User Manual
Glossaire 38
NetworkAmp Manager—Mode d’emploi
Glossaire
Ce glossaire décrit des termes propres à NetworkAmp Manager, à l’ACU16-C et au
NHB32-C. En outre, vous trouverez de nombreuses informations sur CobraNet, avec des
sections destinées spécialement aux concepteurs et installateurs, sur le site web Peak Audio
à l’adresse http://www.peakaudio.com. Si vous voulez établir un réseau, nous vous recom-
mandons avec insistance de vous rendre sur ce site web afin d’y étudier les informations dis-
ponibles pour bien maîtriser la technologie CobraNet.
100Base-T: Voye z Fast Ethernet.
100Base-FX: Il s’agit de la norme Fast Ethernet utilisant des câbles multimode en fibres
optiques et permettant le transfert jusqu’à une distance maximum de deux kilomètres. Les
câbles en fibres à mode unique permettent le transfert jusqu’à plus de 100 kilomètres.
100Base-TX: Norme Fast Ethernet utilisant des câbles à paires torsadées de type CAT5
(Category 5) et à fiches RJ-45. Ces câbles sont disponibles dans divers coloris et longueurs.
La longueur de câble max. admise pour un réseau 100Base-T Ethernet est de 100 mètres. Si
vous fabriquez vous-même vos câbles, veillez à conserver la torsade naturelle des fils aussi
près que possible de la fiche. En effet, toute portion non torsadée de fil supérieure à 25 mm
peut affecter les performances du câble. Si vous attachez les câbles avec des brides, ne les ser-
rez jamais trop fort car cela risquerait de déformer leur gaine. Ne pliez en outre jamais un
câble de façon excessive. Cela pourrait affecter son impédance et réduire ses performances.
1000Base-T: Voye z Gigabit Ethernet.
APJ: Extension ajoutée au nom des projets de NetworkAmp Manager (ex.: My project.apj).
Asynchrone: Non synchronisé. Ce terme est souvent employé pour décrire la communi-
cation entre des appareils qui ne sont pas synchronisés avec une horloge commune, auquel
cas les données sont envoyées par intermittence au lieu d’un flux continu. La fonction Serial
Bridge de CobraNet est asynchrone. Comparez avec Isochrone.
Auto-negotiation: Désigne les “négociations automatiques” opérées entre deux appa-
reils du réseau pour déterminer le mode de fonctionnement (semi-duplex ou duplex inté-
gral) et la vitesse de transfert (exemple: 10, 100, 1000 Mbps) avant le démarrage du transfert
des données. Auto-negotiation fonctionne uniquement sur les réseaux commutés. Dans le
cas de réseaux de relais, tous les transferts de données s’effectuent en semi-duplex et la vi-
tesse de transfert est déterminée par l’appareil le plus lent du réseau. Toutes les interfaces
CobraNet sont compatibles avec la fonction Auto-negotiation.
Bundle: CobraNet transmet les données audio numériques par ensembles (“bundles”).
Chaque paquet Ethernet contient un ensemble. Un même ensemble peut transférer huit ca-
naux de signaux audio numériques 20 bits/48 kHz ou sept canaux de signaux audio numé-
riques 24 bits/48 kHz. Les ensembles sont numérotés de 1 à 65.279. Les ensembles peuvent
être transmis d’un appareil à l’autre (unicast) ou d’un appareil à plusieurs appareils (mul-
ticast). Pour optimaliser le rendement du réseau, vous pouvez utiliser tous les huit canaux
dans chaque élément au lieu d’en utiliser quatre dans deux éléments ou deux dans quatre
éléments. Voyez aussi Ensemble Multicast et Ensemble Unicast.
Bundle 0: Ce terme ne désigne pas un ensemble à proprement parler; il s’agit plutôt d’un
réglage nul servant à désactiver la transmission ou la réception d’appareils CobraNet.
Câble Ethernet droit: Un câble Ethernet dont les fils relient chaque paire de broches (à
savoir la broche 1 à la broche 1, la broche 2 à la broche 2, etc.). Les câbles droits servent à
connecter des dispositifs Ethernet en réseau. Vous pouvez vérifier si un câble Ethernet est de
type chassé-croisé ou plat en contrôlant simplement les connexions des broches de chaque
côté. Si les connexions sont identiques, il s’agit d’un câble droit. Le cas échéant, il s’agit d’un
câble en chassé-croisé. Comparez avec Câble Ethernet en chassé-croisé.
Câble Ethernet en chassé-croisé: Sur ce type de câble Ethernet, les connexions de
transmission et de réception sont inversées. Les câbles en chassé-croisé servent à relier di-
rectement deux appareils Ethernet. N’utilisez jamais ce type de câble pour brancher des ap-
pareils à un hub. Comparez avec Câble Ethernet plat.