d Bedienungsanleitung BATTERIE Typ 1. 1x 3V-Lithiumbatterie (CR2032). Ziehen Sie vor dem Einlegen der Batterie die Schutzfolie von der Kontaktfläche ab. UMSCHALTEN DER GEWICHTSEINHEIT Sofern die Waage sowohl mit metrischen (Kilogramm) als auch mit imperialen Maßeinheiten (Pfund, Stone) ausgestattet ist, können Sie die Gewichtseinheit wie folgt umstellen: Szenario 1: Der Wahlschalter für die Maßeinheit befindet sich im Batteriefach. A. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite der Waage ab. B.
g Operating Instructions BATTERY Type 1. 1x3V lithium battery (CR2032). Please remove the isolation sheet from the battery contact before use. TO CONVERT WEIGHT UNIT If the scale is with both measuring system of Metric (kilograms) and Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as following: Condition 1: if the unit switch is inside battery case, A. Open battery case cover on the back of scale. B. Pull up and down the unit switch to convert scale unit between kg-lb-st.
f Mode d‘emploi PILE Type 1 Une pile au lithium de 3 V (CR2032). Retirez le film de protection de la surface de contact avant d‘insérer la pile. REMPLACEMENT DE PILE Languette noire Contact Procédure 1 : Le sélecteur d‘unité de masse est dans le compartiment des piles. A. Retirez le couvercle du compartiment sur le côté de la balance. B. Choisissez une unité avec le sélecteur (kilogramme, livre ou stone).
e Instrucciones de uso PILA Tipo 1. 1 pila de litio de 3 V (CR2032). Antes de colocar la pila, retire la lámina protectora de la superficie de contacto. CAMBIAR LA UNIDAD DE PESO Como la báscula está equipada tanto con unidades de medida métricas (kilogramo), como con imperiales (libra, stone), puede cambiar la unidad de peso del siguiente modo: Situación 1: El selector de unidad de medida se encuentra en el compartimento de pilas. A.
o Gebruiksaanwijzing BATTERIJ Type 1. 1x 3V lithiumbatterij (CR2032). Verwijder voor het plaatsen van de batterij de beschermfolie van het contactoppervlak van de batterij. OMSCHAKELEN VAN DE GEWICHTSEENHEID Als de weegschaal met zowel metrische (kilogram) als met Brits-Amerikaanse maateenheden (pond, stone) is uitgerust, kunt u de gewichtseenheid als volgt wijzigen: Handelswijze 1: de keuzeschakelaar voor de maateenheid bevindt zich in het batterijvak. A.
c Návod k použití BATERIE Typ 1. 1x lithiová baterie 3V (CR2032). Před vložením baterie stáhněte z kontaktní plochy ochrannou fólii. PŘEPNUTÍ VÁHOVÉ JEDNOTKY Pokud je váha vybavena jak metrickými (kilogram), tak i imperiálními měrnými jednotkami (libra, stone), pak máte možnost váhovou jednotku přepnout následujícím způsobem: Možnost č. 1: Přepínač měrné jednotky se nachází v bateriové přihrádce. A. Sejměte kryt bateriové přihrádky na spodní straně váhy. B.
v Návod na použitie BATÉRIE Typ 1. 1x 3V lítiová batéria (CR2032). Pred vložením batérie stiahnite ochrannú fóliu z kontaktnej plochy. VÝMENA BATÉRIE Čierna lamela Kontakt Postup 1: Prepínač jednotiek hmotnosti sa nachádza v priehradke na batérie. A. Snímte kryt priehradky na batérie na spodnej strane váhy. B. Pomocou prepínača zvoľte požadovanú jednotku hmotnosti (kilogram, libra alebo stone).
u Руководство по эксплуатации БАТАРЕИ Тип 1. 1 литиевая батарея 3 В (CR2032). Перед загрузкой батарей удалите с контактов защитную пленку. ЗАМЕНА БАТАРЕЙ язычок черного цв. контакт Вариант 1: Селектор единиц измерения находится в отсеке батарей. A. На нижней панели прибора снимите крышку отсека батарей. B. Установите переключатель на нужную единицу измерения (кг, фунты, стоуны). Переключатель единиц измерения Вариант 1: На задней панели прибора откройте отсек батарей (см. рисунок 1). A.