User Manual

104
105
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا قﺎﻄﻧ .1
ا ﺦﻳرﺎﺗو ،ﺮﻤﻌﻟاو ،ﺲﻨﺠﻟاو ،ﻢﺳﻻا :)ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا( Mi Home / Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺠﺑ مﻮﻘﻧ ﺪﻗ ﺎﻨﻧأ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﺖﻧأ
ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﻗﻮﻤﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،بﺎﺴﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ لﺎﺼﺗﻻاو ،ﺔﻨﻬﻤﻟاو ،تﺎﻳاﻮﻬﻟاو ،لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،ناﻮﻨﻌﻟاو ،ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻢﻗرو ،دﻼﻴﻤﻟ
.ﻲﻋﻮﻃ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺪﻘﺗ ﺖﻧأ .ﺎﻨﺘﻣﺪﺨﻟ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﻊﻤﺟ .2
ﺮﻃ ﻞﻤﺸﺗ .ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺗو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗو ﻞﻀﻓأ تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ كﺪﻳوﺰﺗ ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺟ ﰲ ﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﻬﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳ
:ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تاﻮﻨﻗو ق
؛ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ (1)
؛نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا (2)
؛ﺔﻳروﺪﻟا تارﺎﻳﺰﻟاو ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ (3)
؛تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا وأ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻠﻃ (4)
.ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺐﻠﻃو ثاﺪﺣﻷا ﻢﻴﻈﻨﺗ (5)
ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﻀﻓر اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺾﻓر ﰲ ﻖﺤﻟا ﻚﻳﺪﻟ
.تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا هﺬﻬﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ وأ ،ﺎﻨﻟ
ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .3
ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺘﻳ ؛)ﺎﻨﻋوﺮﻓ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻤﺑ( ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻧ ﻲﺘﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ )ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻤﺑ( ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ (1)
ﻦﻴﻨﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺎﻬﻟﺎﻤﻋأ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ،ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو ﺎﻨﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺘﻳ ؛ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻨﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ
.ءﻼﻛﻮﻟاو ﻦﻴﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻳدرﻮﻤﻟاو ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﻟاو ﻦﻴﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻳرﺎﺸﺘﺴﻤﻟاو ﻢﻬﺋﺎﻔﻠﺧ وأ
.ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﺖﻧأ .ﺔﻄﺸﻧﻷاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺳرﺈﺑ ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو ﻦﺤﻧ مﻮﻘﻧ ﺪﻗ (2)
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻦﻣ يﻷ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﰲ هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺟرﺎﺧ فﺮﻄﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻨﻟ زﻮﺠﻳ (3)
؛ﻚﺑ صﺎﺧ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ -
؛(ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻼﻟ -
؛(ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا ﰲ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻤﺑ) ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دﻮﻨﺑ ءادﻷ -
؛ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا وأ ﻦﻣﻷا وأ لﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا وأ ﻊﻨﻣ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ -
وأ ؛رﺮﻀﻟا ﻦﻣ رﻮﻬﻤﺠﻟا وأ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻣ وأ ﺢﻟﺎﺼﻣ وأ قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا وأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺒﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ -
.ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا -
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﺎﻴﺑ .4
ﻦﻴﺼﻟا ﻞﺧاد نودﻮﺟﻮﻣ ﻢﻬﻣداﻮﺧو ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ وأ/و ﻮﻤﻠﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ زﻮﺠﻳ (4)
.ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ
ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻴﻨﻣأ تاءاﺮﺟإو تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺪﻤﺘﻌﻧ فﻮﺳ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣأ ﻲﻤﺤﻨﺳ (5)
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺎﻨﻫ ﻦﻳرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ماﺰﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻀﻳأ صﺮﺤﻨﺳ .تﺎﺒﻳﺮﺴﺘﻟا وأ
ﺎﻤﻴﻓ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ وأ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا وأ مﻮﺼﺨﻟا وأ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ وأ/و ﺎﻨﻫ ﻦﻳرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻔﻋإ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﺖﻧأ (6)
ا كﻮﻠﺴﻟا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا وأ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا وأ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا دﻮﻨﺒﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
.ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ/و ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻢﻴﺴﺠﻟا لﺎﻤﻫﻹا وأ ﺪﻤﻌﺘﻤﻟ
.ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ نﻮﻧﺎﻗ وأ ﺪﻘﻋ يأ ﰲ ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻟا وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻊﻤﺟ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻨﺳ (7)
لﻼﺧ ﻦﻣ .Xiaomi Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺟار ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺟ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (8)
.www.miui.com/res/doc/privacy/cn.html
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ نﺎﻴﺑ .5
ا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺗو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟاو رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاو صﻮﺼﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ وأ ﻊﻗاﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا وأ يرﺎﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﺨﺴﻧ زﻮﺠﻳ ﻻو .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﺎﻴﻜﻠﻤﻟ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا نﺎﻴﺑ .6
،.Ninebot(Tianjin) Technology Co., Ltd ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Ninebot .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Xiaomi Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻲﻫ
.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻚﻠﻣ ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟو
.ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻗو ﰲ ﺔﺛﺪﺤﻣ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻓﺎﻛ
.Xiaomi Communications Co., Ltd :ﺎﻬﻟ ﻊ
ّ
ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا
.Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd :ﺔﻌ
ّ
ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا
.ﻦﻴﺼﻟا ،ﻮﺴﻐﻧﺎﻴﺟ ،ﻮﺸﺘﻐﻧﺎﺸﺗ ،.16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist :ناﻮﻨﻌﻟا