Operation Manual

1 Ein-/Ausschalter
2 Kabelzugentlastung
3 Klammer
4 Kabel-Knickschutz
5 Heckklappe
6 Arbeitstiefen-Einstellung
7 Griffbefestigung
1 On-/Off-switch
2 Cable-kink protection
3 Clamp
4 Cable anti-king protection
5 Deflector plate
6 Adjustment of working depth
7 Fitting of handle
1 Interrupteur
2 Cable-fixe
3 Pince
4 Protection antipliage du câble
5 Clapet de sécurité
6 Reglage de profondeur de travail
7 Fixation du guidon
1 Interruttore per avviare
2 Portacavo
3 Fermaglio
4 Regolazione profondità di lavoro
5 Deflettore
6 Regolazione di lavoro
7 Fissare I‘impugnatura
1 In- en uitschakelar
2 Trekontlasten
3 Klem
4 Knikbescherming
5 Achterklep
6 Werkdiepte handknop
7 Duwboombefestigung
1 Av-/på bryter
2 Kabeltrekkavlastning
3 Klammer
4 Knekkebeskyttelse for kabel
5 Bakklaff
6 Innstilling av arbeidsdybden
7 Håndtakfeste
1 Start/Stopkontakt
2 Kabeltrækaflastning
3 Klemmer
4 Kabelknækbeskyttelse
5 Bagklap
6 Indstilling arbejdsdybde
7 Håndtagets fastgørelse
1 Virtakytkin
2 Vedonpoistin
3 Kiinnike
4 Kaapelin taittosuoja
5 Poistoaukon kansi
6 Työsyvyyden säätö
7 Kahvan Kiinnike
1 Omkopplare TILL / FRÅN
2 Kabeldragavlastning
3 Klammer
4 Kabel-knäckskydd
5 Akterklaff
6 Inställning av arbetsdjup
7 Fastsättning av handtaget
1 Spínač / vypínač
2 Odlehčení tahu kabelu
3 Svorka
4 Startovaci madlo
5 Zadní kryt
6 Nastavení pracovní hloubky
7 Upevnění úchytu
1 Włącznik/wyłącznik
2 Odciążenie ciągu kabla
3 Zacisk
4 Ochrona przeciwzgięciowa kabla
5 Klapa tylnia
6 Regulacja głębokości roboczej
7 Zamocowanie uchwytu
1 Be/Ki kapcsoló
2 Kábelkihúzás-gátló
3 Szorító
4 Kábeltörés gátló
5 Hátsó fedél
6 Munkamélység állítása
7 Fogantyúrögzítő
- Beschreibung - Description - Description - Denominazione - Omschrijving -
- Beskrivelse - Selostus - Beskrivelse - Beskrivning - Popis -
- Leírás - Opis - Opis - Opis - Opis -
1 Sklopka uključi/isključi
2 Rasterećenje kabela od vlaka
3 Kopča
4 Zaštita od prijeloma kabela
5 Zaštitna zaklopka
6 Namještanje dubine rada
7 Pričvršćivač ručke
1 Vypínač ZAP / VYP
2 Držiak kábla na odľahčenie
3 Spony
4 Ochrana kábla voči zlomu
5 Ochranný kryt
6 Nastavenie pracovnej hĺbky
7 Upevnenie držadiel
1 Stikalo za vklop/izklop
2 Razbremenilna objemka kabla
3 Sponka
4 Varovalo kabla proti zlomu
5 Zaščitna zaklopka
6 Nastavitev delovne globine
7 Pritrditev ročaja
2