=
ÑäÉëëáÄáäÉ=E~ÅÅÉëëçêáç=åÉää~=ÑçêåáJ
íìê~F=ëì=ìå=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=ÇÉääÛ~ÅJ
èì~=É=ÅçääÉÖ~êäç=~ä=ê~ÅÅçêÇç=
ÇÉääÛ~Åèì~=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK
 ^éêáêÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉääÛ~Åèì~K
 ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=É=ä~ëÅá~êäç=ÑìåJ
òáçå~êÉ=éÉê=~äÅìåá=ãáåìíáK
 cÉêã~êÉ=áä=ãçíçêÉ=É=~ääçåí~å~êÉ=
áä íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=ÇÉääÛ~Åèì~=Ç~ääÛ~éJ
é~êÉÅÅÜáçK
qÉêãáå~í~=äÛçéÉê~òáçåÉ=Çá=ä~î~ÖÖáçW
 ~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=É=ä~ëÅá~êäç=áå=ÑìåJ
òáçåÉ=éÉê=~äÅìåá=ãáåìíáI=éÉê=~ëÅáìJ
Ö~êÉ=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçêÉ=ÇÉääÛ~éé~J
ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK
 ^êêÉëíç=ÇÉä=ãçíçêÉK
mÉêáçÇá=Çá=áåìíáäáòòç
mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=
É=Çá=áåÅÉåÇáçK
kçå=ÅçåëÉêî~êÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ÅçåíÉåÉåíÉ=Å~êÄìê~åíÉ=EÄÉåòáå~F=
åÉä ëÉêÄ~íçáç=áå=~ãÄáÉåíáI=åÉá=èì~äá=
á î~éçêá=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=éçëëçåç=
Éåíê~êÉ=áå=Åçåí~ííç=Åçå=ÑìçÅç=~éÉêíç=
ç=ëÅáåíáääÉK
^ííÉåòáçåÉ
a~ååá=ã~íÉêá~äá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=
`çåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=EÇçéç=
áä ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉF=ëçäç=
áå äçÅ~äá=éìäáíá=ÉÇ=~ëÅáìííáK=
mêçíÉÖÖÉêÉ ÅçãìåèìÉ=äÛ~éé~êÉÅJ
ÅÜáç=Åçåíêç=ä~=êìÖÖáåÉ=áå=Å~ëç=
Çá ãÉëë~=~=ÇÉéçëáíç=ÇìêÉîçäÉI=
éÉê ÉëK=Çìê~åíÉ=äÛáåîÉêåçK
^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=çééìêÉ=
ëÉ äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=îáÉåÉ=ìë~íç=
éÉê=çäíêÉ=ìå=ãÉëÉI
 pÅ~êáÅ~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=áå=ìå=áÇçJ
åÉç=ÅçåíÉåáíçêÉ=É=ãÉííÉêÉ=áä=ãçJ
íçêÉ=Ñìçêá=ëÉêîáòáç=ÅçãÉ=ÇÉëÅêáííç=
åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉä=
ãçíçêÉK
!
!