rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 2 Friday, November 17, 2017 10:51 AM ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 6 Friday, November 17, 2017 10:51 AM PA_zh_4 3/3 信息 关于版权 除个人使用外，严禁复制作为商品的音乐作品数据，包括 但不限于 MIDI 数据和 / 或音乐数据。 有关本产品中捆绑功能 / 数据 • 对于包含 Fraunhofer mp3 编码技术的 Steinberg 产品， 以下 Thomson Licensing S.A. 条款适用：提供本产品并 非表示许可或意味着有权在赢利的广播系统 （地面、卫 星、有线和 / 或其它传播渠道）、数据流应用场合 （通 过 Internet、内联网和 / 或其它网络）、其它内容传播系 统 （有偿音频或音频点播应用场合等）或实物媒体 （CD 光盘、 DVD 光盘、半导体芯片、硬盘驱动器、存储 卡等）中传播用本产品制作的内容。用于上述用途时， 需要获得单独的许可。有关详细说明，请访问 http://mp3licensing.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 7 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 目录 简介...............................................8 基本系统配置 .................................. 35 主要功能 ........................................... 8 安装选购的 扩展卡 .......................... 35 关于本说明书 .................................... 8 设置 Unit ID .................................... 36 关于应用软件 .................................... 9 连接设备 ......................................... 37 固件升级 ...........................................
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 9 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 关于应用软件 附件 RIVAGE PM7系统可以使用多种实用工具软件。 • 交流电源线(×2) （接口形状因销售区域而异。） • 防尘罩 • 鹅颈照明灯LA1L(4个) • 系统设置指南 （本书） • RIVAGE PM Editor 该Windows应用软件使您能够访问控制介面上的相 同功能。通过提前准备RIVAGE PM7系统设置，您 可以使用计算机执行离线编辑、监控和调整这些 设置 （在线监控/操作）。 • RIVAGE PM StageMix StageMix可使用iPad无线控制Yamaha RIVAGE Pm 系列数码调音台的参数。 StageMix可使声音工程师 （远离系统）更自由地远程控制参数，且可于有利 位置聆听表演者的演奏。 软件应用程序的相关信息，可以从Yamaha Pro Audio网站获取： http://www.yamaha.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 11 Friday, November 17, 2017 10:51 AM ■ 一般情况 TWINLANe网络 TWINLANe是Yamaha独有的网络音频传输协议。采 用这种协议，可以通过一根线缆同时传输控制信号以 及400路数字音频信号。 要连接设备，首先要在各设备的HY卡插槽中安装 TWINLANe网卡，然后用光纤线缆以环形拓扑网络结 构连接为TWINLANe网络。 传输的数据 400通道音频信号和控制信号 采样频率 44.1kHz,48 kHz,88.2kHz,96kHz 网络延迟* 11 sample@Fs= 44.1 kHz (0.25 msec) 11 sample@Fs= 48 kHz (0.23 msec) 12 sample@Fs= 88.2 kHz (0.14 msec) 12 sample@Fs= 96 kHz (0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 12 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 关于Dante技术 Dante是由Audinate公司开发的一种网络音频协议。 Dante通过Giga-bit Ethernet （GbE），以各种采样频率 和比特率传递多通道音频信号和设备控制信号。 关于连接 有两种方式可以把Rio连接到 Dante网络。有关如何设 置和连接Dante兼容设备的更多信息，请参考使用说 明书和其它相关文档。 注 请访问Audinate官方网站获取更多详细信息。 http://www.audinate.com/ 更多Dante的相关信息也发布在Yamaha Pro Audio网站 上： http://www.yamaha.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 16 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 7 [PAN/BAL]旋钮 可以设定发送到立体声总线的信号的声像/平衡。 @ [PASTE]键 粘贴已复制的通道参数。 8 [Fn] （功能）键 执行提前设定的功能。 # 通道名称画面 显示通道编号、名称和推子数值等。 9 [ON]键 切换通道的开/关。 $ 通道颜色标识 显示通道颜色。 ) [FADER]旋钮 调节通道推子电平。 % [INC]/[DEC]键 切换通道，编辑参数。 ! [COPY]键 复制一个通道的参数。 INPUT/A.GAIN/SILK/D.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 19 Friday, November 17, 2017 10:51 AM UTILITY部分 ■ 写保护 某些USB闪存有防止数据被意外删除的写保护功 能。 若您的USB闪存包含重要的数据，建议您使用写 保护以防止意外删除。 另一方面，在保存数据前，需要确认USB闪存的 写保护设定已关闭。 有关可与本系统结合使用的USB闪存的最新信 息，请访问Yamaha Pro Audio网址： http://www.yamahaproaudio.com/ 1 2 3 4 5 6 7 8 须知 本机正在访问数据，如保存、载入或删除数据的 过程中，不要从USB接口移除USB闪存或关闭本 机电源。否则可能会损坏闪存驱动器，或损坏本 设备或介质中保存的数据。 3 RECORDING端口 可以连接USB闪存录制和播放音频文件。支持的 文件格式为WAV和MP3。 有关可与本系统结合使用的USB闪存的最新信 息，请访问Yamaha Pro Audio网址： http://www.yamahaproaudio.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 29 Friday, November 17, 2017 10:51 AM D 交流输入接口 此接口用于连接电源线。先将交流电源线连接到 本设备，然后将电源线另一端连接到交流插座。 将电缆插头完全插入到底，直到牢固锁紧。附带 的交流电源线带有可锁紧的V-lock装置，可以防 止电缆的意外脱落。 注意 连接或断开电源线之前，请确保关闭设备电源。 要断开电源线，请按下插 头上的锁紧装置然后拔 除。 ● 关闭设备的电源 关闭控制介面的电源之前，Yamaha建议您将当前状态 存储到场景记忆。 如果电源关闭后您改变了各组件的连接状态，再次开 机时会出现诸如跳线等设置的警示信息。存储场景的 相关说明，请参阅使用说明书。 须知 如果没有执行关机步骤而直接关闭了控制介面的电源， 内建存储器中的数据可能被损坏。确保先执行关机操 作，再关闭控制介面的电源。 1. 按下 [SYSTEM] 键（➔ 第 19 页 4）2 秒或更长时 间。 出现提示信息，询问您是否执行关机操作。 2.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 30 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 电源 安装和拆除选购的扩展卡 连接到供电电源 安装Mini-YGDAI卡 1. 将本机上的电源开关 A 和 B 都关闭。 2. 将产品附带的电源线之一连接到交流输入接口 （A），另一条连接到交流输入接口（B）。 将卡安装到插槽之前，您必需访问Yamaha网站核实 CSD-R7是否支持该卡，并核实其它Yamaha扩展卡的 数量或第三方卡是否可用来与之连接。 http://www.yamahaproaudio.com/ 3. 将各电源线的另一端连接到不同的交流插座。 1. 注 注意 电源打开状态下安装或拆除扩展卡，可能造成部 件故障或短路。 • 断开电源的连接时，按照与此相反的步骤执行操作。 • 要断开电源线，请按下插头上的锁紧装置然后拔除。 警告 仅可使用附带的交流电源线。使用其它电源线可能造 成过热或触电。 请确认电源是关闭的。 2.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 31 Friday, November 17, 2017 3. 10:51 AM 把卡的边缘对齐插槽内的导轨，将其滑入，然后 把卡插入插槽。 将卡完全推入插槽内，使卡末端的连接器正确插 入插槽内的连接器。 安装HY卡 1. 请确认电源指示灯熄灭。 注意 电源打开状态下安装或拆除扩展卡，可能造成部 件故障或短路。 2. 卸下固定插槽盖的螺丝，移开插槽的盖子。 请将盖板和固定螺钉存放在安全的地方，以便将 来使用。 扩展卡 插槽盖 4. 用附在卡上的螺丝钉闩住卡。 如果扩展卡没有牢固拧紧，可能发生部件故障和 运行错误。 拆除Mini-YGDAI卡 1. 3. 把HY卡的两边与插槽内的导轨对齐，然后在压下 扩展卡安装杆时将其插入插槽。 注 各卡槽所支持的扩展卡的详情，请参考第10页的 “设备简介” 。 请确认电源是关闭的。 注意 电源打开状态下安装或拆除扩展卡，可能造成部 件故障或短路。 2. 全部拧松螺丝，并把持住插卡。 3. 按住卡上的螺丝，同时向自己的方向拉动扩展 卡。 4.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 32 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 将卡完全推入插槽内，使卡末端的连接器正确插 入插槽内的连接器。 拆除HY卡 1. 请确认电源指示灯已熄灭。 注意 电源打开状态下安装或拆除扩展卡，可能造成部 件故障或短路。 4. 将扩展卡安装杆拉起，锁死插卡。 确保安装杆的棘爪牢固锁定在插槽底部。 注 如果安装杆的棘爪未牢固锁定时，轻轻抬起卡， 然后推入使其锁紧。 5. 32 用先前固定插槽盖的螺丝拧紧扩展卡。 如果扩展卡没有牢固拧紧，可能发生部件故障和 运行错误。 RIVAGE PM7系统设置指南 2. 移除螺丝，并把持住插卡。 3. 按下扩展卡安装杆上的红色按钮，解除扩展卡的 锁定。 4. 按下扩展卡安装杆，拉出扩展卡。 5.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 35 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 安装选购的 扩展卡 基本设置 HY卡的安装 本章将介绍RIVAGE PM7系统的基本设置方法。 基本系统配置 数码调音台和I/O机架的HY卡槽1中都要安装一块 TWINLANe网络卡。 HY卡槽1专门用于安装 TWINLANe网卡。 RY卡的安装 将RY16-ML-SILK话筒/线路输入卡安装到I/O机架的 RY卡槽1。 将RY16-DA模拟输出卡安装到I/O机架的RY卡槽2。 安装RY卡 1. 请确认两个电源指示灯熄灭。 I/O 网络 注意 电源打开状态下安装或拆除扩展卡，可能造成部 件故障或短路。 2.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 36 Friday, November 17, 2017 3. 10:51 AM 把卡的边缘对齐插槽内的导轨，将其滑入，然后 把卡插入插槽。 将卡完全推入插槽内，使卡末端的连接器正确插 入插槽内的连接器。 设置Unit ID 您必须为连接到网络的每台设备设置独有的ID，这样 系统才能正确辨识设备。您可以在对应设备的LCD上 检查每台设备的Unit ID。 在 I/O机架上检查Unit ID 1. 打开您要设置其 Unit ID 的 I/O 机架上的电源 A 和 电源 B 开关。 对应设备的Unit ID会出现在LCD上。 I/O机架：M1-8* * CSD-R7将无法识别IDs S1-8的设备。 请务必使用IDs M1-8。 DSP引擎：1或2 扩展卡 4. 用附在卡上的螺丝钉闩住卡。 如果扩展卡没有牢固拧紧，可能发生部件故障和 运行错误。 2. 按下 [MENU] 键。 菜单画面将出现。 3. 用 [U]/[D] 键将光标移动到 Unit ID。 4.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 37 Friday, November 17, 2017 7. 10:51 AM 设备会显示 “DONE” 字样，然后自动重启。 音频I/O连接 1 模拟输入连接 RPio622 9. 设置完成后，关闭设备的电源。 RY16-DA 在其他设备上执行相同的操作。 确保将独有的Unit ID分配到每台设备。 RY16-ML-SILK 8.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 38 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 设置字时钟 将通道分配到TWINLANe网络 整个系统必须按照相同的字时钟进行同步。 在DSP引擎和I/O机架上，您可以选择要被输出到 TWINLANe网络的通道，然后进行设置，在网络中预 留一定的带宽。 1. 2. 按下 SETUP 画面中的 WORD CLOCK 按钮。 按下 SETUP 画面中的 SYSTEM CONFIG 按钮。 2. 按下 DSP 按钮。 选择时钟源。 初始值为96 kHz。 如果设备按照选定的时钟正确运行，对应按钮上 方的指示灯会呈蓝色亮起， MASTER CLOCK SELECT区域的左上角会出现时钟数值。 3. 1. 若要关闭 WORD CLOCK 弹出窗口，请按位于右 上角的 “x” 符号。 系统将返回到SETUP画面。 SYSTEM CONFIG [DSP]弹出窗口将出现。 3.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 39 Friday, November 17, 2017 4. 10:51 AM 按下通道选择按钮将其打开。 在本实例中，我们选择STA L和STA R。 10. 按下通道分配弹出式按钮。 通道选择按钮 11. 按下 APPLY 按钮。 设置将会应用到从I/O机架到TWINLANe网络的 输出信号。 12. 当确认信息窗口出现时，请按下 OK 按钮。 未选 当前选择 在本实例中，选择RY卡的插槽1。 已选 5. 要关闭 TWINLANe CONFIGURATION 弹出窗 口，要按下 CLOSE 按钮。 系统将返回到SYSTEM CONFIG [DSP]弹出窗口。 6. 如果您已改变了通道的分配结果，可以按下 APPLY 按钮。 设置将会应用到从DSP引擎到TWINLANe网络的 输出信号。 7. 当确认信息窗口出现时，请按下 OK 按钮。 8. 若要关闭 DSP 引擎设置画面，请按位于右上角的 “x” 符号。 系统将返回到SYSTEM CONFIG弹出窗口。 9.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 40 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 跳线输入端口 本章将介绍“连接设备”章节中所述的话筒已经连接的 情况下，如何将一个输入通道跳线到INPUT插孔。 注 PATCH画面显示分配至TWINLANe网络的输入/输出插 孔。 1. 在触摸屏的菜单栏上按下 PATCH 按钮。 PATCH画面将出现。 2. 按下输入选项卡。 3. 用右上角的旋钮显示需要的 INPUT 插孔。 注 如果按下想要控制的屏显旋钮，你就可以通过 [TOUCH AND TURN]旋钮进行控制。 如果选择了I/O机架 （M1）上的RY卡槽1， “M1/ RY SLOT1”将出现。 4. 40 用左下角的旋钮显示输入通道。 RIVAGE PM7系统设置指南 5.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 41 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 跳线输出端口 本章将介绍“连接设备”章节中所述的音箱系统已经连 接的情况下，如何将输出通道跳线到OUTPUT插孔。 5. 按下需要的栅格跳线需要的通道。 在本实例中，按下其中OUTPUT插孔 （M1/RY SLOT2/1,2）与输出通道 （ST A L, R）相交的栅 格。 注 PATCH画面显示分配至TWINLANe网络的输入/输出插 孔。 1. 在触摸屏的菜单栏上按下 PATCH 按钮。 PATCH画面将出现。 2. 按下输出选项卡。 3. 用右上角的旋钮显示需要的 OUTPUT 插孔。 注 如果按下想要控制的屏显旋钮，你就可以通过 [TOUCH AND TURN]旋钮进行控制。 如果选择了I/O机架 （M1）上的RY卡槽2， “M1/ RY SLOT2”将出现。 4.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 42 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 设置HA （前级放大器）的模拟 增益 将输入通道信号发送到STEREO 总线 本章介绍如何设置章节“跳线输入端口”中被跳线到输 入通道的HA （前级放大器）的模拟增益。 本章介绍如何将输入通道引导到STEREO总线。 1. 2. 在顶部面板的通道条部分中，按下被跳线到 INPUT 插孔（其上已连接了话筒）的通道的 [SEL] 键。 1. 在顶部面板的通道条部分中，按下您想要控制的 输入通道的 [SEL] 键。 2. 在选定通道部分中，确保打开 TO ST [A] 键（➔ 第 15 页 4）。 一边对着话筒演奏和演唱，一边转动选定通道部 分中的 [ANALOG GAIN] 旋钮调节前级增益。 如果TO ST [A]键被关闭 （LED灯熄灭），请按下 该键打开 （LED灯将亮起）。 3. 确保输入通道的 [ON] 键为打开。 此时，您可以在METER画面上查看电平。 3.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 43 Friday, November 17, 2017 6. 10:51 AM 将输入通道的推子推起到适当音量。 这种情况下，您应该能听到已跳线到STEREO A 通道的音箱系统的声音。如果没有听到声音，请 查看METER画面中的电平表是否有电平在跳动。 如果输入电平没有跳动 确保信号被正确引导到已跳线的输入通道。 如果电平表有跳动，但没有声音 可能连接到您音箱系统的输出插孔没有正确跳 线。请检查输出端口的跳线。 7.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 45 Friday, November 17, 2017 3:04 PM 其它操作 将设备初始化为出厂设置 如果本设备的内部存储器发生错误，或您忘记了密码 而不能操作设备，可使用下列步骤初始化内部存储 器。 调节推子 （校准功能） 视您使用系统的环境而定，电动推子的动作中可能会 产生差异。可使用校准功能来纠正这些差异。 RIVAGE PM7系统具有2个类型的推子校正方式。 电动驱动校准 自动优化电动推子的动作。 定位校准 校准电动推子的动作，让推子旋 钮位置和存储在控制台中的电平 值 （参数）相一致。 须知 初始化内存后，存储器中所有已保存的内容将丢失。 执行下列步骤时要小心。 1. 在触摸屏的菜单栏上按下 SETUP 按钮。 注 在RIVAGE PM7系统启动时，如果检测到有关推子设 置的问题，将出现警示信息。 1. 在触摸屏的菜单栏上按下 SETUP 按钮。 SETUP画面将出现。 2. SETUP画面将出现。 按下 MAINTENANCE 按钮。 2.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 46 Friday, November 17, 2017 如果MOTOR DRIVE被选定： 对于通道条部分和主控部分中特定的推子，电动推子 的动作会自动校准。 如果POSITIONING被选定： 对于通道条部分和主控部分中特定的推子，推子的位 置会自动校准。 5. 按下您要校准的每个推子的 [SEL] 键。 启动过程中在推子设置中被侦测到问题的推子， 会被选定。 5. 按下您要校准的每个推子的 [SEL] 键。 启动过程中在推子设置中被侦测到问题的推子， 会被选定。 6. 按下 START 按钮。 系统开始优化电动推子的动作。对应的[SEL]键会 在校准过程中闪烁。 如果想要在校准过程中停止，请按下STOP按钮。 当电动推子动作的优化完成时， [SEL]键将变暗。 6. 按下 START 按钮。 7. 每个指定的推子将按照下列顺序移到目标位置。 将推子手动移动到正确位置。 (1) –∞ dB （一直到最低） (2) –20 dB (3) 0 dB 7.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 47 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 故障排除 请访问Yamaha Pro Audio网站，查看常见问题列表 （FAQ）。 http://www.yamaha.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 48 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 规格 一般规格 测量时，所有推子都设置为标称值。信号发生器的输出阻抗：150Ω。 频率响应 Fs= 44.1 kHz， 48 kHz， 88.2 kHz， 96 kHz @20 Hz–20 kHz，参考标称输出电平@1 kHz 输入 输出 OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-8 RL 工作条件 600Ω GAIN：+66 dB 最小值 典型值 最大值 单位 -0.8 0.0 0.5 dB 最小值 典型值 最大值 单位 总谐波失真 Fs= 44.1 kHz， 48 kHz， 88.2 kHz， 96 kHz 输入 输出 RL 工作条件 OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-8 600Ω +4 dBu@20 Hz–20 kHz，GAIN：+66 dB 0.12 % OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-8 600Ω +4 dBu@20 Hz–20 kHz， GAIN：-6 dB 0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 49 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 串扰 @1 kHz Fs= 44.1 kHz， 48 kHz， 88.2 kHz， 96 kHz From/To To/From 工作条件 最小值 典型值 最大值 单位 OMNI IN n OMNI IN (n-1)或(n+1) OMNI IN 1-8 相邻输入， GAIN：-6 dB -100 dB OMNI OUT n OMNI OUT (n-1)或(n+1) OMNI OUT 1-8，输入到输出 -100 dB * 串扰用 22 kHz、 30 dB/ 倍频低通滤波器测量。 采样频率 工作条件 外部时钟 内部时钟 最小值 典型值 最大值 单位 -1000 — +1000 ppm — — 10 ns — kHz 频率范围 Fs= 44.1 kHz， 48 kHz， 88.2 kHz， 96 kHz PLL的抖动*1 DIGITAL IN Fs= 44.1 kHz， 48 kHz， 88.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 50 Friday, November 17, 2017 3:04 PM 模拟输入特性3*4*5 输入电平 输入插孔 增益 输入阻抗 信号源阻抗 10 kΩ 50-600Ω话筒 & 600Ω线路 +66 dB OMNI IN 1-8 -6 dB +54 dB TALKBACK 50-600Ω话筒 & 600Ω线路 10 kΩ -6 dB 灵敏度*1 –82 dBu (61.6μV) 额定电平 接口 平衡/ 非平衡 XLR-3-31型*2 平衡 XLR-3-31型*2 平衡 失真前的 最大电平 –62 dBu -42 dBu (0.616 mV) (6.16 mV) -10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.5 V) –70 dBu (245 μV) -50 dBu (2.45 mV) -30 dBu (24.5 mV) -10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.5 V) *1.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 51 Friday, November 17, 2017 3:04 PM 控制I/O特性 端口 WORD CLOCK MIDI TC IN 格式 标准 IN — TTL/75Ω terminated BNC OUT — TTL/75Ω BNC IN MIDI — DIN 5针 OUT MIDI — DIN 5针 SMPTE 0.3Vpp(最小)/10.0Vpp(最大), 10kΩ XLR-3-31 型*7 USB 2.0主机 USB USB A （母头） USB A （母头） SMPTE USB 1-4 RECORDING*1 接口 USB 2.0主机 USB VIDEO OUT — DVI-D NETWORK IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX etherCON CAT5*2 *3 NETWORK [PC] IEEE802.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 52 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 针脚定义表 3 13 2 1 4 25 16 15 14 M2.6 x 0.45 mm pitch GPI 52 1 3 2 LAMP 针脚号 信号 针脚号 信号 针脚号 信号 1 GPO1 14 GPO2 1 N.C. 2 GPO3 15 GPO4 2 N.C. 3 GPO5 16 GPO6 3 GND 4 GPO7 17 RLY_NC 4 +12V 5 RLY_C 18 RLY_NO 6 GND 19 GND 7 GND 20 OPTO- 8 OPTO+ 21 +5V 9 +5V 22 GPI1 10 GPI2 23 GPI3 11 GPI4 24 GPI5 12 GPI6 25 GPI7 13 N.C.
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 54 Friday, November 17, 2017 10:51 AM 索引 C S 触摸屏........................................................................... 33 初始化........................................................................... 45 SILK................................................................................16 输出端口.......................................................................41 输入端口.......................................................................40 D 顶部面板 触摸屏部分............
rivage_pm10_zh_sg_c0.
rivage_pm10_zh_sg_c0.book Page 56 Friday, November 17, 2017 10:51 AM Yamaha Pro Audio global website: http://www.yamaha.com/proaudio/ 䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ 㖇 ൶ φ http://www.yamaha.com.cn 䙖 φ 䳻傢૾ṠᕅՐ⽴ 䙖൦൶ φ ᰛᵢ䶏৵┞ᶴᐸѣ॰ѣ⌳⭰10-1 䘑 ਙ φ 䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ 䘑ਙ൦൶ φ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ RMio64-D ӝ ൦ φ ᰛᵢ ????? 56 Yamaha Downloads http://download.yamaha.
