manual

_êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ Ñ∏êÄê®ååáåÖëãçíçê pîÉåëâ~
SV
lã=ÇÉå=âäáééë=ë®ää~åI=ìíîÉÅâä~ë=
ãÉëí=ä™åÖ~=Öê®ëëçêíÉê=çÅÜ=îáäÇ~=∏êíÉê=
Eëçã íKÉñK=âä∏îÉê=çÅÜ=íìëÉåëâ∏å~FK
dê®ëã~íí~åë=åçêã~äÜ∏àÇ=®ê=Å~=
QÓR=ÅãK=båÇ~ëí=
N
L
P
=~î=ÇÉå=íçí~ä~=
Ü∏àÇÉå=Ä∏ê=âäáéé~ë=~îI=~ääíë™=âäáéé=
íáää åçêã~ä=Ü∏àÇ=îáÇ=TÓU=ÅãK
häáéé=ÇÉå=ÜÉäëí=áåíÉ=âçêí~êÉ=®å=Q=ÅãI=
ÉÑíÉêëçã=ÇÉå=Ç™=â~å=í~=ëâ~Ç~=îáÇ=
íçêâ~K=häáéé=Ü∏Öí=Öê®ë=EíKÉñK=ÉÑíÉê=
ëÉãÉëíÉêåF=ëíÉÖîáë=åÉê=íáää=åçêã~äJ
Ü∏àÇK=häáéé=~ääíáÇ=á=å™Öçí=∏îÉêJ
ä~éé~åÇÉ=Ä~åçêK
_áçâäáééåáåÖ=EãÉÇ=íáääÄÉÜ∏êF
dê®ëÉí=âäáééë=á=ëã™=Äáí~ê=EÅ~=N=ÅãF=
çÅÜ=Ñ™ê=äáÖÖ~=âî~ê=é™=Öê®ëã~íí~åI=
îáäâÉí=ÖÉê=Öê®ëã~íí~å=ã™åÖ~=å®êáåÖëJ
®ãåÉåK=c∏ê=çéíáã~äí=êÉëìäí~í=ã™ëíÉ=
Öê®ëã~íí~å=~ääíáÇ=âäáéé~ë=âçêíI=ëÉ=
®îÉå=éìåâí=ÒhäáééåáåÖÒK=_É~âí~=
Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê=îáÇ=ÄáçâäáééåáåÖW
Ó häáéé=Éà=î™íí=Öê®ëK=
Ó häáéé=~äÇêáÖ=~î=ãÉê=®å=ã~ñ=O=Åã=~î=
ÇÉå=ë~ãã~åä~ÖÇ~=Öê®ëä®åÖÇÉåK
Óh∏ê=ä™åÖë~ãíK
Óh∏ê=ãÉÇ=ã~ñ=ãçíçêî~êîí~äK
ÓoÉåÖ∏ê=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=êÉÖÉäJ
ÄìåÇÉíK
qê~åëéçêí
hçêí~=ëíê®Åâçê=Ñ∏ê=Ü~åÇ
c~ê~
c∏êÉã™ ä=â~å=Öêá é~ë=~î=Ç Éí=êçíÉê ~åÇÉ=
âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=çÅÜ=Ñ∏êçêë~â~=ëâ ~Ç çê =
å®ê=ÇÉ=ëäìåÖ~ë=ìíK=
pí®åÖ=~î=ãçíçêå=áåå~å=ã~ëâáåÉå=
íê~åëéçêíÉê~ë=∏îÉê=~åÇê~=óíçê= ®å=Öê®ëK
jÉÇ=Éíí=ÑçêÇçå
c~ê~
pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=ëî~äå~=
Ñ∏êÉ=î~êàÉ=íê~åëéçêíK=
aê~=~î=í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉåK
qê~åëéçêíÉê~=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=
á äìí~åÇÉ=ä®ÖÉK
pÉ=îáÇ=íê~åëéçêí=é™=ÉääÉê=á=Éíí=ÑçêÇçå=
íáää=~íí=ã~ëâáåÉå=áåíÉ=â~å=êìíëÅÜ~K
j~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=íê~åëéçêíÉê~ë=
ãÉÇ=íçã=Äê®åëäÉí~åâK=q~åâäçÅâÉí=
ã™ëíÉ=î~ê~=çêÇÉåíäáÖí=ëí®åÖíK
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜçéÑ®ääÄ~ê=ëíóêëí™åÖW
_áäÇ=NM
 pé~ê~=éä~íë=ÖÉåçã=~íí=Ñ®ää~=áÜçé=
ëíóêëí™åÖÉåK=
råÇÉêÜ™ääLoÉåÖ∏êáåÖ
c~ê~
c∏ê=~íí=Ñ∏êÉÄóÖÖ~=ÉîÉåíìÉää~=ëâ~ÇçêI=
ã™ëíÉ=Ñ∏äà~åÇÉ=éìåâíÉê=ÄÉ~âí~ë=
áåå~å=~êÄÉíÉå=é™=ã~ëâáåÉå=é™Ä∏êà~ë
Óëí®åÖ=~î=ãçíçêåI
Ó Çê~=ìí=ëí~êíåóÅâÉäå=Eë™îáÇ~=ë™Ç~å=
ÑáååëFI
Ó î®åí~=íáääë=~ää~=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=
ëíáää~=çÅÜ=ãçíçêå=ëî~äå~íI
Ó Çê~=~î=í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå=é™=
ãçíçêå=Ñ∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=ãçíçêå=
ëí~êí~ê=ç~îëáâíäáÖíK
Ó ÄÉ~âí~=óííÉêäáÖ~êÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ
åáåÖ~êå~=á ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK
c~ê~
pçã=ëâóÇÇ=ãçí=ëâ~Ççê=~î=âäáééJ
~ÖÖêÉÖ~íÉí=ëâ~=~ää~=™íÖ®êÇÉê=ëçã=
ÄóíÉ=ÉääÉê=ëäáéåáåÖ=~î âåáîÉå=ÉåÇ~ëí=
ìíÑ∏ê~ë=~î=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=EëéÉÅá~äJ
îÉêâíóÖ=å∏Çî®åÇáÖ~FK
l_p>
c∏ê=~íí=ãçíçêå=áåíÉ=ëâ~=í~=ëâ~Ç~=
~î Äê®åëäÉ=ÉääÉê=çäà~=ëâ~=ã~ëâáåÉå=
~ääíáÇ=äìí~ë=ë™I=~íí=í®åÇëíáÑíÉí=®ê=êáâí~í=
ìéé™íK
råÇÉêÜ™ää
l_p>
_É~âí~=ìåÇÉÜ®ääëÑ∏êÉëâêáÑíÉêå~=
á ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK=
i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ëÉ=∏îÉê=
ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ=ë®ëçåÖK
i™í=ÉåÇ~ëí=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ìíÑ∏ê~=
êÉé~ê~íáçåÉê=äáâëçã=ÄóíÉ=~î=ÇÉÑÉâí~=
Ä~ííÉêáÉê=êÉëé=ÇÉÑÉâí~=ë®âêáåÖ~êK
l_p>
jçíçêçäà~=®ê=ãáäà∏Ñ~êäáÖ
sáÇ=ÄóíÉ=~î=ãçíçêçäà~å=ä®ãå~=áå=
Ñ∏êÄêìâ~Ç=çäà~=íáää=Éå=áåë~ãäáåÖëëí®ääÉ=
Ñ∏ê=ëéáääçà~=ÉääÉê=Éå=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖëJ
Ñ∏êÉí~Ö
_~ííÉêáÉê=®ê=ãáäà∏Ñ~êäáÖ~
c∏êÄêìâ~ÇÉ=Ä~ííÉêáÉê=Ñ™ê=Éà=â~ëí~ë=
á ÜìëÜ™ääëëçéçêå~K=i®ãå~=áå=Ñ∏êJ
Äêìâ~ÇÉ=Ä~ííÉêáÉê=íáää=Çáå=Ñ∏êë®äà~êÉ=
ÉääÉê=Éå=~îÑ~ääÜ~åíÉêáåÖëÑ∏êÉí~ÖK=
aÉãçåíÉê~=Ä~ííÉêáÉí=áåå~å=ã~ëâáåÉå=
ëâêçí~ëK
e®åîáëåáåÖ
_É~âí~=âçåíêçääJ=çÅÜ=ìåÇÉêÜ™ääëáåíÉêJ
î~ääÉå=á=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK
_ÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉää=®ê=ã~ëâáåÉå=
ìíêìëí~Ç=ãÉÇ=Éå=ÉäÉâíê çåá ëâ=ìåÇÉê J
Ü™ääëáåÇáâÉêáåÖ=EÄáäÇ=NPF K=
_É~âí~=ÇÉëë~=ìåÇÉêÜ™ä äëáåÇáâ ÉêáåÖ~ê =
Ñ∏êìíçã=ÇÉ=ëâê áÑ íäáÖ~=ìåÇÉê Ü™ääë~ åîáëJ
åáåÖ~êå~K=e~åÇÜ~î~åÇÉ=äáâëçã=îáÇ~êÉ=
áåÑçêã~íáçå=Ñê~ãÖ™ê=~î=ìåÇÉêÜ™ääëJ
áåÇáâÉêáåÖÉåë=ÄáÑçÖ~ÇÉ=ëÉ é~ê ~í~=
Äêìâë~åîáëåáåÖK
c∏êÉ=î~êàÉ=ÇêáÑí
 hçåíêçääÉê~=çäàÉåáî™åI=Ñóää=é™=îáÇ=
ÄÉÜçîK
 hçåíêçääÉê~=~íí=ëâêìîÑ∏êÄ~åÇÉå=®ê=
êáâíáÖí=™íÇê~Öå~I=Çê~=™í=îáÇ=ÄÉÜçîK
 hçåíêçääÉê~=ë®âÉêÜÉíë~åçêÇJ
åáåÖ~êå~K
hçåíêçää=~î=âçééäáåÖëáåÖêÉééëJ
éìåâíW
EÉåÇ~ëí=Üçë=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜàìäÇêáÑíF
Ó k®ê=ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖ=çÅÜ=ÜàìäÇêáÑJ
íÉå=Ñê™åâçééä~Ç=Ñ™ê=ã~ëâáåÉå=
Éà ê∏ê~=ëáÖ=Ñê~ã™íK
Ó k®ê=ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖ=çÅÜ=ÜàìäÇêáÑJ
íÉå=íáääâçééä~Ç=ëâ~=ã~ëâáåÉå=ê∏ê~=
ëáÖ=Ñê~ã™íK
 pí®ää=îáÇ=ÄÉÜçî=áå=áåÖêÉééëéìåâíÉå=
ãÉÇ=ëí®ääëâêìîÉåLëí®ääãìííÉêå=
é™ ÜàìäÇêáÑíëé~âÉå=EÄÉêçÉåÇÉ=
é™ ìíÑ∏ê~åÇÉí=é™=âçåëçäÉåë=
ìåÇÉêëáÇ~F=ÉääÉê=ÄçïÇÉåî~àÉêåK
bÑíÉê=ÇÉ=Ñ∏êëí~=OÓR=
ÇêáÑííáãã~êå~
 _óí=çäà~I=ëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK
bÑíÉê=î~êàÉ=âäáééåáåÖ=ÉääÉê=
î~ê UWÉ=îÉÅâ~
EÉåÇ~ëí=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêáëâ=
ëí~êí~åçêÇåáåÖF
 i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=NM=íáãã~êK
bå=Ö™åÖ=éÉê=ë®ëçåÖ
 _óí=çäà~I=ëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK
 pã∏êà=~ää~=äÉÇéìåâíÉê=çÅÜ=îêáÇJ
Ñà®Çê~ê=é™ ìíâ~ëí~êäìÅâ~åK
 i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ëÉ=∏îÉê=çÅÜ=
ìåÇÉêÜ™ää~ =ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ=
ë®ëçåÖK
!
!
!
!