Axial Fan Owner's Manual Ventilador Axial Manual de Usuario Ventilateur Axial Manuel d'Emploi Model / Modelo / Modèle: X-39AR, P-39AR, X-47ATR (115V 60HZ) Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et gadez ces instructions www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-A25 Edition: 4.0.
Safety Instructions ! WARNING - READ AND SAVE THIS INSTRUCTION BEFORE USING THIS PRODUCT. The user of electrical products may create hazards that include, but are not limited to injury, fire, electrical shock. Failure to follow these instructions may damage and/or impair its operation and void the warranty. • Before operating, remove all packaging material and check for any damage that may have occurred during shipping or any missing items.
Items Included Axial Fan Owner's Manual XXX Manual De Usuario (página 10) XXX Mode d'emploi (page 18) Model / Modelo / Modèle: P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-A2 Edition: 1.0.
Parts Description 6 5 7 4 11 2 1 3 8 13 12 8 14 15 9 10 (1) (2) (3) (4) Front Grille Cover Motor Housing Additional Electrical Receptacle (5) Capacitor (6) Housing Handle (7) Switch Plate (8) Rack Handle (9) Rubber Washer (10) Rack (11) Circuit Board Axial Fan Introduction • XPOWER Axial Fans are designed to offer efficient air circulation and ventilation with its high and long-distance focused airflow.
Installation and Operation Guide Installing the Rack* ① ② ① ② ③ ③ ① Fit both rubber washers onto bolts on both sides of unit. ② Align the rack onto the axial fan. ③ Fasten the connection with the rack handle. * For model X-39AR and P-39AR only. Switch Plate MAX OFF LOW Variable Speed Switch • Turn to “OFF” position to switch the Ventilateur Axial OFF. Turn clock-wisely to any position between “MAX” and “LOW” to switch the Ventilateur Axial ON. • You can adjust to any desired speed variably.
Installation and Operation Guide (Continued) Additional Electrical Receptacle (Daisy Chain) CIRCUIT BREAKER 12A TOTAL OUTPUT 12 AMPS MAX WITH THIS UNIT OFF 10 AMPS MAX WITH THIS UNIT ON • Other appliances can be plugged in the additional electrical receptacles and work whether the Axial Fan is on or off. However, the total amperage must be lower than the amperage instructed. Different models may have varying instructions.
Installation and Operation Guide (Continued) Adjust Operation Position • The Axial Fan features 360° Rotation. Tilt the Axial Fan to desired angle and screw on rack handles to secure the fan’s position. Use without Rack* • Uninstall the rack and place the Axial Fan on a level surface. * For model X-47ATR only.
Installation and Operation Guide (Continued) Adjust Operating Position (Continued) Transportation Lift with Handle • Lift the Axial Fan with the handle on the top. User Maintenance Instructions Frequent maintenance is recommended on this appliance. Failure to follow the maintenance instructions may cause failure of the appliance and void the warranty. • When not in use, unplug and store the appliance in a dry and cool indoor place. Make sure it’s out of reach of children.
User Maintenance Instructions (Continued) Fasten the Rack Handles • To prevent possible injury, when you finish using this appliance, please position the Axial Fan UPRIGHT. • Fasten the rack handle to lock the position of the Axial Fan. Organize the Power Cord • Wrap the power cord around the housing. • Clip the cord to the cord clip on the plug shown above.
User Maintenance Instructions (Continued) Stack Multiple Units • Stack the Axial Fans on the sides. Align the air inlets of both Axial Fans. ! WARNING • Do not stack more than four units of this appliance. • Stacking function is not secure during transportation. Troubleshooting Guide PROBLEM Axial fan does not start Unit runs but the speed is abnormal POSSIBLE CAUSE SOLUTION No electricity. Check for power supply. The power cord is not properly plugged in. Remove and reconnect the power cord.
Technical Specification MODEL NUMBER X-39AR P-39AR Voltage/Frequency Amperage X-47ATR 115 V~60 Hz 1.6 A 1.0 A 2.8 A Motor Power 1/4 HP 1/3 HP Rated Airflow 2100 CFM 3600 CFM Speed Control Variable Speeds Timer 4 Speeds N/A Additional Electrical Receptacles (Daisy Chain) Unit Dimension (L) x (W) x (H) Unit Weight Safety Certification 3 hours (OFF) Yes Cord Length Housing Variable Speeds 20 ft. / 6.1 m ABS PP 18.6 x 9.4 x 19.2 in. / 47.2 x 23.9 x 48.8 cm 16.5 lbs. / 7.5 kg 14.5 lbs.
XPOWER Limited Warranty (USA) 1 YEAR LIMITED WARRANTY XPOWER-branded products purchased in the U.S. from authorized distributors include a 1-year limited warranty. Contact XPOWER to confirm warranty information about your product(s). This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your XPOWERbranded products, purchased in the U.S. ONLY. Local warranty policy (if any) in your country will cover products purchased outside the U.S.
XPOWER Limited Warranty (USA) (Continued) If you are instructed to return the unit for service or replacement, please: (1) Request a RMA (Return-Merchandise-Authorization) number. (2) Use the original or an equivalent packaging, prepay shipping charges at your own expense to the address provided by XPOWER, with the RMA number on the shipping label or the packaging. (3) Include all the original parts and components. XPOWER will inspect, assess and advise the repairs needed and applicable cost, if any.
Instrucciones de seguridad ! ADVERTENCIA: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. El usuario de productos eléctricos puede crear peligros que incluyen, pero no se limitan a, lesiones, incendios, descargas eléctricas. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar y/o perjudicar su funcionamiento y anular la garantía. • Antes de operar, retire todo el material de embalaje y compruebe si hay algún daño que pudiera haber ocurrido durante el envío o cualquier artículo faltante.
la exposición a la luz solar, temperatura extrema y humedad, así como de otros ambientes extremos. • NO se debe apilar más de cuatro unidades de este electrodoméstico. • Se puede obtener un manual de instrucciones electrónico a través del sitio web www. xpower.com.
Descripción de las piezas 6 5 7 4 11 2 1 3 8 13 12 8 14 15 9 10 (1) (2) (3) (4) Parrilla frontal Motor Carcasa Receptáculo eléctrico adicional (5) Capacitador (6) Manija de carcasa (7) Placa de interruptor (8) Manija de soporte (9) Zapata de Goma (10) Soporte (11) Placa de circuito (12) Ventilador (13) Cubierta trasera (14) Parrilla trasera (15) Cable de alimentación Introducción del Ventilador Axial • Los Ventiladores Axiales XPOWER están diseñados para ofrecer una circulación de aire y una
Manual de instalaciones y operaciones Instalación del soporte* ① ② ① ② ③ ③ ① Coloque ambas arandelas de goma en los pernos a ambos lados de la unidad. ② Alinee el bastidor con el ventilador axial. ③ Sujete la conexión con el manija de soporte. * Solo para modelo X-39AR, P-39AR. Placa de interruptor MAX OFF LOW Interruptor de velocidad variable • Gire a la posición “OFF” para apagar el purificador de aire. Gire a cualquier posición de velocidad para encender el purificador de aire.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Receptáculo eléctrico adicional CIRCUIT BREAKER 12A TOTAL OUTPUT 12 AMPS MAX WITH THIS UNIT OFF 10 AMPS MAX WITH THIS UNIT ON • Otros aparatos pueden conectarse a los receptáculos eléctricos adicionales y funcionar aun si el ventilador axial este encendido o apagado. Sin embargo, el amperaje total debe ser menor al amperaje indicado. Modelos diferentes pueden tener instrucciones diferentes.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Ajustar la posición de operación • El ventilador axial cuenta con rotación de 360°. Incline el ventilador axial al ángulo deseado y atornille las manijas de soporte para asegurar la posición del ventilador. Usar sin Soporte* • Desinstale el bastidor y coloque el ventilador axial en una superficie nivelada. * Solo para modelo X-47ATR.
Installation and Operation Guide (Continued) Adjust Operating Position (Continued) Transporte Levantar con la manija • Levante el ventilador axial con la manija en la parte superior. Instrucciones de mantenimiento del usuario Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato. El incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede ocasionar una falla en el aparato e invalidar su garantía. • Cuando no esté en uso, desenchufe y guarde el aparato en un lugar interior seco y fresco.
Instrucciones de mantenimiento del usuario (Continuación) Sujetar las manijas de soporte • Para evitar posibles lesiones, cuando termine de usar este aparato, coloque el ventilador axial en posición VERTICAL. • Sujetar las manijas de soporte para bloquear la posición del ventilador axial. Organización del cable • Envuelva el cable de alimentación alrededor de la carcasa. • Utilice el clip conveniente ubicado en el extremo del cable para asegurarlo en su lugar.
Instrucciones de mantenimiento del usuario (Continuación) Apilar multiples unidades • Apilar los ventiladores axiales en los lados. Alinee las entradas de aire de ambos ventiladores axiales. ! ADVERTENCIA • No se debe apilar más de cuatro unidades de este electrodoméstico. • La función de apilamiento no esta segura durante el transporte.
Guía para resolver problemas PROBLEMA El ventilador axial no se enciende La unidad funciona pero la velocidad es anormal POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN No hay electricidad. Check for power supply. El cable de alimentación no está enchufado correctamente. Remueva y reconecte el cable de alimentación. El cortacircuitos en el receptáculo eléctrico adicional salta. Retire todo aparato del receptáculo eléctrico adicional y presione “Reiniciar”. El interruptor del temporizador está en la posición “0”.
Especificación técnica NÚMERO DE MODELO X-39AR P-39AR Voltaje / Frecuencia Amperaje X-47ATR 115 V~60 Hz 1.6 A 1.0 A 2.8 A Fuerza de motor 1/4 HP 1/3 HP Clasificación del flujo de aire 2100 CFM* 3600 CFM* Control de velocidad Velocidad Variable Temporizador 4 velocidades N/A 3 horas (OFF) Receptáculo eléctrico adicional Sí Longitud del cable Carcasa 20 pies / 6.1 m ABS PP Dimensiones de la unidad (L) x (W) x (H) 18.6 x 9.4 x 19.2 pulgadas / 47.2 x 23.9 x 48.
Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.) GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Los productos de la marca XPOWER adquiridos en los Estados Unidos de distribuidores autorizados incluyen una garantía limitada de 1 año. Póngase en contacto con XPOWER para confirmar la información de su garantía sobre su(s) producto(s). Esta garantía limitada cubre defectos en materiales y mano de obra en los productos de la marca XPOWER, comprados ÚNICAMENTE EN LOS EE.UU..
Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.) Por favor tenga a la mano su comprobante de compra original y los números de serie de su(s) producto(s) cuando se ponga en contacto con XPOWER. Si se le indica que debe proceder con la devolución de la unidad para su reparación o reemplazo, por favor: (1) Solicite un número de autorización de devolución de mercancías o RMA (ReturnMerchandise-Authorization).
Español - 27
Consignes de sécurité - LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D'UTILISER CE ! ATTENTION PRODUIT L’utilisateur du produit électrique peut créer des risques possibles, sans être limité aux blessures, une incendie, un choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut endommager et / ou nuire à son fonctionnement et annuler la garantie.
Eléments inclus Axial Fan Owner's Manual XXX Manual De Usuario (página 10) XXX Mode d'emploi (page 18) Model / Modelo / Modèle: P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-A2 Edition: 1.0.
Description des pièces 6 5 7 4 11 2 1 3 8 13 12 8 14 15 9 10 (1) (2) (3) (4) Grille Avant Moteur Logement Réceptacle électrique supplémentaire (5) Disjoncteur (6) Poignée (7) Plaque du sélecteur de vitesses (8) Poignée du support (9) Rondelle (10) Support (11) Carte de circuit imprimé (12) Ventilateur (13) Couvercle arrière (14) Grille arrière (15) Cordon d’alimentation Introduction du Ventilateur Axial • Les Ventilateurs Axiaux sur XPOWER sont conçus pour offrir une circulation et une venti
Guide d'installation et d'utilisation Installation du support ① ② ① ② ③ ③ ① Installez les deux rondelles en caoutchouc sur les boulons des deux côtés de l’appareil. ② Alignez le support sur le ventilateur de sorte que l’extrémité ouverte du support se trouve à l’avant. ③ Fixez la connexion avec le poignée du support. Plaque du sélecteur de vitesses MAX OFF MIN Commutateur de vitesse • Tournez vers la position « OFF » pour mettre le Ventilateur Axial hors tension.
Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Réceptacle électrique supplémentaire CIRCUIT BREAKER • D’autres appareils peuvent être branchés dans les prises électriques supplémentaires et le travail si le Ventilateur Axial est allumé ou éteint. Toutefois, l’ampérage total doit être inférieur au ampérage indiqué. Les différents modèles peuvent avoir des instructions différentes.
Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Régler la position d'opération • Le ventilateur dispose d’un support pivotant sur 360°. Inclinez le ventilateur à l’angle souhaité et vissez les poignées du support pour fixer la position du ventilateur.
Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Régler la position d'opération (Suite) Utilisation sans support* • Désinstallez le rack et placez le Ventilateur Axial sur une surface plane. * Pour le modèle X-47ATR seulement. Transport Soulevez avec la poignée. • Soulevez le ventilateur axial avec la poignée sur le dessus.
Instructions d'entretien de l'utilisateur La maintenance fréquente est recommandé sur cet appareil. Le non-respect des instructions d’entretien peut entraîner une défaillance de l’appareil et annuler la garantie. • En cas de non-utilisation, débranchez et rangez l’appareil dans un endroit sec à l’intérieur et le laissez refroidir. Assurez-vous qu’il est hors de portée des enfants.
Instructions d'entretien de l'utilisateur (Suite) Empiler plusieurs unités • Empiler le Ventilateur Axial sur les côtés. Aligner les entrées d’air des deux Ventilateurs Axiaux. ! ATTENTION: • NE PAS empiler plus de quatre unités de cet appareil. • La fonction d’empilage n’est pas sécurisée lors du transport. Guide de dépannage PROBLÈME Le Ventilateur Axial ne démarre pas L’appareil fonctionne mais la vitesse est anormale CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aucune électricité. Vérifiez la prise de courant.
Spécifications techniques NUMÉRO DE MODÈLE X-39AR P-39AR Tension / Fréquence Ampérage Puissance u moteur Débit d’air nominal Contrôle de vitesse 115 V~60 Hz 1,6 A 1.
XPOWER Garantie limitée (Etats-Unis) GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Produits de marque XPOWER-achetés aux États-Unis auprès des distributeurs autorisés une garantie limitée de 1 an. Contactez XPOWER pour confirmer les informations de garantie sur votre produit. Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans vos produits de marque XPOWER, achetés UNIQUEMENT AUX ETATS-UNIS.
XPOWER Garantie limitée (Etats-Unis) (Suite) Si vous avez besoin d'aide supplémentaire de XPOWER, veuillez: (1) Email info@xpower.com. (2) Appeler Département de service à la clientèle de XPOWER aux États-Unis au 855-8558868 ou d’autres chiffres fournis sur www.xpower.com. (3) Visitez Siège social de XPOWER États-Unis au 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 ou l’adresse la plus récente fournie sur www.xpower.com.
XPOWER Manufacture, INC. 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 USA www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et gadez ces instructions Index: NA-1-A25 Edition: 4.0.
