manual

aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê kçêëâ
UR
k™ê=ãçíçêÉå=Éê=â~äÇW
 üéåÉ=ÄÉåëáåâê~åÉå=
EÇÉêëçã ÇÉååÉ=ÑáååÉëFK
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÅÜçâÉ W
 pÉíí=ÅÜçâÉå=é™=éçëáëàçå= =ÉääÉê=
íêÉââ=ìí=ÅÜçâÉå=çÖ=ëÉíí=Ö~ëëé~âÉå=
EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëF=é™ L
ã~ñ Ó=ÄáäÇÉ=R^
ÉääÉê
 pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=é™=éçëáëàçå=
=Ó=ÄáäÇÉ=R^K
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=éêáãÉêW
 qêóââ=âê~ÑíáÖ=á=éêáãÉêÉå=NÓR=Ö~åÖÉê=
çÖ=ëÉíí=Ö~ëëé~âÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=
ÑáååÉëF=é™ Lã~ñ=Ó=ÄáäÇÉ=R_K=
k™ê=ãçíçêÉå=Éê=î~êãW
 üéåÉ=ÄÉåëáåâê~åÉå=
EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëFK
 pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=
ÑáååÉëF=é™ Lã~ñ
=Ó=ÄáäÇÉ=R_ K
j~ëâáåÉê=ìíÉå=ÉäÉâíêçëí~êíW
_áäÇÉ=Rb
 pí™=Ä~â=ã~ëâáåÉå=Ó=íêóââ=ëáââÉêJ
ÜÉíëÄ›óäÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóââÉíK
 qêÉââ=ä~åÖëçãí=á=ëåçêíêÉââÉí=
íáä Çì Ñ›äÉê=ãçíëí~åÇI=ÇÉêÉííÉê=
íêÉââÉê=Çì=âê~ÑíáÖK=fââÉ=ëäáéé=ëåçêJ
íêÉââÉí=çÖ=ä~=ÇÉå=ëãÉââÉ=íáäÄ~âÉI=
ãÉå=Ñ›ê=ÇÉå=ä~åÖëçãí=íáäÄ~âÉK
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçëí~êíW
_áäÇÉ=Ra
 i~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ëâáääÉë=Ñê~=ëíê›ãJ
åÉííÉí=çÖ=Ñê~=ã~ëâáåÉåK
 pí™=Ä~â=ã~ëâáåÉå=Ó=íêóââ=ëáââÉêJ
ÜÉíëÄ›óäÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóââÉíK
 qÉååáåÖëå›ââÉäÉå=îÉÇ=ëíóêÉJ
ëí~åÖÉå=ÇêÉáÉë=ãçí=Ü›óêÉ=çÖ=ÜçäÇÉë=
Ñ~ëí=áååíáä=ãçíçêÉå=ëí~êíÉê=Eëí~êíJ
Ñçêë›â=á=ã~ñK=R=ëÉâìåÇÉêI=îÉåí=ë™=
á NM=ëÉâìåÇÉê=Ñ›ê=åÉëíÉ=Ñçêë›âFK
eÉåîáëåáåÖ
sÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçëí~êí=â~å=
ãçíçêÉå=E~äí=ÉííÉê=ìíÑ›êÉäëÉF=çÖë™=
ëí~êíÉë=ã~åìÉäí=ãÉÇ=ëåçêíêÉââÉíK
k™ê=ãçíçêÉå=Ö™êW
 bííÉê=ëí~êí=~î=ãçíçêÉå=E~äí=ÉííÉê=
ìíÑ›êÉäëÉFW
Ó ëÉííÉë=ÅÜçâÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=
ÑáååÉëF=íáäÄ~âÉI
Ó ëâóîÉë=Ö~ëëé~âÉå=EÇÉêëçã=
ÇÉååÉ=ÑáååÉëF=ãÉääçã= Lã~ñ=
çÖ= Lãáå=Ñçê=~í=ãçíçêÉå=ëâ~ä=
Ñ™=Ö™=ëÉÖ=î~êãK=
 k™ê=Çì=îáä=âäáééÉ=ÖêÉëë=ëÉííÉë=Ö~ëJ
ëé~âÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëF=é™=
Ñìää=Ö~ëëK
eÉåîáëåáåÖ
sáÇÉêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=~åÖ™ÉåÇÉ=
ÄÉíàÉåáåÖ=~î=ãçíçêÉå=ÑáååÉê=
Çì á ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK
píçééáåÖ=~î=ãçíçêÉå
_áäÇÉ=T
 pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=
ÑáååÉëF=á=ëíáääáåÖÉå= LãáåK
 päáéé=ëáââÉêÜÉíëÄ›óäÉåK=
jçíçêÉå çÖ=ëâà‹êÉîÉêâí›óÉí=
ëíçééÉê=ÉííÉê=âçêí=íáÇK
^êÄÉáÇ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå
fååJLìíâçéäáåÖ=~î=ÜàìäÇêáÑíÉå
Eâìå=îÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜàìäÇêáÑíF
_áäÇÉ=S^I=_I=`I=a
fååâçéäáåÖ=~î=ÜàìäÇêáÑíÉå=
LW
 qêÉââ=á=ëé~âÉåLÄ›óäÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉåK
ríâçéäáåÖ=~î=ÜàìäÇêáÑíÉå=
LW
 päáéé=ëé~âÉåLÄ›óäÉåK
eÉåîáëåáåÖ=Ñçê=ã~ëâáåÉê=
íáäëî~êÉåÇÉ=ÄáäÇÉ=S`
cçê=áååJLìíâçéäáåÖ=â~å=Ä™ÇÉ=ÇÉå=
îÉåëíêÉ=çÖ=Ü›óêÉ=ëé~âÉåI=ÜÜîK=çÖë™=
ÄÉÖÖÉ=íç=ÄêìâÉë=ë~ããÉåK
eÉåîáëåáåÖ
^äí=ÉííÉê=âçåëíêìâëàçåÉå=â~å=ÇÉí=
ÑçêÉâçããÉ=~í=Ä~âÜàìäÉåÉ=Öà›ê=ëí›êêÉ=
ãçíëí~åÇ=å™ê=ã~ëâáåÉå=Ääáê=ëâà›îÉí=
Ä~âçîÉêK=aÉí=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=ÜÉê=áââÉ=
çã Éå=ÑÉáä=é™=ã~ëâáåÉåI=ãÉå=Éå=
ÉÖÉåëâ~é=ëçã=Éê=íÉâåáëâ=ÄÉíáåÖÉíK
^îÜàÉäé=E~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääFW=pâóî=ã~ëJ
âáåÉå=äáíí=Ñê~ãçîÉê=ìíÉå=~î=ÇêáîÄ›óäÉå=
Éê íêìââÉíI=ëâóî=ÇÉí=ë™=íáäÄ~âÉK
båÇêáåÖ=~î=ÇêáîÜ~ëíáÖÜÉíÉå=
é™=ÜàìäÇêáÑíÉå
E~äí=ÉííÉê=ìíÑ›êÉäëÉF
l_p
pâ~ÇÉ=é™=ã~ëâáåÉå
fååëíáääáåÖÉê=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=å™ê=
ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK
_áäÇÉ=SbI=cI =d
 sÉäÖ=ìí=ãÉÇ=ÇÉå= ëã ™=ëé~âÉå=Ää~åí=
ÇÉ=ÑçêëâàÉääáÖÉ=Ü~ëíáÖÜÉíëíêá ååÉåÉ =
ENLãáåKL =çÖ=QLã~ñKL FK
_áäÇÉ=SeI=f
 sÉäÖ=ãÉÇ=ëé~âÉå=ãÉääçã=Ü~ëíáÖJ
ÜÉíëíêáååÉåÉ=ENLãáåKL =çÖ=
QLã~ñKL FK
eÉåîáëåáåÖ
^î=íÉâåáëâÉ=™êë~âÉê=â~å=ÇÉí=ÑçêÉJ
âçããÉ=~í=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=Éê=î~åëâÉäáÖ=
™ Ñçê~åÇêÉ=é™= å ™ê=ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ëíáääÉK
^îÜàÉäéW=qêÉââ=ÇêáîÄ›óäÉå=çÖ=îÉäÖ=
Ü~ëíáÖÜÉíëíêáååK
^îí~âáåÖ=çÖ=í›ããáåÖ=
~î ÖêÉëëçééÑ~åÖÉ êÉå
EîÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêF
_áäÇÉ=NN
k™ê=ÇÉí=âäáééÉíÉ=ÖêÉëëÉí=Ääáê=äáÖÖÉåÇÉ=
áÖàÉå=é™=Ä~ââÉåI=ÉääÉê=å™ê=ã™äÉêÉå=
Ñçê ÑóääÉåáî™=EçéëàçåI=ÄáäÇÉ=NOF=îáëÉê=
~í âìêîÉå=Éê=ÑìääW
 päáéé=ëáââÉêÜÉíëÄ›óäÉå=çÖ=îÉåí=
íáä ãçíçêÉå=ëí™ê=ëíáääÉK
 i›Ñí=çéé=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=çÖ=í~=
~î ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåK
 q›ã=áååÜçäÇÉíK
^êÄÉáÇ=ìíÉå=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉê
k™ê=Çì=í~ê=~î=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåI=
îáééÉê=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=åÉÇçîÉêK=
sÉÇ ~êÄÉáÇÉê=ìíÉå=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉê=
Ääáê=ÇÉí=âäáééÉíÉ=ÖêÉëëÉí=â~ëíÉí=
ÇáêÉâíÉ=åÉÇ=ìåÇÉêK
lãêìëíåáåÖ=íáä=ÖêÉëëã~äáåÖ
EîÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê=
Ñçê ÖêÉëëã~äáåÖ=ëçã=çéëàçåF
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=Ä~âìíâ~ëíW
_áäÇÉ=U^
 i›Ñí=çéé=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉåK
 q~=~î=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåK
 pÉíí=áåå=ã~äÉâáäÉå=E~äí =É ííÉê=ãçÇÉääF K
 pÉåâ=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=áÖàÉåK