Quick Reference Guide

ManualsBrandsXerox ManualsAll in One PrinterXerox WorkCentre 3315/3325

700N00227 Rev A

are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

www.xerox.com/msds (U.S./Canada)

www.xerox.com/environment_europe

www.xerox.com/ofﬁce/businessresourcecenter

www.xerox.com/ofﬁce/

WC3315_WC3325support

www.xerox.com/ofﬁce/

WC3315_WC3325support

• Printer drivers and utilities

• User manuals and instructions

• Online Support Assistant

• Safety speciﬁcations (in User Guide)

www.xerox.com/msds (U.S./Canada)

www.xerox.com/environment_europe

More Information

Plus d'informations

Ulteriori informazioni

Weitere Informationen

Más información

Mais informações

Meer informatie

• Pilotes d'imprimantes et utilitaires

• Manuels de l'utilisateur et instructions

• Assistant de support en ligne

• Spéciﬁcations relatives à la sécurité (dans le Guide

de l'utilisateur)

• Driver e utilità di stampa

• Manuali dell'utente e istruzioni

• Supporto in linea

• Speciﬁche di sicurezza (nella Guida per l'utente)

• Druckertreiber und -dienstprogramme

• Benutzerhandbücher und Anleitungen

• Online-Support-Assistent

• Sicherheitshinweise (im Benutzerhandbuch)

• Controladores y utilidades de la impresora

• Manuales de usuario e instrucciones

• Asistente de ayuda en línea

• Especiﬁcaciones de seguridad (en la Guía del

usuario)

• Drivers da impressora e utilitários

• Manuais do usuário e instruções

• Assistente de suporte on-line

• Especiﬁcações de segurança (no Guia do Usuário)

• Printerdrivers en hulpprogramma's

• Gebruikershandleidingen en instructies

• Online Support Assistant (Online Support-assistent)

• Veiligheidsspeciﬁcaties (in de Handleiding voor de

gebruiker)

Material Safety Data Sheets

Fiches de données de sécurité

Schede sulla sicurezza dei materiali

Material-Sicherheitsdatenblätter

Fichas de datos de seguridad

Fichas de informações de segurança de produtos

químicos

Veiligheidsinformatiebladen

www.xerox.com/ofﬁce/

businessresourcecenter

Templates, tips, and tutorials

Modèles, conseils et didacticiels

Modelli, suggerimenti ed esercitazioni

Proﬁle, Tipps und Lehrgänge

Plantillas, consejos y lecciones prácticas

Modelos, dicas e tutoriais

Sjablonen, tips en zelfstudies

Xerox

WorkCentre

3315/3325

Quick Use Guide

Petit guide d'utilisation

Italiano

Deutsch

Español

Português

Nederlands

Guida rapida per l'uso

Kurzübersicht

Guía de uso rápido

Guia de utilização rápida

Beknopte gebruikshandleiding

Xerox WorkCentre 3315/3325

Black and White Multifunction Printer

Imprimante multifonctions noir et blanc

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
EN FR IT DE ES PT NL More Information Plus d'informations Ulteriori informazioni Weitere Informationen Más información Mais informações Meer informatie Xerox WorkCentre 3315/3325 Black and White Multifunction Printer Imprimante multifonctions noir et blanc www.xerox.com/office/ WC3315_WC3325support www.xerox.com/msds (U.S./Canada) www.xerox.com/environment_europe www.xerox.com/office/businessresourcecenter www.xerox.
PAGE 2
EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL Contents Contenu Indice generale Inhalt Contenido Índice Inhoud Printer Basics ............................................................... 3 Notions de base sur l'imprimante Nozioni di base sulla stampante Drucker – Grundlagen Fundamentos de la impresora Introdução à impressora Eenvoudige printertaken EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL Printer Tour...................................................................
PAGE 3
FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL Faxing..........................................................................15 Télécopie Fax Fax Envío de fax Envio de fax Faxen EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL Basic Faxing............................................................... 16 Télécopie de base Nozioni di base sul fax Einfaches Faxen Envío de fax básico Envio de fax básico Eenvoudige faxopdrachten Troubleshooting ........................................................
PAGE 4
FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL EN Active and saved jobs Travaux actifs et travaux enregistrés Lavori attivi e salvati Aktive und gespeicherte Druckaufträge Trabajos activos y guardados Trabalhos ativos e salvos Actieve en opgeslagen opdrachten Settings and information Paramètres et informations Impostazioni e informazioni Einstellungen und Informationen Configuración e información Configurações e Informações Instellingen en informatie EN FR IT DE ES PT NL FR IT DE ES PT NL Access address book
PAGE 5
EN FR IT DE ES NL OK EN FR IT DE ES PT 1 NL 2 1 2 3 3 1 2 3 60–163 g/m2 (16 lb. Bond – 60 lb. Cover) 60–220 g/m2 (16 lb. Bond–80 lb. Cover) Executive .................. 7.25 x 10.5 in. Letter......................... 8.5 x 11.0 in. US Folio..................... 8.5 x 13.0 in. Oficio ......................... 8.5 x 13.5 in. Legal .......................... 8.5 x 14.0 in. Postcard....................4.0 x 6.0 in. Executive ..................7.25 x 10.5 in. Letter.........................8.
PAGE 6
EN FR IT DE ES NL 1 Printing Impression PT Basic Printing Impression de base Nozioni di base sulla stampa Einfaches Drucken Impresión básica Impressão Básica Eenvoudige afdrukopdrachten 2 OK 3 Windows Mac 1 2 EN LGL / A4 / LTR FR IT DE ES PT NL www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support Confirm or change size and type settings. When printing, select printing options in the print driver. Confirmez ou modifiez les paramètres relatifs au format et au type.
PAGE 7
EN FR IT DE ES PT NL Basic Copying Copie de base Nozioni di base sulla copia Einfaches Kopieren Copia básica Cópia básica Eenvoudige kopieertaken 60–120 g/m2 (16–32 lb.
PAGE 8
EN FR IT DE ES PT NL Scanning Numérisation Scansione Scannen Escaneado Digitalização Scannen USB Ethernet WiFi EN FR IT DE ES PT NL Loading the original Placer le papier Caricamento dell'originale Vorlage einlegen Colocación del original Colocação do original Het origineel plaatsen 60–120 g/m2 (16–32 lb. Bond) X Y X: 210–216 mm (8.25–8.5 in.) Y: 279.4–355.6 mm (11.0–14.0 in.) www.xerox.com/office/WC3315_WC3325docs You can scan images with a USB connection or over a network.
PAGE 9
Scanning to a Network Computer Numérisation vers un ordinateur du réseau Scansione su un computer di rete Scanablage auf Netzwerkcomputer Escaneado a un equipo en red Digitalização para um computador em rede Scannen naar een netwerkcomputer EN FR IT DE ES PT NL Ethernet WiFi 2 1 3 OK EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL Scroll to the select Network PC, press OK Faites défiler la liste et sélectionnez PC réseau, puis appuyez sur OK Scorrere per selezionare PC di rete e premere OK Mit Pfeiltas
PAGE 10
EN FR IT DE ES PT NL Scanning from a Computer using Windows 7 Numérisation à partir d'un ordinateur sous Windows 7 Scansione da un computer con Windows 7 Von einem Computer mit Windows 7 aus scannen Escaneado desde un equipo mediante Windows 7 Digitalização a partir de um computador usando Windows 7 Scannen vanaf een computer met Windows 7 1 USB 2 3 4 3.2 EN FR DE ES PT NL 3.
PAGE 11
EN FR IT DE ES PT NL Scanning from a Computer using Windows XP Numérisation à partir d'un ordinateur sous Windows XP Scansione da un computer con Windows XP Von einem Computer mit Windows XP aus scannen Escaneado desde un equipo mediante Windows XP Digitalização a partir de um computador usando Windows XP Scannen vanaf een computer met Windows XP 1 USB 2 3 4 3.2 EN FR IT ES PT NL 3.
PAGE 12
Scanning from a Computer using Macintosh 10.3 and later Numérisation à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS X 10.3 ou version ultérieure Scansione da un computer con Macintosh 10.3 e versioni successive Von einem Computer mit Macintosh (ab 10.3 ) aus scannen Escaneado desde un equipo mediante Macintosh 10.3 o posterior Digitalização a partir de um computador usando Macintosh 10.3 ou superior Scannen vanaf een computer met Macintosh OS X 10.
PAGE 13
EN FR IT DE ES PT NL Scanning to Email Numérisation vers courrier électronique Scansione su e-mail Scan per E-Mail versenden Escaneado a e-mail Digitalização para e-mail Scannen naar e-mail 1 2 @/.’ ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO IT DE ES NL FR IT DE ES PT NL 5 3 GHI JKL MNO 4 @/.
PAGE 14
EN FR IT DE ES PT NL Scanning to a USB Flash Drive Numérisation vers une clé USB Scansione su unità flash USB Scanablage auf USB-Flashdatenträger Escaneado a una unidad flash USB Digitalização para uma unidade flash USB Scannen naar USB-flashdrive 2 1 OK EN 1 2 FR OK IT EN FR EN FR IT DE ES PT NL Select Scan to USB and press the OK button Sélectionnez Numérisation vers USB et appuyez sur OK Selezionare Scansione su USB e premere il pulsante OK Scanausgabe: USB wählen und dann die Taste OK dr
PAGE 15
EN FR IT DE ES PT NL Faxing Télécopie Fax Fax Envío de fax Envio de fax Faxen EN FR IT DE ES PT NL Loading the original Placer le papier Caricamento dell'originale Vorlage einlegen Colocación del original Colocação do original Het origineel plaatsen 60–120 g/m2 (16–32 lb. Bond) X Y X: 210–216 mm (8.25–8.5 in.) Y: 279.4–355.6 mm (11.0–14.0 in.) www.xerox.com/office/WC3315_WC3325docs EN You can enter fax numbers manually or store them in an address book.
PAGE 16
EN FR IT DE ES PT NL Basic Faxing Télécopie de base Nozioni di base sul fax Einfaches Faxen Envío de fax básico Envio de fax básico Eenvoudige faxopdrachten 1 2 4 3 OK OK @/.
PAGE 17
EN FR IT DE ES PT NL Paper Jams Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Atolamentos de papel Papierstoringen 1 2 1 2 3 1 2 1 2 17 Troubleshooting Résolution des incidents www.xerox.
PAGE 18
EN 1 2 FR IT DE ES PT NL CentreWare Internet Services Services Internet CentreWare CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services Servicios de Internet de CentreWare Serviços de Internet no CentreWare CentreWare Internet Services http://xxx.xxx.xxx.xxx 1 English Français Italiano Deutsch Español Português Русский 2 EN FR IT www.xerox.com/office/ WC3315_WC3325docs ES PT NL www.xerox.