Quick Reference Guide

ManualsBrandsXerox ManualsAll in One PrinterXerox WorkCentre 6027

607E01320 Rev A

, Xerox and Design

, and WorkCentre

are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

www.xerox.com/ofﬁce/6027support

www.xerox.com/msds (U.S./Canada)

www.xerox.com/environment_europe

Xerox

WorkCentre

6027

Quick Use Guide

Guide d'utilisation rapide

Xerox WorkCentre 6027

Color Multifunction Printer

Imprimante multifonctions couleur

Italiano

Deutsch

Español

Português

Guida rapida

Kurzübersicht

Guía de uso rápido

Guia de utilização rápida

More Information

Informations supplémentaires

Ulteriori informazioni

Weitere Informationen

Más información

Mais informações

www.xerox.com/ofﬁce/

businessresourcecenter

Templates, tips, and tutorials

Modèles, conseils et didacticiels

Modelli, suggerimenti ed esercitazioni

Proﬁle, Tipps und Lehrgänge

Plantillas, consejos y lecciones prácticas

Modelos, dicas e tutoriais

www.xerox.com/ofﬁce/6027supplies

Printer supplies

Consommables pour l'imprimante

Materiali di consumo della stampante

Druckerverbrauchsmaterial

Suministros de la impresora

Suprimentos da impressora

Antes de utilizar la impresora, lea los capítulos sobre

seguridad y normativas de la Guía del usuario

disponibles en el Software and Documentation disc

(disco software y documentación) o en línea.

Las Fichas de datos de seguridad (EE.UU./Canadá) y

la información medioambiental (Europa) están

disponibles en línea.

Avant d’utiliser votre imprimante, veuillez lire les

chapitres relatifs à la sécurité et à la réglementation

du Guide de l’utilisateur disponible sur le CD-ROM

Software and Documentation (Logiciel et

documentation) ou en ligne.

Les Fiches de données de sécurité (États-Unis/Canada)

et les informations environnementales (Europe) sont

disponibles en ligne.

Antes de usar a impressora, leia os capítulos sobre

segurança e regulamentações do Guia do Usuário

disponível no Software and Documentation disc (CD

de software e documentação) ou on-line.

As Material Safety Data Sheets (Fichas de

informações de segurança de produtos químicos)

(EUA/Canadá) e as informações ambientais (Europa)

estão disponíveis on-line.

Prima di utilizzare la stampante, leggere i capitoli

relativi alla sicurezza e alle normative nella Guida per

l’utente disponibile in linea oppure sul disco Software

and Documentation (software e documentazione).

I documenti Material Safety Data Sheets (Schede

sulla sicurezza dei materiali) (USA/Canada) e le

informazioni ambientali (Europa) sono disponibili in

linea.

Before operating your printer, read the safety and

regulatory chapters in the User Guide available on

the Software and Documentation disc or online.

The Material Safety Data Sheets (US/Canada) and

environmental information (Europe) are available

online.

Vor der Inbetriebnahme des Druckers im

Benutzerhandbuch die Kapitel zur Sicherheit und zu

den gesetzlichen Bestimmungen lesen. Das

Benutzerhandbuch wird auf der Software and

Dokumentation disc (Datenträger mit Software und

Dokumentation) sowie im Internet bereitgestellt.

Die Material Safety Data Sheets

(Material-Sicherheitsdatenblätter) (USA/Kanada)

und die Informationen zum Umweltschutz (Europa)

sind im Internet verfügbar.

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
EN FR IT DE ES PT More Information Informations supplémentaires Ulteriori informazioni Weitere Informationen Más información Mais informações Xerox WorkCentre 6027 Color Multifunction Printer Imprimante multifonctions couleur www.xerox.com/office/6027support www.xerox.com/msds (U.S./Canada) www.xerox.com/environment_europe EN Before operating your printer, read the safety and regulatory chapters in the User Guide available on the Software and Documentation disc or online.
PAGE 2
EN FR IT DE ES PT EN FR IT DE ES PT Contents Sommaire Indice generale Inhalt Contenido Conteúdo Printer Basics ............................................................... 3 Généralités Nozioni di base sulla stampante Drucker – Grundlagen Aspectos básicos de la impresora Introdução à impressora EN Printer Tour...................................................................
PAGE 3
FR IT DE ES PT EN FR IT DE ES PT Printer Basics Généralités EN Printer Tour Présentation de l'imprimante Presentazione della stampante Druckerübersicht Recorrido por la impresora Roteiro da impressora Scanner Scanner Scanner Scanner Escáner Scanner 110.5 cm (43.5 in.
PAGE 4
FR IT DE ES PT Printer Basics Généralités EN Control Panel Panneau de commande Pannello comandi Bedienfeld Panel de control Painel de controle EN FR 1 IT 4 2 EN FR IT DE ES PT Menus Menus Menu Menüs Menús Menus DE ES 5 3 6 PT EN FR IT DE ES PT EN FR IT DE ES PT Touch screen Écran tactile Schermo sensibile Touchscreen Pantalla táctil Tela de seleção por toque EN FR IT DE ES PT Alphanumeric Keypad Pavé alphanumérique Tastierina alfanumerica Ziffernblock Teclado alfanumérico Teclado alfanumé
PAGE 5
FR IT DE ES PT Printer Basics Généralités EN CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services 2 1 xxx.xxx.xxx.xxx www.xerox.com/office/6027docs EN FR IT CentreWare Internet Services enables you to access printer configuration details, paper and supplies status, job status, and diagnostic functions over a TCP/IP network.
PAGE 6
EN FR IT DE ES W EN FR IT DE ES PT L Custom Personnalisé Personalizzato Benutzerdefiniert Personalizado Personalizado 60–90 g/m2 (16–24 lb. Bond) EN FR IT DE ES PT 91–105 g/m2 (24–28 lb. Bond) 60–163 g/m2 (16 lb. Bond–60 lb. Cover) Letter............................8.5 x 11 in. Legal .............................8.5 x 14 in. Executive .....................7.25 x 10.5 in. Folio ..............................8.5 x 13 in. Plain Ordinaire Normale Normal Normal Comum EN 60–105 g/m2 (16–28 lb.
PAGE 7
EN FR IT DE ES 1 Printing Impression PT Basic Printing Impression de base Nozioni di base sulla stampa Einfaches Drucken Impresión básica Impressão básica 2 2 1 3 Windows Y > 297 mm (11.7 in.) Custom Folio Y Legal EN FR 1 2 IT DE ES PT www.xerox.com/office/6027support Macintosh Confirm or change size and type settings on the control panel. Select printing options in the Xerox® print driver. Confirmez ou modifiez les paramètres de format et de type sur le panneau de commande.
PAGE 8
EN FR IT DE ES 1 2 3 4 JPG JPG @:.
PAGE 9
EN FR IT DE ES PT Basic Copying Copie de base Nozioni di base sulla copia Einfaches Kopieren Copia básica Cópia básica 60–105 g/m2 (16–28 lb. Bond) X 1 Y X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.) Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.) 2 3 2.1 2.2 EN FR IT DE ES PT FR Load the original Chargez l'original Caricare l'originale Vorlage einlegen Coloque el original Coloque o original IT DE ES PT 4 Press Power Saver if required, then touch Copy Appuyez sur Économie d'énergie si nécessaire, puis sur Copie.
PAGE 10
EN FR IT DE ES PT ID Card Copying Copie de carte d'identité Copia scheda ID Ausweiskopie Copia de tarjeta de ID Cópia de cartão ID 1 2 1.1 4 3 2.1 1 2.2 EN FR IT DE ES PT Press Power Saver if required, then touch ID Card Copy Appuyez sur Économie d'énergie si nécessaire, puis sur Copie carte id. Premere Risp. energetico, se richiesto, quindi Copia doc. identità Ggf.
PAGE 11
EN FR IT DE ES PT Scanning Numérisation Scansione Scannen Escaneado Digitalização USB Ethernet WiFi EN FR IT DE ES PT www.xerox.com/office/6027docs EN FR 60–105 g/m2 (16–28 lb. Bond) X Y X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.) Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.) If the printer is connected using a USB cable, you can scan to a folder on your computer, or import a scan into an application.
PAGE 12
Scanning to Email Numérisation vers un courrier électronique Scansione su e-mail Scanausgabe: E-Mail Escaneado a e-mail Digitalização para e-mail EN FR IT DE ES PT 1 1.1 2 @ q w a IT DE PT EN FR IT DE ES PT r d x t f c y g v u h b j n 123,!? .
PAGE 13
EN FR IT DE ES PT Scanning to a USB Flash Drive Numérisation vers un lecteur Flash USB Scansione su un'unità flash USB Scanausgabe an USB-Datenträger Escaneado a unidad Flash USB Digitalização para uma Unidade Flash USB 1 2 3 2.1 4 2.
PAGE 14
EN FR IT DE ES PT Scanning to a USB Connected Computer Numérisation vers un ordinateur connecté via USB Scansione su un computer connesso tramite USB Scanausgabe an einen über USB angeschlossenen Computer Escaneado a PC conectado mediante USB Digitalização para um computador conectado por USB USB 1 2 2.1 EN FR IT DE PT EN FR IT DE ES PT Press Power Saver if required, touch Scan To, then touch PC Appuyez sur Économie d'énergie si nécessaire, puis sélectionnez Numéris. ds > Ordinateur.
PAGE 15
EN FR IT DE ES PT Scanning to a Shared Folder on a Network Computer Numérisation vers un dossier partagé sur un ordinateur réseau Scansione su una cartella condivisa di un computer di rete Scanausgabe in einen freigegebenen Ordner auf einem Computer im Netzwerk Escaneado a carpeta compartida en un PC de red Digitalização para uma pasta compartilhada em um computador em rede 1 Ethernet WiFi 2 1.1 3 1.3 1.
PAGE 16
EN FR IT DE ES PT Faxing Fonction de fax Fax Fax Envío de faxes Envio de fax EN FR IT DE ES PT www.xerox.com/office/6027docs EN Loading the original Chargement de l'original Caricamento dell'originale Vorlage einlegen Colocación del original Colocação do original 60–105 g/m2 (16–28 lb. Bond) X Y X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.) Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.) You can enter fax numbers manually or store them in an address book.
PAGE 17
EN FR IT DE ES PT Basic Faxing Fonction de fax de base Nozioni di base sul fax Einfacher Faxversand Envío de fax básico Envio de fax básico 1 1.1 2 1.2 4 3 @:./ ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 0 # -_~ C EN FR IT DE ES PT Press Power Saver if required, then touch Fax Appuyez sur Économie d'énergie si nécessaire, puis sur Fax. Premere Risp. energetico, se richiesto, quindi toccare Fax Ggf.
PAGE 18
EN FR IT DE ES PT EN Paper Jams Bourrages papier Inceppamenti della carta Materialstaus Atascos de papel Atolamentos de papel EN FR IT DE ES PT Jam Access Accès aux bourrages Accesso per inceppamenti Zugang zu Materialstaus Acceso al atasco Acesso ao atolamento When a jam occurs, the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam. www.xerox.com/office/6027docs Also see Clearing Paper Jams in the User Guide for more jam clearing tips and detailed procedures.