Operation Manual

Layout
WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790
Kopieren
53
Das Format der Vorlage wird beim Scannen ermittelt. Haben die Seiten einen dunklen Rand, wird dieser
Rand nicht als Teil der Seite erkannt. In diesem Fall das genaue Format der Seiten eingeben. Dazu unter
Vorlagenformat die Option Benutzerdefiniert auswählen. Weitere Informationen siehe
Vorlagenformat auf Seite 52.
• Beide Seiten: Zuerst wird die linke und dann die
rechte Seite der Buchvorlage eingelesen. Mit den
Pfeilschaltflächen kann die Breite des Streifens in der
Mitte der Vorlage (Bundsteg) angegeben werden, der
nicht wiedergegeben werden soll. Gültige Werte sind 0
bis 50 mm (0 bis 2 Zoll).
• Links dann rechts und Rechts dann links: Beide Seiten
werden in der angegebenen Reihenfolge eingelesen.
Diese Optionen werden ggf. anstelle von Beide Seiten und nur dann angezeigt, wenn sie in der
Verwaltung aktiviert wurden. Siehe Optionen anzeigen auf Seite 260 unter Verwaltung und
Kostenzählung.
• Nur linke Seite: Nur die linke Seite wird gescannt. Mit den Pfeilschaltflächen kann die Breite des
Streifens rechts auf der Vorlagenseite (Bundsteg) angegeben werden, der nicht wiedergegeben
werden soll. Gültige Werte sind 0 bis 25 mm (0 bis 1 Zoll).
• Nur rechte Seite: Nur die rechte Seite wird gescannt. Mit den Pfeilschaltflächen kann die Breite
des Streifens links auf der Vorlagenseite (Bundsteg) angegeben werden, der nicht wiedergegeben
werden soll. Gültige Werte sind 0 bis 25 mm (0 bis 1 Zoll).
Speichern auswählen, um die Einstellungen zu speichern und die Funktion zu beenden.
Bildverschiebung
Die Funktion Bildverschiebung ermöglicht die Wahl der Bildposition auf der Ausgabeseite. Folgende
Optionen stehen zur Verfügung:
• Zentrieren: Bild wird automatisch in der Druckmaterialmitte ausgerichtet. Damit diese
Zentrierung einwandfrei möglich ist, muss das Druckmaterial etwas größer sein als die Vorlage,
oder das Bild muss verkleinert werden.
• Randverschiebung: Das Bild wird nach oben/unten
oder links/rechts verschoben. Die Bildverschiebung
durch Wahl des entsprechenden Eingabefelds oder
mithilfe der Pfeilschaltflächen angeben.
Die Verschiebung wird in Schritten von 1 mm (0,1 Zoll)
angegeben und kann bis zu 50 mm (2,0 Zoll) betragen.
Beim Kopieren mit 2-seitiger Ausgabe gibt es zwei
Optionen:
• Festlegen des Randes auf der Rückseite unabhängig vom Rand auf der Vorderseite.
• Vorderseite spiegeln auswählen, wenn auf die Rückseite die gleiche Bildverschiebung
angewendet werden soll.
Speichern auswählen, um die Einstellungen zu speichern und die Funktion zu beenden.