REDJACKET ® Water Products Vertical Sump Pump Installation and Operation Manual Owner’s Information Model Number: Serial Number: Code: Dealer: Dealer Phone No. Purchase Date: Table of Contents SUBJECT PAGE General Information ...................................................... 2 Sump Pit ........................................................................ 2 Installation .................................................................... 2 Troubleshooting ........................................
General Information • Before installation, read the following instructions carefully. Each pump is individually factory tested to assure proper performance. By closely following these instructions, potential operating problems should be eliminated, providing years of trouble-free service. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK. Always disconnect the pump from the power Hazardous source before handling or making adjustvoltage ments. • Always wear rubber boots when water is on the floor and you must unplug the pump.
Troubleshooting WARNING ALWAYS DISCONNECT THE PUMP FROM POWER SOURCE BEFORE Hazardous HANDLING. voltage This guide is designed to help identify reasons for potential operating problems. It is not a service guide. DISMANTLING OF PUMP VOIDS WARRANTY. Servicing of pump other than simple cleaning of pump inlet or impeller should be referred to the factory or its authorized service centers. NOTE: The manufacturer assumes no responsibility for damage or injury due to disassembly.
REDJACKET ® Water Products RED JACKET WATER PRODUCTS LIMITED WARRANTY This warranty applies to all water systems pumps manufactured by Red Jacket Water Products. Any part or parts found to be defective within the warranty period shall be replaced at no charge to the dealer during the warranty period. The warranty period shall exist for a period of twelve (12) months from date of installation or eighteen (18) months from date of manufacture, whichever period is shorter.
REDJACKET ® Water Products Vertical Sump Pump Manual de instalación y funcionamiento Información del propietario Número de Modelo: Número de Serie: Código: Agente: No. telefónico del agente: Fecha de compra: Fecha de instalación: Índice TEMA PÁGINA Información general ....................................................... 6 Fosa del sumidero .......................................................... 6 Instalación .....................................................................
Información general Instalación de la bomba • Lea las siguientes instrucciones cuidadosamente antes de la instalación. Cada bomba es sometida a prueba individualmente en la fábrica para verificar el rendimiento apropiado. Siguiendo estas instrucciones en forma cercana se eliminarán los posibles problemas de operación, ofreciendo años de servicio sin averías. RIESGO DE ELECTROCHOQUE. ADVERTENCIA Siempre desconecte la bomba de la fuente Tensión de energía antes de manejarla o hacer peligrosa ajustes.
5. Instale una unión u otro medio para separar la tubería de descarga justo arriba del piso para facilitar el retiro de la bomba si es necesario. Se recomienda instalar una válvula de retención justo arriba o en lugar de la unión para impedir el contraflujo de agua después de cada ciclo de la bomba. Si se usa una válvula de retención, debe taladrase un agujero de purga de aire de 1⁄8 pulg. en la tubería de descarga justo arriba de la salida de descarga de la bomba para impedir el bloqueo con aire.
REDJACKET ® Water Products GARANTÍA LIMITADA DE RED JACKET WATER PRODUCTS Esta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Red Jacket Water Products. Toda parte o partes que resulten defectuosas dentro del período de garantía serán reemplazadas sin cargo para el comerciante durante dicho período de garantía.
REDJACKET MD ® Water Products Vertical Sump Pump Manuel d’installation et d’utilisation Informations pour le propriétaire Numéro de modèle : Numéro de série : Code : Détaillant : No de téléphone du détaillant : Date d’achat : Date d’installation : Table des matières SUJET PAGE Informations générales ................................................. 10 Puisard ........................................................................ 10 Installation ........................................................
Informations générales • Avant d’installer la pompe, lire les directives suivantes avec soin. Le personnel de l’usine essaie chaque pompe pour s’assurer que ses performances sont appropriées. Si l’on suit de près les directives ci-jointes, on devrait éliminer tout incident de fonctionnement possible et obtenir de la pompe des années de service sans incident.
Diagnostic des anomalies AVERTISSEMENT Tension dangereuse AVANT DE TRAVAILLER SUR LA POMPE, ON DOIT TOUJOURS LA DÉBRANCHER. Le guide de dépannage suivant aide à diagnostiquer les causes d’anomalies possibles. Il n’est donc pas un guide d’entretien. LE DÉMONTAGE DE LA POMPE EN ANNULE LA GARANTIE. S’il s’agit d’un entretien autre que le simple nettoyage de l’entrée ou de la roue de la pompe, il devrait être effectué à l’usine ou à un centre de services agréé.
REDJACKET MD ® Water Products GARANTIE LIMITÉE DE RED JACKET WATER PRODUCTS La présente garantie s’applique à chaque pompe de système d’alimentation en eau fabriquée par Red Jacket Water Products. Toute pièce se révélant défectueuse sera remplacée sans frais pour le détaillant durant la période de garantie suivante expirant la première : douze (12) mois à compter de la date d’installation ou dix-huit (18) mois à partir de la date de fabrication.
