Operation Manual

ManualsBrandsWOLF-Garten ManualsToolsUV 28 EVK

Reprezentativní naměřená hodnota hladiny hluku - a mért hangnyomás jellemző értéke - reprezentatywny zmierzony poziom natęźenia dźwięku -

Reprezentativno mjerena

zvučna razina - Reprezentatívna nameraná hlučnosť - reprezentativno izmerjen nivo moči zvoka

2. Zaručená hodnota hladiny hluku - garantált maximális hangnyomás - gwarantowany poziom natężenia dżwięku - Garantirana zvučna razina -

Garantovaná hlučnosť - rarantiran nivo moči zvoka

Betzdorf, den 10.12.2002 G.C. Wolf (Geschäftsführung) Dr.-Ing. M. Simon (Entwicklungsleitung)

)

Miejscowość, Datum,

Helyiség,

Dátum,

Místo,

Data,

Mjesto

, Datum,

Miesto, Datum,

Mesto

Datum

Údaje o podepsaném, který je zplnomocněn k právně závaznému podpisu prohlášení za výrobce nebo za zplnomocněnou osobu ve společnosti. Az aláíró teljes

felhatalmazással rendelkezik, hogy a gyártó és annak megbízottjai nevében, joghatályosan aláírjon. Dane podpisującego, który jest upoważniony do wiążącego prawnie

podpisania oświadczenia w imieniu producenta lub jego działającego na danym terenie pełnomocnika.

Navodi o osobi koja je ovlaštena pravomoćno potpisivati izjavu

za prozvođača ili navodi o opunomoćeniku te osobe koji se nalazi u društvu iste.

Údaje k podpísanému, ktorý má splnomocnenie, poznámky pre výrobcu alebo pre

jeho splnomocneného zástupcu v pobočke, ktorý má právne platné oprávnenie k podpisu

Podatki o podpisniku, ki je pooblaščen, da pravno obvezujoče podpiše

izjavo v imenu proizvajalca ali njegovega v skupnosti nastanjenega pooblaščenca.

Podpis/Pověřená osoba, Céges/Aláírás, Podpis/Osoba upoważniona

Potpis / nalogoprimac, Podpis/splnomocnenec, Podpis/pooblaščenec

)

My / Mi / My / Mi / My / Izjavljamo

WOLF-Garten GmbH & Co KG

Industriestr. 83-85, D-57518 Betzdorf

Prohlašujeme, že stroj / kijelentjük, hogy a / oświadczamy, źe maszyna,

objašnjavamo, da stroj

prehlasujeme, že stroj

da stroj

Vertikutátor, ručně vedený se síťovým napájením

Villamos hálózatról működő, kézzel mozgatott, talajlazítógép

Nóż do trawników, prowadzony ręcznie i zasilany sieciowo

Prozračivač s elektromotorom

Vertikulátor s elektromotorom

Prezračevalnik z elektro-motorjem

Melynek, típusa, typ, typ, typ, typ:

3615 ...

Se shoduje s následujícími směrnicemi EG - megfelel a következő EU irányelveknek - odpowiada następującym wytycznym Unii Europejskiej -

odgovaraju s ovim smjernicama - Sú v súlade s nasledovnými predpismi - ustrezajo naslednjim smernicam:

98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG, 2000/14/EG

Případně použité normy - Az ugyancsak alkalmazott szabványok - Stosowane w danym przypadku normy - u protivnom primijenjene norme - prípadne s

aplikovanými normami - po potrebi uporabljenim normam:

EN 60335-1, DIN VDE 0730 Teil 2 ZP, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11

Použitý postup prohlášení o shodě - Az alkalmazott megfelelőségi eljárások - Stosowana procedura zgodności - primijenjeni postupak konformiteta

- použitý spôsob odsúhlasenia - uporabljenemu postopku o skladnosti:

Anhang V

Případně jméno a adresa jmenovaného podílejícího se místa - a nevezett résztvevő helyek neve és címe - Nazwa i adres kompetentnego w danym

przypadku urzędu - u protivnom ime i adresa navedenog mjesta koje učestvuje - prípadné mená a adresy zúčastnených - po potrebi ime in naslov

udeležene navedene službe:

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut, Merianstr. 28, D-63069 Offenbach

Pracovní šířka

Munkaszélesség

- Szerokość robocza -

Radna širina

Pracovná šírka

delovna širina

28 cm

Počet otáček - Fordulatszám - Ilość obrotów -

- Broj okretaja - Otáčky - število vrtljajev:

3.900 1/min.

1. 95 dB (A)

2. 96 dB (A)

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Prohlášení o shodě EG

Oświadczenie zgodności z Unią

Europejską

Vyhlásenie o zhode s predpismi

Európskej únie

EG Izjava o skladnosti

EG-Izjava o konformitetu