User Manual of Mi Smart Clock All images are for illustration purposes only and may differ from the actual product by model and region.
List English 2 Français 13 Deutsch 24 Italiano 35 Español 46 한국어 57 1
English Packing List User Manual Smart Clock Power Adapter Button Instruction Microphone disable/enable Synchronously hold “VOL +” & ”VOL -” button for 10 seconds to reset factory settings VOL + VOL - 2
English What you need to get started 1 Your Mi Smart Clock 2 A Google Account 3 A mobile phone or tablet that Has Android™ 5.0 or higher Works with 2.4 GHz WiFi network (a WPA-2 Enterprise network won’t work) 4 An internet connection and secure wireless network Getting Started 1 Download the Google Home app All of the settings and controls during the setup process are carried out through the Google Home app, so you’ll need to download it to your phone or tablet.
English 3 Set up your device The Google Home app will begin a tutorial, displaying a number of basic set up steps for you to follow. Scroll through these and follow the instructions to set up your Mi Smart Clock. 4 A little help to start and end your day. Talk to Google on your Mi Smart Clock to set an alarm, enjoy music, check your next meeting time, control your smart home, and more – all hands – free.
English Kick start your day: Wake up with hundreds of sound and media alarms. Plus, check the weather, view your calendar, get commute info, news, and more - all hands free. Unwind in the evening: Ask Google to turn off the lights, lock the doors, and play some relaxing music as you get ready for bed. You can also see alarm suggestions and set it up via voice or touch. Control your connected home: Use your voice to control your smart home devices.
English Technical Specifications Name Mi Smart Clock Model X04G Speaker 1.5” Full-range speaker Display 3.97” Microphones 2-mic array Input 5V 2A Bluetooth BT4.2 & A2DP Wireless IEEE 802.11b/g/n 2.
English WARRANTY NOTICE THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS CONVEYED BY LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOME COUNTRIES, PROVINCES OR STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE.
English about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website https://www.mi.com/en/service/warranty/. Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials and workmanship under normal use in the period mentioned above. Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be uninterrupted or error free. Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with the instructions related to the use of the Product.
English Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product manufactured by or for Xiaomi and identifiable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi" logo.
English 5 IMPLIED WARRANTIES Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties (including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose) will have a limited duration up to a maximum duration of this limited warranty. Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an implied warranty, so the above limitation will not be applied in these cases.
English Google Assistant Designed to live on your nightstand, the Mi Smart Clock has a 4” touch screen and delivers delightful, visual experiences when you need them the most: in the morning, when you wake up, and in the evening, when you’re ready for sleep. With help from Google, waking up and getting ready for bed have never been easier. Ask it questions and tell it to do things – it responds to your voice or touch.
English Caution: The product can be used within all European Union countries. To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20cm (8 inches) or more between the product and all person’s body. The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. You can find the product specification label at the base of the device. Google, Android, Google Play, Chromecast built-in and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
Français Contenu du colis Horloge connectée Manuel de l'utilisateur Adaptateur d'alimentation Instructions d'utilisation des boutons Activation/désactivation du microphone Maintenir les boutons « VOL + » et « VOL - » enfoncés simultanément pendant 10 secondes pour réinitialiser les paramètres d'usine VOL + VOL - 13
Français Éléments nécessaires pour commencer 1 Votre Mi Smart Clock 2 Un compte Google 3 Un téléphone mobile ou une tablette qui: dispose d'Android™ 5.0 ou version ultérieure; fonctionne avec les réseaux WiFi 2,4 GHz (ne fonctionne pas avec un réseau WPA-2 Enterprise.) Une connexion Internet et un réseau sans fil sécurisé 4 Démarrage 1 Téléchargez l'application Google Home Pendant le processus de configuration, tous les réglages sont effectués via l'application Google Home.
Français 3 Configurez votre appareil L'application Google Home lance un tutoriel qui affiche un certain nombre d'étapes de configuration de base à suivre. Faites défiler ces étapes et suivez les instructions pour configurer votre Mi Smart Clock. 4 Un peu d'aide pour commencer et terminer votre journée.
Français Démarrez votre journée du bon pied : Choisissez parmi des centaines d'alarmes et de contenus multimédias pour vous réveiller. Jetez un œil à la météo, consultez votre calendrier, obtenez des informations sur vos trajets, des actualités et bien plus encore, tout cela en mode mains libres. Détendez-vous avant de dormir : Demandez à Google d'éteindre les lumières, de verrouiller les portes et de jouer de la musique relaxante lorsque vous vous préparez pour aller au lit.
Français Caractéristiques techniques Nom Mi Smart Clock Modèle X04G Haut-parleur Haut-parleur à large bande de 1,5 pouce Affichage 3,97 pouces Microphones réseau de 2 microphones Entrée 5V 2A Bluetooth BT4.2 et A2DP Sans fil IEEE 802.
Français AVIS DE GARANTIE LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES LOIS DE VOTRE PAYS, PROVINCE OU ÉTAT. EN EFFET, DANS CERTAINS PAYS, PROVINCES OU ÉTATS, LA LÉGISLATION SUR LA CONSOMMATION PEUT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. SAUF EXCEPTION PRÉVUE PAR LA LOI, XIAOMI NE PEUT EXCLURE, LIMITER OU SUSPENDRE LES AUTRES DROITS DONT VOUS POURRIEZ JOUIR.
Français https://www.mi.com/en/service/warranty/ Xiaomi garantit à l'acheteur initial que son Produit Xiaomi sera exempt de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant la période mentionnée ci-dessus. Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit sera ininterrompu ou exempt d'erreurs. Xiaomi n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des instructions relatives à l'utilisation du Produit.
Français Sauf stipulation contraire de Xiaomi, la présente Garantie limitée s'applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi, qui peut être identifié par la marque, le nom commercial ou le logo « Xiaomi » ou « Mi ».
Français 5 GARANTIES IMPLICITES Sauf dans les cas où cela est interdit par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites (y compris les garanties de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier) sont limitées à la durée maximale de la présente garantie limitée. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation de durée de garantie implicite. Par conséquent, la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer dans ce cas.
Français L’Assistant Google La Mi Smart Clock trouvera parfaitement sa place sur votre table de nuit. Elle est dotée d'un écran tactile de 4 pouces et vous offre une expérience visuelle de qualité lorsque vous en avez le plus besoin: le matin, au réveil et le soir, lorsque vous êtes prêt à dormir. Grâce à Google, il n'a jamais été aussi facile de se réveiller et de se préparer pour aller au lit.
Français Mise en garde : Le produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne． Pour se conformer aux exigences CE en matière d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance d'au moins 20 cm (8 pouces) entre le produit et le corps de tout individu. L'adaptateur doit être installé à proximité de l'équipement et être facilement accessible. L'étiquette de spécification du produit est située à la base de l'appareil.
Deutsch Verpackungsinhalt Benutzerhandbuch Smart Clock Netzteil Tastenanleitung Mikrofon deaktivieren/aktivieren Halten Sie die Tasten VOL + und VOL 10 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Deutsch Was Sie brauchen, um loszulegen 1 Ihre Mi Smart Clock 2 Ein Google-Konto 3 Ein Smartphone oder Tablet, das über Android™ 5.0 oder höher verfügt 2,4-GHz-WLAN-Netzwerke unterstützt (Ein WPA-2-Enterprise-Netzwerk funktioniert nicht) 4 Eine Internetverbindung und ein sicheres drahtloses Netzwerk Erste Schritte 1 Herunterladen der Google Home-App Während des Einrichtungsprozesses werden sämtliche Einstellungen und Steuerungen über die Google Home-App vorgenommen.
Deutsch 3 Einrichten des Geräts Die Google Home-App beginnt mit einer Einführung und zeigt eine Reihe von grundlegenden Einrichtungsschritten an, die Sie durchführen müssen. Gehen Sie diese durch und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihre Mi Smart Clock einzurichten.
Deutsch Starten Sie perfekt in den Tag: Lassen Sie sich von Hunderten verschiedenen Klängen und Medien wecken. Checken Sie das Wetter, Ihren Kalender, Nachrichten oder die neuesten Verkehrsinformationen für Ihren Arbeitsweg – und das alles, ohne das Gerät zu berühren. Entspannen Sie sich nach Feierabend: Fordern Sie Google auf, das Licht auszuschalten, die Türen zu verriegeln und Entspannungsmusik abzuspielen, während Sie sich bettfertig machen.
Deutsch Technische Spezifikationen Name Mi Smart Clock Modell X04G Lautsprecher 1,5-Zoll-Breitbandlautsprecher Display 3,97 Zoll Mikrofone 2-Mikrofon-Array Eingang 5V 2A Bluetooth BT 4.2 und A2DP WLAN IEEE 802.
Deutsch GARANTIEERKLÄRUNG DIESE GARANTIE GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ANDERE RECHTE, DIE DURCH GESETZE IHRES LANDES, BUNDESLANDES ODER STAATES GEWÄHRT WERDEN. IN EINIGEN LÄNDERN, BUNDESLÄNDERN ODER STAATEN KANN IM VERBRAUCHERRECHT MÖGLICHERWEISE SOGAR EINE MINDESTGARANTIEZEIT FESTGELEGT SEIN. AUSSER IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN WERDEN VON XIAOMI KEINE ANDEREN RECHTE, DIE SIE MÖGLICHERWEISE HABEN, AUSGESCHLOSSEN, BESCHRÄNKT ODER AUSGESETZT.
Deutsch offiziellen Website von Xiaomi: https://www.mi.com/de/service/warranty/. Xiaomi garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass das Xiaomi-Produkt während des oben angegebenen Zeitraums bei normaler Verwendung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Xiaomi garantiert keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb des Produkts. Xiaomi ist nicht für Schäden haftbar, die aufgrund der Nichteinhaltung der Anweisungen bezüglich der Nutzung des Produkts entstehen.
Deutsch Sofern von Xiaomi nichts anderes festgelegt wurde, gilt diese beschränkte Garantie nur für das Produkt, das von oder für Xiaomi hergestellt wurde und anhand der Markenzeichen, des Markennamens oder des „Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logos erkennbar ist. Die eingeschränkte Garantie ist in folgende Fällen ungültig: (a) Schäden aufgrund von Naturereignissen oder höherer Gewalt, z. B.
Deutsch 5 STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN Sofern nicht durch geltendes Recht verboten, sind alle stillschweigenden Garantien (einschließlich der Gewährleistung der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck) maximal auf die Dauer dieser beschränkten Garantie beschränkt. In einigen Gerichtsbarkeiten sind Beschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, daher trifft die vorgenannte Beschränkung in diesen Fällen nicht zu.
Deutsch Google Assistant Die Mi Smart Clock wurde für Ihren Nachttisch entwickelt und bietet Ihnen dank des 4-Zoll-Bildschirms immer optimale visuelle Erlebnisse, wenn Sie sie brauchen: morgens, wenn Sie aufwachen, und abends, wenn Sie ins Bett gehen. Mit Google ist Aufwachen und Schlafengehen komfortabler als je zuvor. Stellen Sie Fragen oder führen Sie Aktionen durch – per Sprach- oder Toucheingabe. Sagen Sie einfach „Hey Google.
Deutsch Achtung: Das Produkt kann in allen Ländern der Europäischen Union verwendet werden. Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das Gerät mit einem Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem Produkt und dem gesamten Körper installiert und betrieben werden. Der Adapter muss in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein. Den Aufkleber mit den Produktspezifikationen finden Sie unten auf dem Gerät.
Italiano Distinta di imballaggio Smart Clock Manuale per l'utente Adattatore di alimentazione Istruzioni pulsante Attivazione/disattivazione del microfono Tieni premuti contemporaneamente i pulsanti "VOL +" e "VOL -" per 10 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica VOL + VOL - 35
Italiano Cosa serve per iniziare 1 Il tuo Mi Smart Clock 2 Un account Google 3 Un telefono cellulare o tablet con Android™ 5.
Italiano 3 Configura il dispositivo L'app Google Home avvia un tutorial che mostra una procedura da seguire per la configurazione di base. Scorri e segui queste istruzioni per configurare il tuo Mi Smart Clock. 4 Un piccolo aiuto per iniziare e concludere la tua giornata Parla con Google sul tuo Mi Smart Clock per impostare una sveglia, ascoltare musica, verificare l'orario della tua prossima riunione, controllare la tua casa smart e molto altro ancora, il tutto solo con la tua voce.
Italiano Fai partire la tua giornata con il piede giusto: Svegliati con suoni o allarmi multimediali. Inoltre, controlla il meteo, visualizza il calendario, ottieni informazioni sul traffico, notizie e altro ancora, il tutto solo con la tua voce. La sera rilassati: Chiedi a Google di spegnere le luci, chiudere le porte e ascoltare della buona musica mentre ti prepari per andare a letto. Puoi anche visualizzare i suggerimenti per la sveglia e impostarli con la voce o con un tocco.
Italiano Specifiche tecniche Nome Mi Smart Clock Modello X04G Altoparlante Altoparlante full-range da 1,5" Display 3,97" Microfoni Gamma a 2 microfoni Ingresso 5V 2A Bluetooth BT4.2 e A2DP Wireless IEEE 802.
Italiano AVVISO DI GARANZIA LA PRESENTE GARANZIA FORNISCE DIRITTI SPECIFICI ALL'UTENTE. L'UTENTE PUÒ DISPORRE DI ULTERIORI DIRITTI CONCESSI DALLA LEGGE DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO. INFATTI, IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O STATI, LA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI PUÒ IMPORRE UN PERIODO DI GARANZIA MINIMO. OLTRE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA O SOSPENDE ALTRI DIRITTI DELL'UTENTE.
Italiano il sito web ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Xiaomi garantisce all'acquirente originale che il prodotto Xiaomi sarà privo di difetti di materiali e di fabbricazione in condizioni di normale utilizzo durante il periodo di garanzia menzionato sopra. Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodotto sarà privo di interruzioni o errori. Xiaomi non è responsabile per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni relative all'uso del Prodotto.
Italiano Se non diversamente stabilito da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodotto realizzato da o per Xiaomi, che può essere identificato dal marchio, dal nome commerciale o dal logo apposto su di esso, "Xiaomi" o "Mi".
Italiano 5 GARANZIE IMPLICITE Ad eccezione di quanto vietato dalle leggi applicabili, tutte le garanzie implicite (incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare) saranno vincolate alla durata della presente Garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni alla durata di una garanzia implicita, pertanto, in questi casi, la suddetta limitazione potrebbe non essere applicabile.
Italiano L’Assistente Google Progettato per stare sul comodino e dotato di un touch screen da 4", il Mi Smart Clock offre una piacevole esperienza visiva al momento desiderato: al mattino, quando ti svegli, e alla sera, quando sei pronto per andare a dormire. Con l'aiuto di Google, non è mai stato così semplice svegliarti e prepararti per andare a letto. Poni domande e invia comandi a Google: risponderà alla tua voce o al tuo tocco.
Italiano Attenzione Questo prodotto può essere utilizzato in tutti i paesi membri dell'Unione Europea. Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE, il dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm (8 pollici) tra il prodotto e il corpo di una persona. Il cavo deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. L'etichetta con le specifiche del prodotto si trova sulla base del dispositivo.
Español Lista de embalaje Smart Clock Manual de usuario Adaptador de corriente Instrucciones de los botones Activar/desactivar el micrófono Mantenga pulsados a la vez los botones "VOL +" y "VOL -" durante 10 segundos para restablecer los ajustes de fábrica VOL + VOL - 46
Español Lo que necesita para empezar 1 Mi Smart Clock. 2 Una cuenta de Google. 3 Un teléfono móvil o una tablet: Con Android™ 5.0 o superior. Compatible con redes WiFi de 2,4 GHz (las redes empresariales WPA-2 no sirven). 4 Una conexión a Internet y una red inalámbrica segura. Inicio 1 Descargue la aplicación Google Home Todos los ajustes y controles durante el proceso de configuración se realizan a través de la aplicación Google Home, por lo que tendrá que descargarla en su teléfono o tablet.
Español 3 Configure el dispositivo La aplicación Google Home iniciará un tutorial que le mostrará los pasos de configuración básicos que debe seguir. Desplácese por ellos y siga las instrucciones para configurar su Mi Smart Clock. 4 Una pequeña ayuda para empezar y terminar el día Hable con Google a través de Mi Smart Clock para configurar una alarma, disfrutar de música, consultar la hora de su próxima reunión, controlar su hogar inteligente y mucho más; y todo ello sin necesidad de usar las manos.
Español Empiece el día con energía: Configure sus propias alarmas. Además, puede consultar el tiempo, ver su calendario, obtener información sobre desplazamientos, leer noticias y mucho más; y todo ello solo con su voz. Descanse al caer la tarde: Pida a Google que apague las luces, cierre con llave las puertas y reproduzca música relajante mientras se prepara para dormir. También puede ver sugerencias de alarmas y configurarlas con el control táctil o la voz.
Español Especificaciones técnicas Nombre Mi Smart Clock Modelo X04G Altavoz Altavoz de espectro completo de 1,5” Pantalla 3,97” Micrófonos Matriz de 2 micrófonos Entrada 5V Bluetooth BT4.2 y A2DP Conexión inalámbrica WiFi de 2,4 GHz y norma IEEE 802.
Español AVISO DE GARANTÍA ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS, PERO ES PROBABLE QUE TENGA OTROS, OTORGADOS POR LAS LEYES DE SU PAÍS, REGIÓN O ESTADO. DE HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, REGIONES O ESTADOS, LA LEGISLACIÓN DE CONSUMO CORRESPONDIENTE PUEDE IMPONER UN PERIODO DE GARANTÍA MÍNIMO. A EXCEPCIÓN DE LO PERMITIDO POR LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE PUEDA TENER.
Español garantía del consumidor, consulte el sitio web oficial de Xiaomi en https://www.mi.com/en/service/warranty/ Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no presentará defectos, en lo que a materiales y mano de obra se refiere, para su uso normal durante el periodo mencionado previamente. Xiaomi no garantiza el funcionamiento ininterrumpido del Producto ni que este esté libre de errores.
Español A no ser que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica únicamente a los Productos fabricados por o para Xiaomi, que se identifican por las marcas comerciales, el nombre comercial o «Xiaomi» o el logotipo «Mi».
Español 5 GARANTÍAS IMPLÍCITAS Salvo que la ley aplicable lo prohíba, todas las garantías implícitas (incluidas las de comerciabilidad e idoneidad para un propósito concreto) estarán limitadas a la duración máxima de esta Garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que la limitación anterior no sea aplicable en dichos casos.
Español Asistente de Google El dispositivo Mi Smart Clock, diseñado para colocarlo en su mesita de noche, tiene una pantalla táctil de 4" y ofrece experiencias visuales agradables cuando más las necesita: por la mañana al despertarse y por la noche cuando se va a dormir. Con la ayuda de Google, despertarse y prepararse para dormir es más fácil que nunca. Hágale preguntas y pídale que haga cosas: responderá a su voz o a un toque. Solo tiene que decir "Hey Google".
Español Precaución: El Producto se puede utilizar en todos los países de la Unión Europea. Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia CE, el dispositivo debe instalarse y utilizarse a una distancia de 20 cm o más del cuerpo de cualquier persona. El adaptador debe instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible. Puede encontrar la etiqueta de especificaciones del Producto en la base del dispositivo.
한국어 내용 목록 사용 설명서 스마트 탁상시계 어댑터 버튼 설명 마이크 비활성화/활성화 “VOL +” 및 “VOL -” 버튼을 10초 동안 동시에 누르면 공장 설정으로 복원됩니다.
한국어 사용 시작 전 준비 사항 1 Mi 스마트 탁상시계 2 Google 계정 3 다음의 조건을 충족하는 휴대폰이나 태블릿 Android™ 버전이 5.0 이상일 것 2.4GHz WiFi 네트워크에서 작동할 것(WPA-2 기업용 네트워크에서는 사용 불가) 인터넷 연결 및 보안 상태의 무선 네트워크 4 시작하기 1 Google Home 앱 다운로드 설정 프로세스 중에는 Google Home 앱을 통해서만 설정과 제어가 가능합니다. 따라서, 미리 해당 앱을 휴대폰이나 태블릿에 다운로드하시기 바랍니다. 장치에서 앱 스토어를 실행하십시오. iOS 장치에서는 App Store를, Android 장치에서는 Google Play Store를 실행해야 합니다. 스토어를 실행한 후에는 Google Home을 검색한 후 올바른 앱을 찾아 다운로드 및 설치하십시오. 2 장치에 플러그인하기 소프트웨어 준비를 완료한 후에는 하드웨어를 설정해야 합니다.
한국어 3 장치 설정하기 Google Home 앱에서 튜토리얼이 시작되고, 사용자가 따라야 할 여러 기본 설정 단계가 나타납니다. 스크롤하면서 안내에 따라 Mi 스마트 탁상시계를 설정하십시오. 4 하루를 시작하고 마치기 위한 작은 도움 Mi 스마트 탁상시계의 Google에게 알람 설정, 음악 감상, 다음 회의 시간 확인, 스마트 홈 관리, 그 이상을 모두 핸즈프리 방식으로 말해보세요.
한국어 하루를 힘차게 시작하세요. 수백 가지의 소리와 미디어 알람으로 일어나세요. 게다가 모두 핸즈프리 방식으로 날씨를 확인하고 일정을 알아보며 통근 정보, 뉴스, 그 이상을 받아보세요. 저녁 시간에 긴장을 풀어보세요. 잘 준비를 하면서 Google에게 조명을 끄고, 문을 잠그고, 편안한 음악을 틀어달라고 요청하세요. 게다가 알람 제안을 확인하고 이를 음성으로 설정하거나. 연결된 자택을 관리하세요. 음성을 이용하여 스마트 홈 장치를 관리하세요. 시작하려면 그저“Hey Google.”이라고 부른 후 조명을 켜고 온도조절기를 조절하며 보안 카메라와 그 이상을 확인하세요. 좋아하는 음악을 즐겨보세요. Google에게 좋아하는 음악과 라디오를 틀어달라고 말해보세요. 스마트 탁상시계는 Chromecast와도 작동하므로 음성을 이용하여 좋아하는 쇼, 영화, 음악을 TV나 스피커로 연결할 수 있습니다.
한국어 기술 사양 이름 Mi 스마트 탁상시계 모델 X04G 스피커 1.5인치 풀레인지 스피커 디스플레이 3.97인치 마이크 2개의 마이크 배열 입력 5V Bluetooth BT4.2 & A2DP 무선 IEEE 802.11b/g/n 2.
한국어 보증 통지 본 보증은 사용자에게 특정 권리를 부여합니다. 사용자는 현지법에 따라 그 밖의 권리를 보유할 수 있습니다. 일부 국가, 주 또는 도의 경우 소비자법에 따라 최소 보증 기간이 정해질 수 있습니다. 법에 따라 허용되는 경우가 아닌 한, 샤오미는 사용자의 권리를 배제하거나 제한하거나 유보하지 않습니다. 사용자의 권리에 대한 자세한 내용은 현지법을 참조하십시오. 본 계약상 보증은 최초 구입한 샤오미 제품(이하 "제품")의 하드웨어 구성요소에만 적용되며, 최종 사용자 라이선스 계약이나 별도의 보증/보장 또는 배제가 제공되거나 적용되는 샤오미 또는 제3자의 다른 소프트웨어 또는 장비에 적용되지 않습니다. 1 제품 제한 보증 샤오미는 제품을 정상적으로 사용하고 관련 제품 사용 설명서에 따라 사용할 경우 보증 기간 동안 제품에 부품 및 제조상의 결함이 없음을 보증합니다. 법적 보증에 관한 기간과 조건은 관련 현지 법률에 따라 제시됩니다.
한국어 2 구제책 보증 기간 안에 하드웨어 결함이 발견되어 샤오미에 정당한 청구가 접수되면, 샤오미는 (1) 제품을 무상으로 수리하거나 (2) 제품을 교체하거나 (3) 배송료를 제외한 제품 구매 금액을 환불합니다. 3 보증 서비스를 받는 방법 보증 서비스를 받으려면 제품을 원래의 포장 또는 제품 보호 수준이 동일한 유사한 포장에 담긴 상태로 샤오미가 지정한 주소로 전달해야 합니다. 관련법에 따라 금지되는 경우를 제외하고, 샤오미는 보증 서비스를 받기 전에 사용자에게 증명 또는 구매 증빙 및/또는 등록 요구 사항의 준수를 요구할 수 있습니다.
한국어 4 보증제외 및 제한 사항 샤오미에 의해 달리 명시된 경우를 제외하고, 본 제한 보증은 샤오미에 의해 또는 샤오미를 위해 제조되고 “Xiaomi” 또는 “Mi” 로고로 식별 가능한 제품에만 적용됩니다. 다음에는 제한 보증이 적용되지 않습니다: (a) 천재지변(번개, 토네이도, 홍수, 화재, 지진, 기타 외부 요인)으로 인한 손상 (b) 과실 (c) 상업적 용도의 사용 (d) 제품의 일부 또는 전부에 대한 변조 또는 개조 (e) 타사 제품과 함께 사용하여 발생한 손상 (f) 사고, 악용 또는 오용으로 인해 발생한 손상 (g) 샤오미가 기술한 허용 범위 또는 원래 용도를 벗어나서 제품을 작동한 결과 또는 맞지 않는 전압이나 전원 공급 장치로 발생한 손상 (h) 샤오미 담당자가 아닌 사람이 수행한 서비스(업그레이드 및 확장 포함)로 인해 발생한 손상. 제품에 저장 또는 보관한 데이터, 소프트웨어 또는 기타 자료를 백업할 책임은 사용자에게 있습니다.
한국어 5 묵시적 보증 관련법에 따라 금지되는 경우를 제외하고, (상업성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 보증을 포함하여) 모든 묵시적 보증은 본 제한 보증의 최대 기간까지의 기간으로 제한됩니다. 일부 관할지에서는 묵시적 보증 기간의 제한을 허용하지 않으며, 따라서 그러한 경우에는 상기 제한이 적용되지 않습니다. 6 손해 제한 관련법에 따라 금지되는 경우를 제외하고, 샤오미는 수익, 매출 또는 데이터의 손실, 명시적 또는 묵시적 보증 또는 조건의 위반으로 인해 발생하는 손해, 다른 법리에 의한 손해를 비롯해 사고, 간접 손해, 특별 손해 또는 결과적 손해에 대해 발생하는 일체의 손해에 대한 책임을 지지 않으며, 이는 샤오미가 해당 손해의 가능성에 대해 통보받은 경우에도 마찬가지입니다. 특별 손해, 간접 손해 또는 결과적 손해의 제한 배제를 허용하지 않는 관할지에서는 이 제한이 적용되지 않을 수 있습니다. 7 연락처 정보 고객의 경우에는 다음 웹사이트를 방문하시기 바랍니다.
한국어 Google 어시스턴트 침실용 탁자에 올려놓도록 설계된 Mi 스마트 탁상시계는 4인치의 터치 스크린을 갖추어, 아침 시간, 일어날 때, 저녁 시간, 잘 준비가 되었을 때와 같이 탁상시계가 가장 필요한 시점에 기분 좋은 시각적 경험을 전달합니다. Google의 지원으로 일어나는 것과 잘 준비를 하는 것 모두 그 어느 때보다도 간편해집니다. 탁상시계에게 물어보고 해야 할 일을 말해보세요. 탁상시계가 음성이나 터치에 응답합니다. “Hey Google.”이라고만 말하면 알람 설정, 음악 감상, 다음 회의 시간 확인, 스마트 홈 관리, 그 이상이 모두 핸즈프리 방식으로 가능합니다. Chromecast built-in™ 스마트 탁상시계는 Chromecast와도 작동하므로 음성을 이용하여 좋아하는 쇼, 영화, 음악을 TV나 스피커로 스트리밍할 수 있습니다. 인증: 이에 따라, Xiaomi Communications Co.
한국어 주의 사항: 이 제품은 모든 EU 국가에서 사용할 수 있습니다. CE RF 노출 요건을 준수하기 위해 이 장치는 모든 사람의 신체로부터 20cm(8인치) 이상 간격을 두고 설치 및 작동해야 합니다. 어댑터는 장비 근처에 설치되어 있어야 하고 접근하기 쉬워야 합니다. 장치 아래쪽에서 제품 사양 라벨을 확인할 수 있습니다. Google, Android, Google Play, Chromecast 내장 및 기타 관련 표시와 로고는 Google LLC의 상표입니다. Google 어시스턴트는 특정 언어 및 지역에서는 사용할 수 없습니다. 이름: Mi 스마트 탁상시계 모델: X04G 제조업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
List English Packing List English 2 Français 13 Deutsch 24 Italiano 35 Español 46 한국어 57 Italiano Italiano Distinta di imballaggio Il tuo Mi Smart Clock 2 Un account Google 3 Un telefono cellulare o tablet con User Manual Power Adapter Manuale per l'utente Adattatore di Smart Clock Button Instruction Compatibile con una rete WiFi da 2,4 GHz (non compatibile con una rete WPA-2 Enterprise) 4 alimentazione Istruzioni pulsante Microphone disable/enable Attivazione/disattivazione
