Tus neeg siv phau ntawv

Input / Source buon on TV
3. Switch your TV to HDMI source accordingly in TV seings.
4. Set-up Xiaomi TV Stick and connect to Wi-Fi networking.
5. Enjoy streaming content from your favourite apps.
2. Plug the power adapter into a socket.
Xiaomi TV Stick Important Product Information
MODEL: MDZ-27-AA
Xiaomi Inc.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC RF
Rules. This equipment must be installed and operated in accordance with
provided instructions and the antenna(s) used for this transmier must be
installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all
persons and must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmier. End-users and installers must be provided
with antenna installation instructions and consider removing the
no-collocation statement.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
The shielded HDMI cable must be used with this unit to ensure
compliance with the Class B FCC limits.
The Wi-Fi module complies with FCC radiation exposure limits set forty for
an uncontrolled environment.
Operating temperature range: -10 °C to + 40 °C
ISED Statement
This device contains licence-exempt transmier(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference. (2) This device must accept
any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003
Compliance Label:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
The device could automatically discontinue transmission in case of
absence of information to transmit, or operational failure. Note that this is
not intended to prohibit transmission of control or signaling information
or the use of repetitive codes where required by the technology.
- the device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor
use to reduce the potential for harmful interference to co-channelmobile
satellite systems;
Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
WARNING
Do not mix old and new baeries and Do not mix alkaline, standard
(carbon-zinc) or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) baeries.
This product contains technology subject to certain intellectual property
rights of Microso. Use or distribution of this technology outside of this
product is prohibited without the appropriate licence(s) from Microso.
Content owners use Microso PlayReadyTM content access technology
to protect their intellectual property, including copyrighted content. This
device uses PlayReady technology to access PlayReady-protected
content and/or WMDRM-protected content. If the device fails to properly
enforce restrictions on content usage, content owners may require
Microso to revokethe device’s ability to consume PlayReady-protected
content. Revocation should not affect unprotected content or
contentprotected by other content access technologies. Content owners
may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access content that requires
the upgrade.
Bluetooth
®
Voice Remote
Important Product Information
MODEL: XMRM-M2
Xiaomi Inc.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
California Residents
WARNING: Cancer-www.p65warnings.ca.gov
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC RF
Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
ISED Warning
This device contains licence-exempt transmier(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference. (2) This device must accept
any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
RF warning statement
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without
restriction.
Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
Hereby, Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd, declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: www.mi.com
CE Statement
Hereby, Xiaomi INC., declares that this Radio LAN device is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
WARNING
Do not mix old and new baeries and Do not mix alkaline, standard
(carbon-zinc) or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) baeries.
XIAOMI TERMS & POLICIES
By using Xiaomi TV Stick, you agree to be bound by the terms and
conditions set forth at www.mi.com/us/about/agreement/, which include,
but are not limited to, the Xiaomi user agreements, collectively, the
“Agreements”.
Each Xiaomi TV Stick comes with a one-year limited warranty.
Details are available at hp://www.mi.com/us/supports/.
Model: XMRM-M2
Copyright © 2017 Xiaomi Inc. All rights reserved.
Installation guide
1. Plug Xiaomi TV Stick into TV’s HDMI port.
What’s in the box
*
2 × AAA baeries required.
Not included in box
Voice Remote
Power Adapter
HDMI extender cable
Xiaomi TV Stick
项目名称：
包装物料名称：
设计师：
文件版本：
材质及工艺要求：
其他备注信息：
无
说明书
刘媛
V1.0
尺寸要求：
颜色要求：
外观工艺要求图案、 字体完整、 清晰 ； 打印区
域排版仅做参考， 各工厂根据实际区域大小可以
调整， 调整后请发给小米审核确认， 并签样。
所有量产文件以签样为准。
105g双铜板
骑马钉
成型：90×165mm
Pantone 1505 C
Pantone Cool Gary 10 C
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012–2021
Dolby Laboratories. All rights reserved.
For DTS patents, see hp://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the
U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS-HD, and the DTS-HD logo are
registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou
des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y otros países.
Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI
Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
HDMI、HDMI 高畫質多媒體介面及 HDMI 標誌為 HDMI Licensing Administrator, Inc. 在美國及其他國家的商標或註冊商標。
语言种类：英/加拿大法语/中文繁体/西班牙（拉丁）/葡萄牙（巴西）
封面
英文
加拿大法语
Cet appareil est conforme à la partie15 des règlements de la FCC. Le
fonctionnement est Le dispositif peut interrompre automatiquement
l’émission en cas d’absence d’information à transmere ou en cas de
panne. À noter que l’objectif de cee disposition n’est pas d’empêcher la
transmission d’informations de contrôle ou de signalisation ni l’utilisation
de codes répétitifs exigés par la technique.
- l’appareil fonctionne dans la bande 5150–5250 MHz, réservée
uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux.
Aention!
Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par
la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation de
l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.
AVERTISSEMENT
Ne pas combiner des piles usées avec des piles neuves et ne pas
mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(NiCd, NiMH,etc.).
Ce produit contient des technologies assujeies à certains droits de
propriété intellectuelle de Microso. L’utilisation ou la distribution de
cee technologie à l’extérieur de ce produit est interdite sans les licences
appropriées de Microso.
Les propriétaires de contenu utilisent la technologie d’accès au contenu
Microso PlayReadyMC pour protéger leur propriété intellectuelle, y
compris le contenu protégé par le droit d’auteur. Cet appareil utilise la
technologie PlayReady pour accéder à du contenu protégé PlayReady ou
à du contenu protégé par WMDRM. Si l’appareil ne fait pas correctement
appliquer les restrictions d’utilisation du contenu, les propriétaires de
contenu peuvent exiger que Microso révoque la capacité de l’appareil à
consommer du contenu protégé par PlayReady. La révocation ne devrait
pas avoir d’incidence sur le contenu non protégé ni sur les éléments
protégés par d’autres technologies d’accès au contenu. Les propriétaires
de contenu peuvent vous demander de mere à niveau PlayReady pour
accéder à leur contenu. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne
pourrez pas accéder au contenu qui nécessite cee mise à niveau.
Télécommande vocale BluetoothMD
Renseignements importants sur le produit
MODÈLE: XMRM-M2
Xiaomi Inc.
Déclaration de conformité FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de la classe B, en vertu de la partie15 des règles de
la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection suffisante
contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet
équipement génère, utilise et peut dégager de l’énergie de radiofréquence
et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du
fabricant, provoquer des interférences préjudiciables aux communications
radio. Il n’existe toutefois aucune garantie qu’un équipement particulier ne
souffrira pas d’interférences. Si cet équipement entraîne des interférences
préjudiciables à la réception des émissions radio ou de télévision,
identifiables en meant l’appareil hors tension, puis sous tension, il est
recommandé que l’utilisateur tente de résoudre ce problème au moyen
d’une ou plusieurs des mesures suivantes:
Bouton d’entrée/de source sur le téléviseur
3. Changez la source de votre téléviseur à l’entrée HDMI
correspondante dans les paramètres du téléviseur.
4. Configurez la clé XiaomiTVStick et connectez-la au réseau Wi-Fi.
5. Profitez de la diffusion de contenu à partir de vos applications préférées.
Guide d’installation
1.
Connectez la clé Xiaomi TV Stick au port HDMI du téléviseur.
2. Branchez l’adaptateur d’alimentation sur une prise de courant.
Contenu de la boîte
Renseignements importants sur la clé Xiaomi TV Stick
MODÈLE: MDZ-27-AA
Xiaomi Inc.
Déclaration de conformité FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de la classe B, en vertu de la partie15 des règles de
la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection suffisante
contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet
équipement génère, utilise et peut dégager de l’énergie de radiofréquence
et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du
fabricant, provoquer des interférences préjudiciables aux
communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie qu’un
équipement particulier ne souffrira pas d’interférences. Si cet équipement
entraîne des interférences préjudiciables à la réception des émissions
radio ou de télévision, identifiables en meant l’appareil hors tension, puis
sous tension, il est recommandé que l’utilisateur tente de résoudre ce
problème au moyen d’une ou plusieurs des mesures suivantes:
— en réorientant l’antenne réceptrice différemment ou en la changeant
de place;
— en augmentant la distance entre l’équipement et le récepteur;
— en connectant l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui
sur lequel est branché le récepteur;
— en obtenant de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/TV
expérimenté.
Énoncé sur l’exposition aux rayonnements de la FCC
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de
la FCC établies pour un environnement non contrôlé et il est également
conforme à la partie15 des règles de la FCC relatives aux radiofréquences.
Cet équipement doit être installé et utilisé conformément aux
instructions fournies et les antennes utilisées pour cet émeeur doivent
être installées pour fournir une distance de séparation d’au moins 20cm
de toute personne et ne doivent pas être installées au même endroit ni
fonctionner avec une autre antenne ou un autre émeeur. Les
utilisateurs finaux et les installateurs doivent recevoir les instructions
d’installation de l’antenne. Envisagez de supprimer l’énoncé d’installation
au même endroit que d’autres antennes.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le
fonctionnement est assujei aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles; (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Le câble HDMI blindé doit être utilisé avec cet appareil pour assurer la
conformité aux limites de la FCC pour les appareils de la classe B.
Le module Wi-Fi est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.
Plage de température de fonctionnement : -10 °C à 40 °C.
Déclaration de conformité ISED
L’émeeur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil
est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromere le fonctionnement.
Étiquee de conformité Innovation, Science et développement
économique Canada NMB-003 :
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
—en réorientant l’antenne réceptrice différemment ou en la changeant
de place;
—en augmentant la distance entre l’équipement et le récepteur;
—en connectant l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui
sur lequel est branché le récepteur;
—en obtenant de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/TV
expérimenté.
Énoncé sur l’exposition aux rayonnements de la FCC
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de
la FCC établies pour un environnement non contrôlé et il est également
conforme à la partie15 des règles de la FCC relatives aux radiofréquences.
Cet appareil est conforme à la partie15 des règlements de la FCC. Le
fonctionnement est assujei aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Avertissement ISED
L’émeeur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil
est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromere le fonctionnement.
Avertissement RF
L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales en matière
d’exposition aux radiofréquences. L’appareil peut être utilisé dans des
conditions d’exposition portative sans restriction.
Aention!
Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par
la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation de
l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.
Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd déclare, par la présente, que cet
équipement est conforme aux principales exigences et dispositions de la
Directive1999/5/EC. Visitez www.mi.com pour trouver le texte intégral de
la déclaration de conformité de l’UE.
Déclaration de conformité CE
Xiaomi INC. déclare, par la présente, que cet appareil réseau local radio
est conforme aux principales exigences et dispositions de la Directive
1999/5/EC.
AVERTISSEMENT
Ne pas combiner des piles usées avec des piles neuves et ne pas
mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(NiCd, NiMH,etc.).
MODALITÉS ET POLITIQUES DE XIAOMI
En utilisant la clé Xiaomi TV Stick, vous acceptez d’être lié par les
modalités énoncées à l’adresse www.mi.com/us/about/agreement/ qui
comprennent, sans s’y limiter, les contrats d’utilisation de Xiaomi,
collectivement, les «contrats».
Chaque clé Xiaomi TV Stick est assortie d’une garantie limitée d’un an.
Visitez hp://www.mi.com/us/supports/ pour tous les détails.
Modèle: XMRM-M2
Droits d’auteur © 2017 Xiaomi Inc. Tous droits réservés.
* nécessite 2 piles AAA.
Non inclus dans la boîte
Télécommande vocale
Adaptateur d’alimentation
Câble d’extension HDMI
Clé Xiaomi TV Stick
Résidents de la Calirfornie
MISE EN GARGE: Cancer-www.p65warnings.ca.gov
90.00 mm
165.00 mm
XMRM-ML
Picture only for
reference
XMRM-ML
XMRM-ML
XMRM-ML
Bluetooth Voice Remote
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device
can be used in portable exposure condition without restriction.