manual

bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáμå=áåíÉêå~
RU
bèìáéçë=Åçå=~êê~åèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçW
cáÖìê~=Ra
 aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~Ç=
ÇÉ=ä~=êÉÇK
 e~Äá¨åÇçëÉ =ìÄá Å~Ç ç=Ç Éíê• ë=
ÇÉä Éèìáéç=Ó=éêÉëáçå~ê=Éä=ÉëíêáÄç=
ÇÉ ëÉ ÖìêáÇ~ Ç=ó= ã~åíÉåÉê äç=Éå=Éëí~=
éçëáÅáμåK
 dáê~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=èìÉ=
ëÉ ÉåÅ ìÉåíê~=Éå=É ä=ä~ê ÖìÉ êç=
ÇÉ= Öì∞~=Ü~Åá~= ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ó=ëìàÉí~êä~=
Éå=Éëí~=éçëáÅáμå=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ãçíçê=
Éëí¨=ã~êÅÜ~åÇç=EÅ~Ç~=áåíÉåíç=
ÇÉ ~ êê~ åè ìÉ =åç=ÇÉÄ Éê• =É ñÅÉÇÉ ê=
äçë R=ëÉÖìåÇçëI=ÇÉà~åÇç=íê~åëÅìêêáê=
NM=ëÉÖìåÇçë=ÉåíêÉ=ìå áåíÉåíç=ó=Éä=
ëáÖìáÉåíÉFK
^ÇîÉêíÉåÅá~
bå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå=~êê~åèìÉ=
Éä¨ÅíêáÅçI=í~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉêëÉ=
~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ÇÉ=ãçÇç=ã~åì~ä=
EëÉÖ∫å=ä~=îÉêëáμåFI=Åçå=ä~=ã~åáà~=
ÇÉ ~êê~åèìÉ=éçê=íê~ÅÅáμåK
`ì~åÇç=Éä=ãçíçê=Éëí•=Éå=ã~êÅÜ~W
 aÉëéì¨ë=ÇÉä=~êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçê=
EëÉÖ∫å=ä~=îÉêëáμåFW
Ó Ü~ÅÉê=êÉíêçÅÉÇÉê=Éä=ÅÉÄ~Ççê=
Eëá ÉñáëíáÉêÉFI
Ó ÅçäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Eëá=äç=
ÜìÄáÉêÉF=ÉåíêÉ=ä~=éçëáÅáμå= L
ã•ñK=ó= Lã∞åK=é~ê~=ÇÉà~ê=
èìÉ Éä=ãçíçê=ëÉ=Å~äáÉåíÉ=
ÄêÉîÉãÉåíÉK=
 `ì~åÇç=ëÉ=ÇÉëÉ~=éêçÅÉÇÉê=~ ÅçêJ
í~ê=Éä=ŨëéÉÇI=ÇÉëéä~ò~ê=Éä ~ÅÉJ
äÉê~Ççê=Eëá=äç=ÜìÄáÉêÉF=~=ä~=éçëáÅáμå=
ÇÉ=ã•ñáã~=éçíÉåÅá~K
^ÇîÉêíÉåÅá~
mçê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=êÉÑÉêÉåíÉë=
~ä ã~åÉàç=ÇÉä=ãçíçêI=êçÖ~ãçë=
ÅçåëìäíÉ=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãáëãçK
m~êç=ÇÉä=ãçíçê
cáÖìê~=T
 `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Eëá=äç=ÜìJ
ÄáÉêÉF=Éå=ä~=éçëáÅáμå= Lã∞åK
 pçäí~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK=
bä ãçíçê=ó=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=
ëÉ é~ê~å=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=áåëí~åíÉK
qê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=Éèìáéç
^Åíáî~Åáμå=ó=ÇÉë~Åíáî~Åáμå=
ÇÉä=~ÅÅáçå~ãá Éåíç=ÇÉ =ä~ë=
êìÉÇ~ë
Eëçä~ãÉåíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=
Åçå ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Éå=ä~ë=êìÉÇ~ëF
cáÖìê~=S^I=_I=`I=a
^Åíáî~ê=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=
ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë= L W
 qáê~ê=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~LÉëíêáÄç=
ó ëìàÉí~êä~=Éå=Éë~=éçëáÅáμåK
aÉë~Åíáî~ê=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=
ÇÉ ä~ë=êìÉÇ~ë= L W
 qáê~ê=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~LÉëíêáÄç=
ó ëìàÉí~êä~=Éå=Éë~=éçëáÅáμåK
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=Éèìáéçë=
ëÉÖ∫å=ÑáÖìê~=S`
m~ê~=ä~=~Åíáî~ÅáμåLÇÉë~Åíáî~Åáμå=
éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=í~åíç=ä~=é~ä~åÅ~=
áòèìáÉêÇ~=Åçãç=ä~=ÇÉêÉÅÜ~I=
ç==ÄáÉå=~ãÄ~ë=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉK
^ÇîÉêíÉåÅá~
aÉÄáÇç=~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÅçåëíêìÅJ
íáî~ë=éìÉÇÉ=çÅìêêáêI=èìÉ=~ä=íáê~ê=Éä=
Éèìáéç=Ü~Åá~=~íê•ë=ëÉ=ÄäçèìÉÉå=ä~ë=
êìÉÇ~ë=íê~ëÉê~ë=ç=ÄáÉå=çÑêÉòÅ~å=ìå~=
êÉëáëíÉåÅá~=ÉäÉî~Ç~K=^èì∞=åç=ëÉ=íê~í~=
ÇÉ=ìå=Ñ~ääç=Éå=Éä=ÉèìáéçI=ëáåç=~=ìå=
Åçãéçêí~ãáÉåíç=Ä~ë~Çç=Éå=ä~=
í¨ÅåáÅ~K
pçäìÅáμå=EëÉÖ∫å=ä~=îÉêëáμåFW=Éãéìà~ê=
Éä=Éèìáéç=ìå=éçÅç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åí~=
íáê~åÇç=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=ÇÉä=ÉëíêáÄç=
ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ó=äìÉÖç=Ü~Åá~=
~íê•ëK
jçÇáÑáÅ~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=
~ÅÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë
EëÉÖ∫å=ä~=îÉêëáμåF
^íÉåÅáμå
a~¥çë=Éå=Éä=~é~ê~íç
bÑÉÅíì~ê=Éä=~àìëíÉ=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Åçå=
Éä ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~K
cáÖìê~=SbI=cI=d
 pÉäÉÅÅáçå~ê=Çáëíáåí~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=
ãÉÇá~åíÉ=ä~=é~ä~åÅ~=éÉèìÉ¥~=
ENLã∞åKL =ó=QLã•ñKL FK
cáÖìê~=SeI=f
 pÉäÉÅÅáçå~ê=Çáëíáåí~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=
ãÉÇá~åíÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ENLã∞åKL =
ó QLã•ñKL FK
^ÇîÉêíÉåÅá~
aÉÄáÇç=~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë=
éìÉÇÉ=çÅìêêáêI=èìÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ëçäç=
éìÉÇÉ=ãçÇáÑáÅ~êëÉ=ÇáÑáÅìäíçë~ãÉåíÉ=
Åì~åÇç=Éä=Éèìáéç=Éëí•=é~ê~ÇçK
pçäìÅáμåW=íáê~ê=ÇÉä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=
~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ó=ëÉäÉÅÅáçå~ê=
ä~ ÉëÅ~ä~=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇK
nìáí~ê=É ä=Ç á ëéç ëáí áî ç=ÇÉ =ÅçäÉÅJ
Åáμå=ÇÉ=Ũëé ÉÇ=ó=î~Åá~êäç
EÉå=Éèìáéçë=Åçå=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇF
cáÖìê~=NN
pá=Éä=ã~íÉêá~ä=Åçêí~Çç=éÉêã~åÉÅÉ=
Éå Éä=ëìÉäç=ç=ÄáÉå=ëá=ä~=áåÇáÅ~Åáμå=ÇÉ=
åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~Çç=EçéÅáçå~äI=ÑáÖìê~=NOF=
áåÇáÅ~=èìÉ=ä~=ÅÉëí~=Éëí•=ääÉå~W
 pçäí~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=
é~ê~ÇçK
 iÉî~åí~ê=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅJ
Åáμå=ó=ÇÉëÉåÖ~åÅÜ~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇK
 s~Åá~ê=Éä=ÅçåíÉåáÇçK
qê~Ä~à~ê=ëáå=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ ÅçäÉÅÅá μå=ÇÉ=ŨëéÉÇ
pá=rÇK=èìáí~=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅJ
Åáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇI=ä~=ÅçãéìÉêí~=
ÇÉ ÉóÉÅÅáμå=ëÉ=êÉÄ~íÉ=Ü~Åá~=~Ä~àçK=
bå=Å~ëç=ÇÉ=íê~Ä~à~ê=ëáå=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμåI=Éä=ŨëéÉÇ=ëÉ=ÉóÉÅí~=
ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Ü~Åá~=~Ä~àçK
`~ãÄáç=ÇÉ=Éèìáé~ãáÉåíç=
é~ê~=ãìääáê
EÉå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå=Éä=~ÅÅÉJ
ëçêáç=çéÅáçå~ä=é~ê~=ãìääáêF
bèìáéçë=Åçå=ÉóÉÅÅáμå=éçëíÉêáçêW
cáÖìê~=U^
 iÉî~åí~ê=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅJ
ÅáμåK
 nìáí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=
ÇÉ=ŨëéÉÇK
 `çäçÅ~ê=ä~=Åì¥~=é~ê~=ãìääáê=EëÉÖ∫å=
ä~=îÉêëáμåFK
 aÉà~ê=Ä~à~ê=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅJ
ÅáμåK