Operation Manual

49
- Tekniske data - Tekniset tiedot - Tekniske data -
- Tekniska data - Technické údaje - Műszaki adatok - Parametry techniczne -
- Tehnički podatci - Technické údaje - Tehnični podatki -
Etten til ændringer af tekniske grunde forbeholdt - Oikeus muutoksiin pidätetään - Retten til forandringer av tekniske årsaker forbeholdes - Vi förbehåller
oss rätten att företa ändringar av tekniska skäl - Vyhrazeno právo na změny z technických důvodů - A műszaki okokból történő változtatás jogát
fenntartjuk - Zmiany ze względów technicznych zastrzeżone - Iz tehničkih razloga zadržana prava na izmjenu - Zmeny vyhradené z technických
dôvodov - Pridržujemo si pravico do sprememb iz tehničnih razlogov.
1)
LP dB (A)
2)
a
hw
Arbejds-
bredde
Arbejds-
dybde
Spænding Effekt
Driftsom-
drejningstal
Vægt
1)
LP dB (A)
2)
a
hw
Työleveys Työsyvyydet Jännite Teho
Käynti-
nopeus
Paino
1)
LP dB (A)
2)
a
hw
Arbeids-
bredde
Arbeids-
dybde
Spenning Ytelse
Arbeids-
turtall
Vekt
1)
LP dB (A)
2)
a
hw
Arbets-
bredd
Arbetsdjup Spänning Effekt
Arbets-
varvtal
Vikt
1)
LP dB (A)
2)
a
hw
Pracovní
šířka
Pracovní
hloubka
Napětí Výkon
Pracovní
otáčky
Hmotnost
1)
LP dB (A)
2)
a
hw
Munkas-
zélesség
Munka-
mélység
Feszültség Teljesítmény
Üzemi
fordulatszám
Súly
1)
LP dB (A)
2)
a
hw
Szerokość
robocza
Głębokości
robocze
Napięcie Wydajność
Liczba
obrotów
roboczych
Ciężar
1)
LP dB (A)
2)
a
hw
Radna širina
Namještanje
dubine rada
Napon Snaga Broj okretaja Težina
1)
LP dB (A)
2)
a
hw
Pracovný
záber
Nastavenie
pracovnej hĺbky
Napätie Výkon Otáčky Hmotnosťt
1)
LP dB (A)
2)
a
hw
delovna
širina
Nastavitev
delovne
globine
Napetost Moč
število
vrtljajev
Teža
UV 28 EVK
3615 ...
83 < 2,5 m/s² 28 cm
3 / -3 / -9
mm
230 V 800 W
3.900
1/min.
11 kg
1)Støjmåling ved brugerens øre skete iht. EN 836.
2)Svingninger målt ved styrestangen, med bruger iht. EN 1033 og EN 836.
Den vurderede forhøjelse andrager typisk:
1)Støymåling ved øret til brukeren ble foretatt i henhold til EN 836.
2)Svingningene ble målt ved styrestangen, med bruker i henhold til EN 1033 og EN 836.
Den vurderte akselerering er normalt på:
1)Mätning av ljudnivå i operatörens öronhöjd har utförts i enlighet med EN 836.
2)Mätning av svängningar på styrarmen tillsammans med operatör har utförts i enlighet med EN 1033 och EN 836.
Den utvärderade accelerationen är i allmänhet:
1)Melu mitattu käyttäjän korvan kohdalta normin EN 836 mukaisesti.
2)Tärinät mitattu varresta laitetta käytettäessä normien EN 1033 ja EN 836 mukaisesti.
Mitattu kiihtyvyys on tyypillisesti:
1)Měření hluku u ucha obsluhující osoby proběhlo dle EN 836.
2)Chvění měřeno na rukojeti, s obsluhující osobou dle EN 1033 a EN 836.
Vyhodnocené zrychlení činí typicky:
1)A kezelőszemély fülén végzett zajmérés az EN 836 szabvány szerint készült.
2)A fogantyú rezgésmérését kezelőszeméllyel az EN 1033 és EN 836 alapján végeztük.
A kiértékelt gyorsulás jellemzően:
1)Pomiar halasu przy uchu osoby obsługującej przeprowadzono wg EN 836.
2)Wibracja mierzona na trzonie prowadzącym, z osobą obsługującą EN 1033 i EN 836.
Przyspieszenie w typowych przypadkach wynosi:
1) Meritve hrupa so bile narejene ob ušesu uporabnika opirajoč se na EN 836.
2) Vibracije so bile izmerjene na upravljalnem ročaju z uporabnikom v skladu z EN 1033 und EN 836.
Ocenjen pospešek znaša tipično:
1) Meranie hluku na mieste obsluhy podľa EN 836.
2) Meranie vibrácií prenášaných rukoväťou vodiacej tyče na ruky obsluhy podľa EN 1033 a EN 836.
Vyhodnotené zrýchlenie je bežné.
1) Mjerenje buke na uhu poslužitelja je uslijedilo po uzoru na EN 836.
2) Titranja mjerena na priječnici vodilice, s poslužiteljem prema EN 1033 und EN 836.
Procijenjena ubrzanja iznose tipično: