manual

kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê
UQ
c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ
cóää=é™=ãçíçêçäàÉ
l_p
j~ëâáåÉå=Ääáê=~î=íê~åëéçêíÖêìååÉê=
ìíäÉîÉêí=ìíÉå=ãçíçêçäàÉK=
Ó c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=ÇÉí=ÇÉêJ
Ñçê=ÑóääÉë=é™=ãçíçêçäàÉI=ëÉ=ãçíçêJ
Ü™åÇÄçâÉåK
lééä~ÇáåÖ=~î=~ââì
Eã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçëí~êíF
c~êÉ=Ñçê=ÉíëáåÖLÑçêÖáÑíåáåÖ
f=ÉâëíêÉãÉ=íáäÑÉääÉê=ã™=ÇÉí=êÉÖåÉë=
ãÉÇ=~í=ÇÉí=íêÉåÖÉê=ìí=î‹ëâÉ=ÉääÉê=
Ö~ëëK
^ââìÉí=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖI=~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääI=
é™=~êã~íìêÄêÉííÉí=çééÉ=é™=ëí~åÖÉå=
EÄáäÇÉ=O~F=ÉääÉê=é™=âäáééÉÇÉâëÉäÉí=
EÄáäÇÉ=OÄLÅFK=
c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í
hçåíêçääÉê=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=Ñ›ê=ÜîÉê=
Äêìâ=Ñçê=óíêÉ=ëâ~ÇÉêK=
q~=~äÇêá=Éí=ëâ~ÇÉí=ä~ÇÉ~éé~ê~í=á=ÄêìâK
l_p
Ó s‹ê=ëáââÉê=é™=~í=ëíê›ãåÉííÉí=íáäJ
ëî~êÉê=ÇÉ=~åÖáîÉäëÉê=ëçã=ÑáååÉë=
é™ ä~ÇÉ~éé~ê~íÉíë=íóéÉëâáäí=çÖ=Ääáê=
ÇêÉîÉí=ãÉÇ=OOMÓOPM=s=çÖ=RM=eòK=
Ó i~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ã™=ÄÉëâóííÉë=ãçí=
ÑìâíáÖÜÉíI=êÉÖåI=ëå›=çÖ=ÑêçëíK
Ó ^ââìÉí=ã™=âìå=ä~ÇÉë=çéé=á=êçã=
ëçã=Éê=í›êêÉ=çÖ=ÖçÇí=îÉåíáäÉêíK=
j~âëáã~ä=ä~ÇÉíáÇ=é™=NO=íáãÉê=
ã™ áââÉ=çîÉêëâêáÇÉëK
Ó i~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ã™=ëâáääÉë=Ñê~=
ëíê›ãåÉííÉí=çÖ=Ñê~=ã~ëâáåÉå=
Ñ›ê ÖêÉëëâäáééÉêÉå=Ääáê=í~íí=á=ÄêìâK
_áäÇÉ=O
 c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=~ââìÉí=
ä~ÇÉë=çéé=á=ãáåëí=NM=íáãÉêK=
_êìâ âìå=ÇÉí=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ëçã=
Éê=îÉÇä~Öí=îÉÇ=äÉîÉêáåÖÉåK
eÉåîáëåáåÖ
^îâäÉããáåÖ=~î=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=áÖàÉå=
ëâàÉê=á=ãçíë~íí=êÉââÉÑ›äÖÉK
eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ=
~î ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí
i~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ìåÇÉêäáÖÖÉê=ÑçêëâêáÑíÉJ
åÉ=Ñçê=ëâêçíáåÖ=~î=ÉäÉâíêç~éé~ê~íÉêK=
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=äçâ~ äÉ=Ñçêë âêáÑíÉ åÉK
fååëíáääáåÖë~êÄÉáÇÉê=Ñ›ê=ÜîÉê=
áÖ~åÖëÉííáåÖ
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ
c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÇÉååÉ=ã~ ë âáåÉ å
Óëä™=~î=ãçíçêÉåI
Ó =íêÉââ=ìí=íÉååáåÖëå›ââÉäÉå=
EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëFI
Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=
Éê ÑìääëíÉåÇáÖ=ëíçééÉíI=ãçíçêÉå=
ã™=î‹êÉ=~îâà›äíI
Ó íêÉââ=ìí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=
é™ ãçíçêÉå=Ñçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=~í=ÇÉå=
Ääáê=ëí~êíÉí=îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉK
fååÜÉåÖåáåÖ=~î=ÖêÉëëJ
çééÑ~åÖÉêÉå
Eâìå=îÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÖêÉëëJ
çééÑ~åÖÉêF
_áäÇÉ=NN
 i›Ñí=çéé=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=çÖ=ÜÉåÖ=áåå=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåK
fååëíáääáåÖ=~î=ëåáííÜ›óÇÉå
l_p
sÉÇ=ìàÉîåí=íÉêêÉåÖ=ã™=ëåáííÜ›óÇÉå=
îÉäÖÉë=ëäáâ=~í=ëâà‹êÉâåáîÉå=~äÇêá=
âçããÉê=á=âçåí~âí=ãÉÇ=àçêÇÉåK=
_áäÇÉ=P
påáííÜ›óÇÉå=é™=ÖêÉëëÉí=â~å=áååëíáääÉë=
ÉííÉê=›åëâÉK=
fååëíáääáåÖëãìäáÖÜÉíÉê=E~äí=Éíí Éê=ãçÇÉääF=
Ñê~=Å~K=P=Åã=íáä=ã~âëáã~äí=V=ÅãK
eÉåîáëåáåÖ
sÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=áåÇáîáÇìÉää=áååJ
ëíáääáåÖ=~î=ÜàìäÉåÉI=ã™=~ääÉ=ÜàìäÉåÉ=
ëíáääÉë=áåå=é™=ë~ããÉ=Ü›óÇÉK
jçÇÉää=^
 cÉëí=ÜàìäÉåÉ=á=›åëâÉí=éçëáëàçåK
jçÇÉää=_
 qêÉââ=ìí=ä~ëâÉå=çÖ=ëãÉââ=ÇÉå=áåå=
á=›åëâÉí=éçëáëàçåK
jçÇÉää=`
 pâóî=ëé~âÉå=Ñçê=ÇÉ å=ëÉåíê~ äÉ=Ü›óJ
ÇÉáååëíáääáåÖÉå=Ñê~ãJ=ÉääÉê=íáäÄ~ âÉI=
çÖ ä~=ÇÉå=ëãÉââÉ=áåå=á=›åëâÉí=
éçëáëàçåK
i™ëáåÖ=~î=Ñê~ãÜàìäÉåÉ
Eâìå=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ä™ëÄ~êÉ=Ñê~ãÜàìäF
_áäÇÉ=Q
cçê=ä™ëáåÖ=~î=ÜàìäÉåÉ=Ñçê=âà›êáåÖ=
êÉíí Ñê~ãçîÉê=Ó=ëÉíí=ÇÉã=Ñê~ãçîÉê=
çÖ ëÉíí=Ä›óäÉå=áåå=á=ÇÉí=ëíçêÉ=ÜìääÉíK
cçê=Ñêá=ÄÉîÉÖÉäëÉ=~î=ÜàìäÉåÉ=Ó=ëÉíí=
Ä›óäÉå=áåå=á=ÇÉí=ëã™=ÜìääÉíK
m™ÑóääáåÖ=~î=í~åâÉå=
çÖ âçåíêçää=~î=çäàÉåáî™
 cóää=é™=ÄäóÑêá=ÄÉåëáå=EëÉ=ãçíçêJ
Ü™åÇÄçâÉåFK
 aêáîëíçÑÑí~åâÉå=ã™=ÑóääÉë=é™=áååíáä=
ã~âëáã~äí=O=Åã=ìåÇÉê=ìåÇÉêJ
â~åíÉå=~î=é™ÑóääáåÖëëíìëëÉåK
 aêáîëíçÑÑí~åâÉå=ã™=äìââÉë=ÖçÇí=íáäK
 hçåíêçääÉê=çäàÉåáî™ÉíI=çã=å›ÇîÉåJ
ÇáÖ=ã™=ÇÉí=ÑóääÉë=é™=EëÉ=ãçíçêJ
Ü™åÇÄçâÉåFK
pí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå
_áäÇÉ=R
c~êÉ
cçê=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçí=ëâ~ÇÉI
Ó ã™=ãçíçêÉå=áââÉ=ëí~êíÉë=ÇÉêëçã=
Çì=ëí™ê=Ñçê~å=ìíâ~ëí™éåáåÖÉåX
Ó ÜçäÇ=ÜÉåÇÉåÉ=çÖ=Ñ›ííÉåÉ=ÄçêíÉ=
Ñê~ ëâà‹êÉîÉêâÉíX
Ó ÜÉåÇÉêI=Ñ›ííÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ=ÇÉäÉê=
~î âêçééÉå=ã™=~äÇêá=âçããÉ=
á å‹êÜÉíÉå=~î=ÇÉäÉê=ëçã=êçíÉêÉêK=
eçäÇ=~ääíáÇ=~îëí~åÇ=íáä=ìíâ~ëí™éJ
åáåÖÉåK
c›ê=Çì=ëí~êíÉê=ãçíçêÉå=ã™=Çì=âçéäÉ=
ìí=~ääÉ=ëâà‹êÉîÉêâí›ó=çÖ=ÇêÉîK
fââÉ=îáéé=ã~ëâáåÉå=Ñ›ê=ëí~êíK=pÉíí=
ã~ëâáåÉå=é™=Éí=àÉîåí=ìåÇÉêä~ÖI=ÜÉäëí=
ãÉÇ=âçêíâäáééÉí=ÉääÉê=ãÉÇ=äáíÉ=ÖêÉëëK
eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ãçíçêÉå
q~=ÜÉåëóå=íáä=áåÑçêã~ëàçåÉåÉ=
á ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK
Ó kçÉå=ãçÇÉääÉê=Ü~ê=áåÖÉå=Ö~ëëé~âI=
íìêí~ääÉí=Ääáê=~ìíçã~íáëâ=áååëíáäíK=
jçíçêÉå=Ö™ê=~ääíáÇ=ãÉÇ=çéíáã~äí=
íìêí~ääK
Ó pÉäî=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=î~êãI=â~å=ÇÉí=
ÉîÉåíìÉäí=î‹êÉ=å›ÇîÉåÇáÖ=™ =ÄêìâÉ=
ÅÜçâÉå=ÜÜîK=éêáãÉêÉåK
Ó kçÉå=ãçÇÉääÉê=Ü~ê=áåÖÉå=ÅÜçâÉ=
ÉääÉê=éêáãÉêK=jçíçêÉå=ëíáääÉê=ëÉÖ=
~ìíçã~íáëâ=áåå=Ñçê=ÇÉå=ÜÜîK=ëí~êíJ
éêçëÉëëÉåK
!
!
!
!