manual

_ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä‹åÉâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê a~åëâ
TR
aêáÑíëíáÇÉê
f~Öíí~Ö=ÇÉ=å~íáçå~äÉLâçããìå~äÉ=ÑçêJ
ëâêáÑíÉê=Üî~Ç=ÄêìÖëíáÇÉê=~åÖ™ê=Eëé›êÖ=
ÉîíK=Üçë=ÇÉå=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=ãóåÇáÖJ
ÜÉÇFK
mçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê
k™ê=ÇÉê=í~äÉë=çã=éçëáíáçåÉê=é™=ã~ëJ
âáåÉå=EÑKÉâëK=Ü›àêÉ=çÖ=îÉåëíêÉF=Ö™ê=
ã~å=~äíáÇ=ìÇ=Ñê~=ÇÉå=ëóåëîáåâÉäI=
ëçã ÄêìÖÉêÉå=Ü~ê=Ñê~=ëíóêÉëí~åÖÉå=
á ã~ëâáåÉåë=~êÄÉàÇëêÉíåáåÖK
c›ê=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=
Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ
m™ÑóäÇåáåÖ=~í=ãçíçêçäáÉ
m~ë=é™
^Ñ=íê~åëéçêíã‹ëëáÖÉ=ÖêìåÇÉ=ìÇäÉJ
îÉêÉë=ã~ëâáåÉå=ìÇÉå=ãçíçêçäáÉK=
Ó m™ÑóäÇ=ÇÉêÑçê=ãçíçêçäáÉI=Ñ›ê=ã~ëJ
âáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñçê=Ñ›êëíÉ= Ö~åÖI=
ëÉ=ãçíçêã~åì~äÉåK
léä~ÇåáåÖ=~Ñ=~ââìã ìä~íçê
Eéä‹åÉâäáééÉêÉ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçëí~êíF
c~êÉ=Ñçê=‹íëåáåÖLÑçêÖáÑíåáåÖ
f=ÉâëíêÉãÉ=íáäÑ‹äÇÉ=ã™=ã~å=êÉÖåÉ=
ãÉÇI=~í=ÇÉê=ëäáééÉê=î‹ëâÉ=ÉääÉê=
Ö~ë ìÇK
^ÑÜ‹åÖáÖ=~Ñ=ãçÇÉääÉå=ëáÇÇÉê=~ââìJ
ãìä~íçêÉå=ÉåíÉå=é™=áåëíêìãÉåíJ
Äê‹ííÉí=é™ ÇÉí=›îÉêëíÉ=ëâ~Ñí=EÄáääÉÇÉ=
O~F=ÉääÉê é™=ëâàçäÇÉí=EÄáääÉÇÉ=OÄLÅFK=
c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›Ç
hçåíêçää¨ê=çã=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí=
Éê ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ìÇîÉåÇáÖíI=áåÇÉå=
ÇÉí í~ÖÉë=á=ÄêìÖK=_Éåóí=~äÇêáÖ=
Éí ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íK
m~ë=é™
Ó hçåíêçää¨ê=çã=åÉííÉí=ÇêáîÉë=ãÉÇ=
OOMÓOPM=s=çÖ=RM=eò=ëî~êÉåÇÉ=
íáä ~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=ä~ÇÉ~ÖÖêÉJ
Ö~íÉíë=íóéÉëâáäíK=
Ó i~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí=ëâ~ä=ÄÉëâóííÉë=
ãçÇ=ÑìÖíI=êÉÖåI=ëåÉ=çÖ=ÑêçëíK
Ó ^ââìãìä~íçêÉå=ã™=âìå=çéä~ÇÉë=
á Éí=í›êí=êìã=ãÉÇ=ÖçÇ=ìÇäìÑíåáåÖK=
aÉå ã~âëáã~äÉ=çéä~ÇåáåÖëíáÇ=
é™ NO=íáãÉê=ã™=áââÉ=çîÉêëâêáÇÉëK
Ó ^ÑÄêóÇ=ÑçêÄáåÇÉäëÉå=Ñê~= ä~ÇÉ~ÖÖêÉJ
Ö~íÉí=íáä=åÉííÉí=çÖ=ã~ëâáåÉå=áåÇÉå=
éä‹åÉâäáééÉêÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖK
_áääÉÇÉ=O
 c›ê=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=
Ö~åÖI=çéä~ÇÉë=~ââìãìä~íçêÉå=
ãáåÇëí=NM=íáãÉêK=aÉê=ã™=âìå=
~åîÉåÇÉë=ÇÉí=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íI=ÇÉê=
Éê=áåâäìÇÉêÉí=á=äÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖÉíK
eÉåîáëåáåÖ
^ÑâäÉãåáåÖ=~Ñ=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~í=ÑçêÉJ
í~ÖÉë=á=çãîÉåÇí=ê‹ââÉÑ›äÖÉK
eÉåîáëåáåÖ=îÉÇê›êÉåÇÉ=
Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ=~Ñ=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~í
i~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí=Éê=ìåÇÉêâ~ëíÉí=ÑçêJ
ëâêáÑíÉêåÉ=ÑçêÄçêíëâ~ÑÑÉäëÉ=~Ñ=ÉäÉâíêçJ
~éé~ê~íÉêK=c›äÖ=äçâ~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉêK
fåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉê=
Ñ›ê=ÜîÉê=á=ÄêìÖ
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ
eîÉê=Ö~åÖ=Ñ›ê=~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
é™ÄÉÖóåÇÉë
Ópäìâ=ãçíçêÉåI
Ó qê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇ=
EÜîáë=ÇÉå=ÑáåÇÉëFK
Ó sÉåí=íáä=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí=
ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ›äÉíK
Ó qê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇ=é™=
ãçíçêÉåI=ë™äÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=
ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=áââÉ=Éê=ãìäáÖK
dê‹ëÑ~åÖ=áÜ‹åÖÉë
Eâìå=Ñçê=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=Öê‹ëÑ~åÖF
_áääÉÇÉ=NN
 rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=ä›ÑíÉë=
çÖ Öê‹ëÑ~åÖÉí=áÜ‹åÖÉëK
fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=âäáééÉÜ›àÇÉ
m~ë=é™
fåÇëíáä=âäáééÉÜ›àÇÉå=ë™Ç~å=îÉÇ=ìà‹îåí=
íÉêê‹åI=~í=âåáîÉå=~äÇêáÖ=â~å=âçããÉ=
á ÄÉê›êáåÖ=ãÉÇ=àçêÇÉåK
_áääÉÇÉ=P
dê‹ëëÉíë=âäáééÉÜ›àÇÉ=áåÇëíáääÉë=
ÉÑíÉê ›åëâÉK=
fåÇëíáääáåÖëãìäáÖÜÉÇ=E~ÑÜ‹åÖÉê=
~Ñ ãçÇÉääÉåF=Ñê~=Å~K=P=Åã=íáä=
ã~âëK=V=ÅãK
eÉåîáëåáåÖ
fåÇëíáä=~ääÉ=Üàìä=é™=ë~ããÉ=Ü›àÇÉ=
é™ ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=àìëíÉêáåÖ=~Ñ=
ÇÉ ÉåâÉäíÉ=ÜàìäK
jçÇÉä=^
 c~ëíÖ›ê=ÜàìäÉåÉ=á=›åëâÉí=éçëáíáçåK
jçÇÉä=_
 qê‹â=á=ä~ëâÉå=çÖ=ä~Ç=ÇÉå=Ö™=á=Ü~â=
á ›åëâÉí=éçëáíáçåK
jçÇÉä=`
 pâìÄ=~êãÉå=íáä=Å Éåíê~ä=Ü›àÇÉáåÇ J
ëíáääáåÖ=ÑêÉã~Ç=ÉääÉê=íáäÄ~ÖÉ =çÖ=ä~Ç=
ÇÉí=Ö™=á=Ü~â=á=›åëâÉí=é çëáíáçåK
cçêÜàìä=Ñ~ëíä™ëÉë
Eâìå=é™=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëÉäáÖÉ=
ÑçêÜàìäF
_áääÉÇÉ=Q
_äçâÉêáåÖ=~Ñ=Üàìä=Ñçê=â›êëÉä=äáÖÉìÇ=Ó=
áåÇëíáä=ÜàìäÉåÉ=ÑêÉã~ÇÖ™ÉåÇÉ=çÖ=ë‹í=
Ä›àäÉå=á=ÇÉí=ëíçêÉ=ÜìäK
cêáíÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=Üàìä=Ó=ë‹í=Ä›àäÉå=á=ÇÉí=
äáääÉ=ÜìäK
léí~åâåáåÖ=çÖ=âçåíêçääÉå=~ Ñ=
çäáÉëí~åÇÉå
 m™ÑóäÇ=ÄäóÑêá=ÄÉåòáå=EëÉ=ãçíçêJ
ã~åì~äÉåFK
 cóäÇ=ã~ñK=ÄÉåòáåí~åâÉå=çé=íáä=
O Åã=ìåÇÉê=é™ÑóäÇåáåÖëëíìÇëÉåë=
ìåÇÉêâ~åíK
 iìâ=ÄÉåòáåí~åâÉå=âçêêÉâí=áÖÉåK
 hçåíêçää¨ê=çäáÉëí~åÇÉå=çÖ=ÑóäÇ=
çäáÉ é™I=Üîáë=ÇÉí=Éê=å›ÇîÉåÇáÖí=
EëÉ ãçíçêã~åì~äÉåFK
jçíçê=ëí~êíÉë
_áääÉÇÉ=R
c~êÉ
cçê=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ=âî‹ëíÉäëÉêI
Ó ã™=ãçíçêÉå=áââÉ=ëí~êíÉëI=å™ê=aÉ=
ëí™ê=Ñçê~å=ìÇâ~ëíÉíX
Ó ÜçäÇ=Ü‹åÇÉê=çÖ=Ñ›ÇÇÉê=ÄçêíÉ=Ñê~=
ëâ‹êî‹êâÉíX
Ó ÜçäÇ=Ü‹åÇÉêI=Ñ›ÇÇÉê=çÖ=~åÇêÉ=
âêçéëÇÉäÉ=ÄçêíÉ=Ñê~=êçíÉêÉåÇÉ=
ÇÉäÉK=eçäÇ=aÉã=ÄçêíÉ=Ñê~=ìÇâ~ëíÉíK
päìâ=~ääÉ=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉê=çÖ=ÇêÉî=
áåÇÉå=ãçíçêÉå=ëí~êíÉëK
j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=îáééÉëI=å™ê=ÇÉå=
ëí~êíÉëK=píáä=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=à‹îåí=
~êÉ~ä=ãÉÇ=ë™=âçêí=ÉääÉê=ë™=äáÇí=Öê‹ë=
ëçã=ãìäáÖíK
!
!
!
!