Manuale di istruzioni AV Receiver Italiano per Europe
INDICE INTRODUZIONE Caratteristiche e capacità.................................................. 3 Informazioni su questo manuale....................................... 4 Accessori in dotazione...................................................... 4 Nomi e funzioni delle parti ................................................ 5 Pannello anteriore ............................................................. 5 Pannello posteriore ...........................................................
INTRODUZIONE Caratteristiche e capacità ■ Amplificatore di potenza integrato, di alta qualità, a 5 canali ■ input a 1 pulsante/modifica programma di campo sonoro (funzione SCENE) ...........26 ■ Collegamenti diffusore per configurazioni da 2 a 5.1 canali – – – – Canali e funzioni dei diffusori..............................................................................................................................9 Disposizione dei diffusori ..............................................................
INTRODUZIONE Caratteristiche e capacità Informazioni su questo manuale • Questo manuale è stato stampato prima della produzione dell’apparecchio. La progettazione e i dati tecnici sono soggetti a modifiche dei componenti dovute a migliorie, ecc. In caso di differenze tra il manuale e il prodotto, il prodotto è prioritario. • “cHDMI1” (esempio) indica il nome degli elementi sul telecomando. Fare riferimento a “Nomi e funzioni delle parti” (☞p. 5) per le informazioni riguardo ogni posizione degli elementi.
INTRODUZIONE Nomi e funzioni delle parti g AM Pannello anteriore m TONE CONTROL Imposta la banda del sintonizzatore FM/AM su AM (☞p. 30). J1 Regola l’uscita in alta/bassa frequenza dei diffusori/cuffia (☞p. 25). h TUNING jj / ii a A (Alimentazione) n PROGRAM l / h Cambia le frequenze del sintonizzatore FM/AM (☞p. 30). J1 Commuta lo stato dell’unità da acceso a standby e viceversa. Modifica l’effetto di campo sonoro (programma campo sonoro) in uso e il decodificatore del suono surround decoder (☞p.
INTRODUZIONE Nomi e funzioni delle parti d Prese COMPONENT VIDEO Pannello posteriore h Presa MONITOR OUT Per il collegamento di TV compatibili con segnali video a componenti, che utilizzano tre cavi per produrre il segnale video d’uscita (☞p. 13). a Presa HDMI OUT e Prese AV1-5 Per il collegamento di un TV HDMI compatibile ai segnali di uscita audio / video (☞p. 13). Per il collegamento di componenti esterni dotati di uscite HDMI compatibili per ricevere segnali audio / video (☞p. 15).
INTRODUZIONE Nomi e funzioni delle parti Display del pannello anteriore g Indicatori dei cursori ■ Modifica del display del pannello anteriore Si illuminano se i cursori corrispondenti sul telecomando sono operativi. h Display multi-informativo a Indicatore HDMI Si illumina durante la normale comunicazione HDMI se è selezionato uno degli ingressi HDMI 1-4. b Indicatore CINEMA DSP Si illumina se è selezionato un effetto di campo sonoro che utilizza la funzione CINEMA DSP.
INTRODUZIONE Nomi e funzioni delle parti a Trasmettitore di segnali del telecomando Telecomando Trasmette i segnali infrarossi. b TRANSMIT Si illumina quando il telecomando emette un segnale. a c Selettore di ingresso Seleziona una sorgente di ingresso sull’unità da cui riprodurre. k SLEEP Serve per impostare l’unità in modalità standby automaticamente dopo un periodo di tempo specificato (spegnimento automatico tramite timer).
COLLEGAMENTI Collegamento dei diffusori L’unità utilizza effetti di campo acustico e decodificatori del suono per offrire l’effetto di un vero cinema o di un’autentica sala per concerti. Per usufruire di questi effetti è opportuno il corretto posizionamento dei diffusori e dei collegamenti nell’ambiente d’ascolto. ■ Diffusori surround destro e sinistro Canali e funzioni dei diffusori I diffusori surround servono per riprodurre effetti e suoni con il diffusore in un sistema di canali 5.
COLLEGAMENTI Collegamento dei diffusori Disposizione dei diffusori Collegamento dei diffusori Layout diffusore in un sistema a 5.1 canali (5 diffusori + subwoofer) Collegare i diffusori ai rispettivi terminali sul pannello posteriore.
COLLEGAMENTI Collegamento dei diffusori ■ Collegamento dei diffusori anteriori KE RS 2 FR ON T ■ Collegamento dei diffusori centrali / diffusori surround 3 SU RR OU 2 3 4 EA KE CE NT ER 1 3 4 1 SP ND 1 ■ Collegamento del subwoofer 2 Rimuovere circa 10 mm d’isolamento dalle estremità dei cavi del diffusore e attorcigliare i fili scoperti dei cavi insieme per evitare che possano provocare corto circuiti. Allentare i morsetti del diffusore.
COLLEGAMENTI Collegamento dispositivi esterni ■ Prese audio Spine dei cavi e prese L’unità principale è dotata dei seguenti tipi di prese di ingresso / uscita. Utilizzare prese e cavi compatibili con i componenti che andranno collegati. ■ Prese audio/video Prese OPTICAL Prese COAXIAL Queste prese trasmettono segnali audio digitali ottici. Utilizzare cavi in fibra ottica per segnali audio digitali ottici. Queste prese trasmettono segnali audio digitali coassiali.
COLLEGAMENTI Collegamento dispositivi esterni ■ Collegamento di un monitor video HDMI Collegare il monitor TV Collegare il cavo HDMI alla presa HDMI OUT. L’unità è dotata dei seguenti tre tipi di prese d’uscita per il collegamento di un TV. HDMI OUT, COMPONENT VIDEO o VIDEO. Selezionare il collegamento appropriato in base al formato del segnale in ingresso supportato dal TV.
COLLEGAMENTI Collegamento dispositivi esterni ■ Collegare un monitor video Collegare il cavo video con spina RCA alla presa VIDEO (MONITOR OUT).
COLLEGAMENTI Collegamento dispositivi esterni TRANSMIT Collegamento di lettori BD/DVD e di altri dispositivi RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 c AV ■ Ricezione audio da altre sorgenti d’ingresso Questa unità possiede i seguenti tipi di prese di ingresso. Collegarle alle prese d’uscita appropriate sui componenti esterni.
COLLEGAMENTI Collegamento dispositivi esterni ■ Collegamento di lettori BD/DVD e di altri dispositivi con cavi component Collegare il dispositivo con un cavo video a componenti a una delle prese d’ingresso AV1-2. ■ Collegamenti component a dispositivi di uscita audio analogico Uso delle sorgenti d’uscita audio digitale ottico Selezionare l’ingresso AV1 cui è collegato il dispositivo esterno per la riproduzione.
COLLEGAMENTI Collegamento dispositivi esterni ■ Collegamento di lettori BD/DVD e di altri dispositivi con cavi video Collegare il dispositivo esterno con un cavo video a una delle prese d’ingresso AV3-5. Uso delle sorgenti d’uscita audio stereo analogico Selezionare l’ingresso AV5 cui è collegato il dispositivo esterno per la riproduzione. Uso delle sorgenti d’uscita audio digitale ottico Selezionare l’ingresso AV4 cui è collegato il dispositivo esterno per la riproduzione.
COLLEGAMENTI Collegamento dispositivi esterni ■ Collegamento di lettori CD e di altri dispositivi audio Uso delle sorgenti d’uscita digitale coassiale Selezionare l’ingresso AV (AV2 o AV3) cui è collegato il dispositivo esterno per la riproduzione. Uso delle sorgenti d’uscita stereo analogico Selezionare l’ingresso audio (AUDIO1-2) cui è collegato il dispositivo esterno per la riproduzione.
COLLEGAMENTI Collegamento dispositivi esterni Collegamento di videocamere e lettori audio portatili Trasmissione da ingresso A/V a dispositivi esterni Utilizzare le prese VIDEO AUX sul pannello anteriore per collegare temporaneamente videocamere, consolle di gioco, o dispositivi audio portatili con il ricevitore. Selezionare l’ingresso V-AUX per utilizzare i dispositivi collegati.
COLLEGAMENTI Collegamento delle antenne FM/AM Il ricevitore è dotate di un’antenna FM e di un’antenna a telaio AM. Collegare le antenne alle rispettive prese. Antenna AM a telaio Posizionare l’antenna AM il più possibile lontana dal ricevitore. I fili dell’antenna AM non hanno popolarità. È possibile quindi collegarli indifferentemente al morsetto AM e al morsetto GND .
COLLEGAMENTI Configurazione automatica dei parametri diffusore (YPAO) L’unità è dotata di un ottimizzatore YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) che serve per regolare lo stato, le dimensioni e il bilanciamento del volume dei diffusori per garantire un campo sonoro ottimale.
COLLEGAMENTI Configurazione automatica dei parametri diffusore (YPAO) TRANSMIT RECEIVER In tal modo si completano i preparativi. Per ottenere risultati più accurati, controllare quanto segue durante la misurazione. SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 AV • Per effettuare la misurazione occorrono circa tre minuti. Durante la misurazione mantenere il più possibile delle condizioni di silenzio.
COLLEGAMENTI Configurazione automatica dei parametri diffusore (YPAO) TRANSMIT RECEIVER SLEEP 1 2 3 4 3 4 AV 1 2 AUDIO 5 ■ Se viene visualizzato un messaggio di Se viene visualizzato da “E-5” a “E-9”: ■ Se viene visualizzato un messaggio di Controllare il contenuto del messaggio dall’elenco dei messaggi (☞p. 24) per risolvere il problema e per effettuare la procedura di misurazione di nuovo. 1 2 3 Controllare il contenuto del messaggio dall’elenco dei messaggi (☞p.
COLLEGAMENTI Configurazione automatica dei parametri diffusore (YPAO) ■ Elenco messaggi E-5:NOISY NOTA Il disturbo è troppo elevato e impedisce di effettuare misurazioni accurate. Se appaiono i seguenti messaggi, risolvere i problemi che si sono verificati ed effettuare la procedura di misurazione di nuovo. ■ Se viene visualizzato un messaggio di avviso prima della misura Connect MIC! Il microfono YPAO non è collegato. Collegare il microfono YPAO alla presa YPAO MIC sul pannello anteriore.
RIPRODUZIONE TRANSMIT Procedura di base per la riproduzione RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 AV AUDIO 5 1 2 c V-AUX TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC PRESET 1 2 Accendere i componenti esterni (TV, lettore DVD, ecc.) collegati all’unità. Accendere l’unità e selezionare la sorgente d’ingresso utilizzando cSelettore d’ingresso. Apparirà per qualche secondo il nome della sorgente di ingresso selezionata. J1 TUNING ENHANCER SUR.
RIPRODUZIONE Modifica configurazioni d’ingresso utilizzando un solo tasto (funzione SCENE) TRANSMIT RECEIVER SLEEP L’unità dispone di una funzione SCENE che consente di accendere l’unità e cambiare le sorgenti di ingresso e i programmi di campo sonoro con un semplice tasto. HDMI 1 2 3 4 3 4 AV 1 2 AUDIO 5 1 2 PRESET TUNING c V-AUX Sono disponibili quattro scene da utilizzare quando si riproducono film o brani musicali.
RIPRODUZIONE Ascolto dei programmi di campo sonoro TRANSMIT RECEIVER SLEEP 1 2 3 4 3 4 AV 1 2 AUDIO 5 1 2 V-AUX FM AM INFO MEMORY PRESET Utilizzare la modalità di decodifica diretta quando si desidera riprodurre il suono senza elaborazione di campo sonoro. Nella modalità di decodifica diretta si può effettuare la riproduzione nel modo seguente.
RIPRODUZIONE Ascolto dei programmi di campo sonoro Programmi di campo sonoro Action Game Questo campo sonoro è stato ottimizzato per giochi di azione, ad esempio corse automobilistiche e avventura.
RIPRODUZIONE Ascolto dei programmi di campo sonoro ■ Categoria: STEREO Indicata per l’ascolto di sorgenti stereo. 2ch Stereo Utilizzare questo programma per convogliare sorgenti multicanale su 2 canali. I segnali multicanale di ingresso vengono convogliati su due canali e riprodotti dai diffusori anteriori sinistro e destro. 5ch Stereo Usare questo programma per irradiare il suono da tutti i diffusori.
RIPRODUZIONE Sintonizzazione FM/AM TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 3 4 Quando si utilizza il sintonizzatore FM/AM regolare la direzione dell’antenna the FM/AM collegata all’unità per migliorare la ricezione. AV 1 2 AUDIO 5 1 2 V-AUX Il sintonizzatore FM/AM dell’unità fornisce le seguenti due c modalità di sintonizzazione. TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC PRESET Sintonizzazione normale TUNING ENHANCER SUR.
RIPRODUZIONE Sintonizzazione FM/AM TRANSMIT Registrazione e richiamo di una frequenza (sintonizzazione preselezionata) RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 3 4 AV 1 2 4 AUDIO 5 1 2 V-AUX c TUNER FM AM PRESET INFO MOVIE ■ Preimpostazione di stazioni FM TUNING MEMORY ENHANCER SUR. DECODE MUSIC STEREO STRAIGHT Si possono registrare un massimo di 40 stazioni FM/AM come stazioni preimpostate. Le modalità per preimpostare le stazioni sono due: “Auto Preset” e “Manual Preset”.
RIPRODUZIONE Sintonizzazione FM/AM TRANSMIT ■ Indicazione di un numero preimpostato per la registrazione RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 Premere dMEMORY una volta per visualizzare “Manual Preset” sul display del pannello anteriore. Dopo un breve periodo di tempo appare il numero preimpostato registrato per la stazione. AV AUDIO 5 1 2 V-AUX c TUNER Numero di preselezione La nuova frequenza registrata FM AM PRESET INFO MEMORY MOVIE MUSIC TUNING d ENHANCER SUR.
RIPRODUZIONE Sintonizzazione FM/AM TRANSMIT RECEIVER SLEEP 2 HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 AV 1 Display pannello anteriore (se è selezionato “Program Type”) 2 FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC c Program Service e (display frequenza) Program Type 10800 CLASSICS Radio Text TUNING STEREO Audio Decoder DSP Program STRAIGHT SW C R SR READY VOL.
SETUP TRANSMIT Configurazione delle impostazioni specifiche per ogni sorgente d’ingresso (menu Option) RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 Il ricevitore è dotato di un solo menu di opzioni specifico per ciascun tipo di sorgente d’ingresso, come per esempio volume trim per le sorgenti d’ingresso compatibili, display dei dati audio/ video per i segnali dai dispositivi esterni e altre opzioni di menu utilizzate di frequente. AV AUDIO 5 1 2 c V-AUX TUNER FM TUNING MEMORY ENHANCER SUR.
SETUP Configurazione delle impostazioni specifiche per ogni sorgente d’ingresso (menu Option) ■ Combinazione di sorgenti d’ingresso video HDMI/AV1-2 e audio Audio In ■ Visualizzazione delle informazioni sui segnali audio/video Signal Info Sorgente d’ingresso: Sorgente d’ingresso: HDMI1-4, AV1-2 Combina la sorgente d’ingresso video da HDMI o AV con ingressi di audio analogico/digitale nelle seguenti situazioni: – un dispositivo esterno è collegato con un cavo HDMI ma non è in grado di trasmettere l’a
SETUP Configurazione di varie funzioni (menu Setup) TRANSMIT RECEIVER SLEEP Si possono configurare varie impostazioni delle funzioni dell’unità utilizzando il menu Setup. HDMI 1 2 3 4 3 4 AV 1 2 Display e configurazione del menu Setup AUDIO 5 1 2 3 V-AUX Utilizzare iCursore B / C per navigare ai sottomenu e trovare la configurazione desiderata e premere iENTER. Voci del menu Setup Menu Setup TUNER FM PRESET INFO 1 AM TUNING MEMORY ENHANCER SUR.
SETUP Configurazione di varie funzioni (menu Setup) Serve per gestire le impostazioni dei diffusori ■ Configurazione manuale diffusore Config SETUP Regola le caratteristiche di uscita dei diffusori in base ai parametri impostati manualmente. VOL. Speaker Setup L SL SW C R SR Sottomenu Speaker Setup Config Regola manualmente il volume di ciascun diffusore. Distance Regola manualmente l’uscita di ciascun diffusore in base alla distanza dal punto di ascolto.
SETUP Configurazione di varie funzioni (menu Setup) Crossover Imposta il limite inferiore dell’uscita del componente a bassa frequenza se le dimensioni dei diffusori sono impostate su “Small”. Se la frequenza dell’audio è inferiore al limite, il suono viene emesso dal subwoofer o dai diffusori anteriori. J1 ■ Controllo del volume di ciascun diffusore Level Regola separatamente il volume di ciascun diffusore.
SETUP Configurazione di varie funzioni (menu Setup) ■ Regolazione della qualità del suono con l’equalizzatore ■ Generazione di toni di prova. 3 Equalizer Regola la qualità e il tono del suono utilizzando un equalizzatore grafico o parametrico. Premere iCursore C ripetutamente per selezionare la frequenza che si desidera regolare quindi utilizzare iCursore D / E per regolare il volume. Per aumentare il volume:premere iCursore E. Per diminuire il volume:premere iCursore D.
SETUP Configurazione di varie funzioni (menu Setup) Lipsync Regola il ritardo tra l’uscita audio e l’uscita video (funzione Lipsync). SETUP Sound Setup VOL. HDMI Auto L SL SW C R SR Sottomenu Sound Setup Quando si collega un TV tramite HDMI, regola automaticamente la sincronizzazione dell’uscita se il TV supporta una funzione automatica lipsync. Off (Impostazione Lipsync Regola il ritardo tra l’uscita video e l’uscita audio.
SETUP Configurazione di varie funzioni (menu Setup) ■ Gamma dinamica auto a regolazione automatica Dolby Digital e DTS D.Range Seleziona il metodo di regolazione della gamma dinamica per il bitstream audio (Dolby Digital and DTS) playback. Max (Impostazione Produce l’audio senza regolare la gamma dinamica. predefinita) ■ Impostazione del volume di avvio Init.Volume Imposta il volume iniziale all’accensione del ricevitore.
SETUP Configurazione di varie funzioni (menu Setup) TRANSMIT Semplificare l’uso del ricevitore RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 3 4 3 AV 1 2 SETUP AUDIO 5 1 2 VOL. Func. Setup V-AUX L SL SW C R SR Utilizzare iCursore D / E per selezionare un nuovo nome dalle seguenti proposte. Blu-ray Satellite DVD VCR SetTopBox Tape Game MD 3 Premere iENTER. HDMI1 VOL. HDMI1 L SL SW C R SR TUNER FM Sottomenu Func.
SETUP Configurazione di varie funzioni (menu Setup) ■ Entra automaticamente nella modalità di standby se non funziona per un determinato periodo di tempo AutoPowerDown Se non si utilizza l’unità o il telecomando per un determinato periodo di tempo, l’unità entra automaticamente in modalità Standby (funzione Auto Power Down). L’impostazione predefinita di questa funzione è “Off”. Per attivare la funzione, impostare la quantità di tempo che deve trascorrere prima che l’unità entri in standby.
SETUP Impostazione dei parametri di programma di campo sonoro TRANSMIT RECEIVER SLEEP Sebbene i programmi di campo sonoro sarebbero comunque soddisfacenti dal momento che utilizzano parametri predefiniti, è possibile sistemare gli effetti modificando gli elementi di campo sonoro (parametri). Per regolare gli effetti sonori idonei per le condizioni acustiche di sorgenti audio/video o delle stanze, effettuare le seguenti operazioni.
SETUP Impostazione dei parametri di programma di campo sonoro ■ Parametri utilizzabili in alcuni programmi di campo sonoro Solo 2ch Stereo Solo Straight Enhancer/5ch Enhancer EFCT LVL Regola il livello dell’effetto compressed music enhancer. Direct Bypassa automaticamente il circuito DSP e il circuito di controllo tono a seconda delle condizioni del comando di tono ecc. quando viene riprodotta una sorgente di suono analogico. Favorisce una qualità del suono migliore.
SETUP Funzionalità estesa che può essere configurata secondo necessità (menu Advanced Setup) TRANSMIT RECEIVER SLEEP Il menu Advanced Setup può essere utilizzato per inizializzare l’unità e per altre utili funzioni estese. Il menu Advanced Setup può essere utilizzato nel modo seguente. HDMI 1 2 3 4 3 4 AV 1 2 Visualizzazione/configurazione del menu Advanced Setup AUDIO 5 1 2 V-AUX TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC PRESET TUNING ENHANCER SUR.
APPENDICE Risoluzione dei problemi Se l’unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se il problema riscontrato non fosse presente nell’elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto, spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino. Problemi di carattere generale Problema L’alimentazione non si accende. L’unità entra in modalità di standby non appena si accende l’alimentazione.
APPENDICE Risoluzione dei problemi Problema Non viene emesso alcun suono. Nessuna immagine. Causa Rimedio Vedere pagina Problema Causa Vedere pagina Non esce alcun suono Il diffusore non funziona correttamente. Controllare gli indicatori dei diffusori sul display del pannello anteriore. Se l’indicatore corrispondente si illumina, collegare un altro diffusore e controllare se il suono esce. Se non esce alcun suono, l’unità potrebbe essere guasta.
APPENDICE Risoluzione dei problemi Problema I diffusori surround non producono suono. Il subwoofer non produce alcun suono. Causa Rimedio trovare la combinazione giusta Problema Causa Rimedio Presenza di rumore di Collegamento non corretto del cavo. Collegare correttamente i cavi audio. Se il problema persiste, i cavi potrebbero essere difettosi. — Riproduzione di un DTS-CD in corso. Se il segnale bitstream di un DTS non è ricevuto correttamente dall’unità, viene emesso solo rumore.
APPENDICE Risoluzione dei problemi Sintonizzatore (FM/AM) FM AM Problema Ricezione stereo in FM disturbata. Il segnale è distorto e la ricezione non Causa Rimedio L’unità è troppo lontana dalla stazione trasmittente oppure il segnale di ingresso dall’antenna è troppo debole. Controllare i collegamenti dell’antenna. Ci sono interferenze dovute a percorsi multipli. Vedere pagina 20 Passare alla frequenza mono. 30 Sostituire l’antenna esterna con un’antenna multielemento più sensibile.
APPENDICE Risoluzione dei problemi Telecomando Problema Il telecomando non Causa Il telecomando funziona entro un campo massimo di 6 m (20 piedi) e a non più di 30 gradi dallasse del pannello anteriore. — La luce solare diretta (da una lampada a fluorescenza o altro) colpisce il sensore di telecomando dell’unità. Regolare l’angolo di illuminazione o spostare l’unità. — Le batterie si stanno esaurendo. Sostituire tutte le batterie.
APPENDICE Glossario Informazioni audio Sincronizzazione audio e video (lip sync) Lip sync, che sta per “lip synchronization” o sincronizzazione delle labbra, è un termine tecnico che indica sia un problema che la capacità di mantenere i segnali video ed audio sincronizzati durante la post-produzione e la trasmissione. Mentre la latenza audio e video richiede complesse regolazioni da parte dell’utente, HDMI versione 1.
APPENDICE Glossario SILENT CINEMA HDMI Yamaha ha sviluppato un algoritmo DSP per cuffie che produce un suono naturale e realistico. I parametri per la cuffia sono stati impostati per ciascun programma di campo sonoro in modo che tutti i programmi di campo sonoro siano accuratamente riprodotti anche in cuffia. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è la prima interfaccia audio/ video completamente di formato digitale, non compresso, supportata dall’industria.
APPENDICE Informazioni su HDMI™ ■ Compatibilità del segnale HDMI NOTE Segnali audio Tipi di segnale audio Formati di segnale digitale Supporti compatibili Lineare 2ch PCM 2ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, ecc. Multi-ch Lineare PCM 8ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD, ecc. DSD 2/5.1ch, 2,8224 MHz,1 bit SACD, ecc. Bitstream Dolby Digital, DTS DVD-Video, ecc.
APPENDICE Dati tecnici ■ Specifica HDMI • Deep Color • x.v.
APPENDICE ■ SEZIONE FM ■ SEZIONE AM • Gamma di sintonia [Modelli per USA e Canada] ........................... da 87,5 a 107,9 MHz [Modelli per Asia e generali]..... da 87,5/87,50 a 108,0/108,00 MHz [Altri modelli].............................................. da 87,50 a 108,00 MHz • Gamma di sintonia [Modelli per USA e Canada]............................... da 530 a 1710 kHz [Modelli per Asia e generali] ..............da 530/531 a 1710/1611 kHz [Altri modelli] ...........................................
© 2010 Yamaha Corporation All rights reserved.
