SIGNAL PROCESSOR DSP-R10 ゟ㈛ド⾋ッ KO
ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA_ko_6 1/3 안전 주의사항 사용 전에 반드시 “안전 주의사항”을 읽어 주십시오. 본 사용설명서를 찾기 쉬운 안전한 곳에 보관 하여 향후에 참조하도록 하십시오. 경고 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 감전, 누전, 손상, 화재 및 기타 위험으로 인해 부상 및 사망이 발생할 가능성을 줄이시기 바랍니다. 다음과 같은 주의사항들이 있으나 이 사항들에 국한되는 것은 아닙니다. 전원/전원 코드 • 전원 코드를 히터나 라디에이터 등의 열기구와 가까운 곳에 두지 마십시오. 또한 코드가 손상될 수 있으므로 코드를 과도하게 구부리거나 코드 위에 무거운 물건을 놓지 마십시오. • 본 기기에 맞게 지정된 전압만 사용하십시오. 전압 조건은 기기 명판에 인쇄되어 있습니다. • 제공된 전원 코드/플러그만을 사용하십시오. 본 기기를 구입한 지역이 아닌 곳에서는 제공된 전원 코드가 호환되지 않을 수도 있습니다. Yamaha 구입처에 문의하십시오.
PA_ko_6 2/3 • 지진과 같은 재난 사고 발생 시에 기기 근처에 있지 마십시오. 기기가 뒤집히거나 떨어져 부상을 입을 수 있으므로 신속하게 기기에서 멀리 떨어져 안전한 장소로 이동하십시오. • 연결된 모든 케이블을 분리한 후 본 기기를 옮기십시오. • 반드시 2인 이상이 본체를 옮기십시오. 혼자 옮기는 경우 등을 다치거나 다른 상해를 입거나 기기가 손상될 수 있습니다. • 기기를 EIA 표준 랙에 설치하는 경우 “랙 장착 시 주의사항” on page 8 부분을 주의 깊게 읽으십시오. 환기가 충분히 이루어지 지 않을 경우 과열로 인해 기기가 손상되거나 오작동이 발생하 거나 화재가 발생할 수도 있습니다. • 기기는 어린이의 손이 닿지 않도록 하십시오. 연결 주의사항 제품의 오작동/손상, 데이터 손상 또는 기타 재산의 손상을 방지 하기 위해 다음 주의사항을 준수하십시오. 취급 및 유지보수 • TV, 라디오, 스테레오 장비, 휴대 전화 또는 기타 전기 장치 부근에서 본 기기를 사용하지 마십시오.
PA_ko_6 3/3 정보 본 사용설명서 정보 • 본 사용설명서에 표시된 그림 및 LCD 화면은 설명용으로만 제공 됩니다. • SDHC 로고 및 SD 로고는 SD-3C, LLC의 상표입니다. • 본 사용설명서에 나오는 회사명과 제품명은 각 회사의 상표 또는 등록 상표입니다. 본 제품의 모델 번호, 일련 번호, 전원 규격 등은 기기 상단에 있는 명판이나 명판 주위에서 확인할 수 있습니다. 도난 시 확인 할 수 있도록 일련 번호를 아래 공란에 기입하고 본 사용설명서를 구매 기록으로 영구 보관해야 합니다. 모델 번호 DSP-R10 일련 번호 (top_ko_01) 6 DSP-R10 사용설명서 유럽 모델 EN55103-1:2009 및 EN55103-2:2009에 구입자/사용자 정보 지정 유입 전류: 3.5A (초기 스위치가 켜졌을 때) 3.
목차 소개..................................................................................... 8 주요 기능 ............................................................................... 8 부속 품목 ............................................................................... 8 펌웨어 업데이트 .................................................................... 8 랙 장착 시 주의사항............................................................... 8 매입 설치 ...............................................................................
소개 Yamaha DSP-R10 DSP 엔진 장치를 선택해 주셔서 감사 합니다. DSP-R10은 RIVAGE PM10 시스템에 필요한 신호 처리 및 시스템 제어에서 핵심적인 역할을 담당 하는 강력한 DSP 엔진입니다. DSP-R10의 뛰어난 기능을 최대로 활용하며 오래도록 문제 없이 사용할 수 있도록 제품 사용 전에 본 설명서를 읽어보시기 바랍니다. 설명서를 읽은 후에는 나중에 참조할 수 있도록 찾기 쉬운 곳에 보관하십시오. 주요 기능 • 최대 144개 입력 채널, 72개 MIX 채널, 36개 MATRIX 채널, 2개 STEREO 채널의 디지털 오디오 신호를 처리할 수 있는 뛰어난 성능을 지녔습니다. • 디지털 오디오 신호와 제어 신호의 입출력을 최대 256개까지 송수신할 수 있는 HY 카드 슬롯이 4개 있습니다. • 다양한 오디오 형식을 지원하는 Mini-YGDAI 슬롯이 2개 있습니다.
각 부분의 명칭과 기능 전면 패널 3 21 56 7 4 1 LCD 기기의 설정 파라미터를 나타냅니다. 2 컬러 표시등 장치 상태를 나타냅니다. 빨간색 (깜박임) 심각한 오류가 발생했습니다. 노란색 (계속 켜져 있음) 작은 문제를 나타냅니다. 기기를 계속 사용할 수 있습니다. 초록색 정상 3 [MENU] 키 다음과 같은 설정 파라미터가 LCD에 표시됩니다 . Unit ID Fan Spd 기기의 ID를 지정합니다. 동일한 I/O 네트워크에 연결된 각 장치에 대해 고유 ID를 설정해야만 정확하게 식별됩니다. 기기 ID의 설정에 관한 자세한 내용은 RIVAGE PM10 시스템 구성 가이드의 “기기 ID 설정”을 참조하십시오. 기기의 냉각 팬 속도를 지정합니다. 이 설정은 전원 공급장치의 냉각 팬 속도에는 영향을 주지 않습니다. Brightns LCD의 밝기를 조절합니다. Contrast LCD 화면의 명암 대비를 설정합니다.
후면 패널 2 1 3 4 @ 5 6 7 ^ & 8 9) ! * #$ % 1 환기구 이 기기에는 냉각 팬이 장착되어 있습니다. 환기구를 통해 더운 공기가 기기 밖으로 배출됩니다. 다른 물건으로 환기구를 가로 막지 마십시오. 4 REMOTE 커넥터 이 D-SUB 9핀 수(male) 커넥터로 신호를 송수신 하여 외부 장치에서 기기를 제어할 수 있습니다. (이 기능은 향후 업데이트 지원 대상입니다.) 2 AC IN 커넥터 제공된 전원 코드를 연결할 때 이 소켓을 사용합 니다. 우선, 이 기기에 AC 전원 코드를 연결한 다음 AC 콘센트에 전원 코드 플러그를 꽂습니다. 케이블 플러그를 끝까지 삽입해 단단히 고정되도록 합니다. 제공된 AC 전원 코드에는 래치를 이용한 잠금 장치가 있어 전원 코드가 우발적으로 분리 되지 않습니다. 5 직렬 통신 스위치 REMOTE 커넥터용 신호 표준으로 RS-232C와 RS-422 사이를 전환할 수 있습니다.
9 TC IN 커넥터 이 밸런스형 XLR-3-31 암 커넥터는 연결된 외부 장치로부터 시간 코드 신호를 받습니다. 수 XLR 플러그 1(접지) 3(콜드) $ LINK 표시등 이 표시등은 네트워크 상태에 따라 초록색으로 켜지거나 깜박입니다. 초록색 (깜박임) 기기가 콘솔 네트워크 연결을 준비하고 있는 중입니다. 장시간 계속 깜박일 경우 시스템이 제대로 작동하지 않는 것입니다. 다음 조치를 취한 후에도 문제가 지속되면 Yamaha 판매점으로 문의하시기 바랍니다. • RIVAGE PM10 시스템 전원을 껐다 다시 켭니다. • 케이블이 올바르게 연결되었는지 확인합 니다. • 케이블이 단단히 삽입되어 있는지(잠겼는 지) 확인합니다. • 다른 케이블로 교체합니다. 초록색 (계속 켜져 있음) 기기가 콘솔 네트워크에 연결된 상태입니다. 2(핫) ) NETWORK 커넥터 이 RJ-45 커넥터를 사용하여 이더넷 케이블(CAT5 이상)을 통해 외부 장치로 연결할 수 있습니다.
유로블록 플러그 연결 2. 케이블을 삽입합니다. 3. 단자 나사를 단단히 조입니다. 케이블을 당겨(너무 세지 않게) 확실하게 연결되었 는지 확인하십시오. 4. 제공된 케이블 바인더를 사용하여 탭에 케이블을 부착합니다. 제공된 유로블록 플러그는 오류 출력 커넥터에 연결할 때 사용해야 합니다. 준비(케이블 준비) 약 7mm 약 20mm • 유로블록 플러그에는 꼬임 와이어를 사용하십 시오. 먼저 아래와 같이 꼬임 와이어 절연체를 벗깁니다. 꼬임 와이어를 유로블록 플러그에 연결한 후에 케이블 무게나 진동에 의한 금속 피로 때문에 와이어가 끊어질 수 있습니다. 랙 탑재형은 가급적 와이어 바인딩 바를 사용하여 와이어를 묶어 고정하십시오. • 플러그를 자주 연결했다 분리할 경우에는(예: 이동식 설치물) 절연 슬리브가 있는 로드 단자 잭을 사용하는 것이 좋습니다. 외부 직경이 1.
카드(선택 품목) 설치 및 제거 3. Mini-YGDAI 카드 설치 카드의 양쪽 가장자리를 슬롯 내부의 가이드 레일에 맞추고 카드를 슬롯에 삽입합니다. 카드를 슬롯 끝까지 밀어 카드의 말단에 있는 커넥 터를 슬롯 안의 커넥터에 정확하게 삽입합니다. 카드를 설치하기 전에, DSP-R10이 해당 카드를 지원 하는지 그리고 해당 카드와 함께 사용할 수 있는 다른 Yamaha 카드나 제3자 카드의 번호를 Yamaha 웹사이트에서 확인해야 합니다. http://www.yamahaproaudio.com/ 1. 전원 표시등 모두가 꺼져 있는지 확인합니다. 주의 전원이 켜진 상태에서 카드를 설치하거나 제거할 경우 부품이 고장나거나 사용자가 감전될 수 있습니다. 2. (슬롯 커버를 고정하는) 하부 나사를 제거한 다음 상부 나사를 제거해 슬롯 커버를 분리합니다. 커버와 고정 나사는 찾기 쉬운 곳에 보관하여 향후 사용할 수 있도록 하십시오. 카드 4. 카드에 부착된 나사를 사용하여 카드를 고정합니다.
HY 카드 설치 1. 카드를 슬롯 끝까지 밀어 카드의 말단에 있는 커넥 터를 슬롯 안의 커넥터에 정확하게 삽입합니다. 전원 표시등 모두가 꺼져 있는지 확인합니다. 주의 전원이 켜진 상태에서 카드를 설치하거나 제거할 경우 부품이 고장나거나 사용자가 감전될 수 있습니다. 2. 슬롯 커버를 고정하는 나사를 제거해 슬롯 커버를 분리합니다. 커버와 고정 나사는 찾기 쉬운 곳에 보관하여 향후 사용할 수 있도록 하십시오. 4. 카드 설치 레버를 위로 당겨 카드를 잠급니다. 슬롯 하단 밑에 레버 클로가 단단히 잠겼는지 확인합니다. 주 레버 클로가 잠기지 않으면 카드를 살짝 위로 당긴 다음 안으로 미십시오 슬롯 커버 3. 카드의 양쪽 가장자리를 슬롯 내부의 가이드 레일에 맞추고 카드 설치 레버를 아래로 눌러 HY 카드를 슬롯에 삽입합니다. 주 어떤 카드가 어떤 슬롯을 지원하는지에 대한 정보는 11페이 지의 "각 부분의 명칭과 기능을 참조하십시오. 5.
HY 카드 제거 1. 전원 표시등 모두가 꺼져 있는지 확인합니다. 주의 전원이 켜진 상태에서 카드를 설치하거나 제거할 경우 부품이 고장나거나 사용자가 감전될 수 있습니다. 2. 카드를 제 위치에 고정하는 나사를 완전히 풉니다. 3. 카드 설치 레버에 있는 빨간색 버튼을 눌러 카드 잠금을 풉니다. 4. 카드 설치 레버를 눌러 카드를 당겨 빼냅니다. 5. 보관했던 슬롯 커버를 다시 설치하고 나사로 부착 합니다. 전원 공급장치 AC 전원 코드 연결 1. 기기의 전원 스위치 A와 B를 모두 끕니다. 2. 제공된 전원 코드 한 개는 AC IN 커넥터(A)에 연결하고 다른 한 개는 AC IN 커넥터(B)에 연결합 니다. 3. AC 콘센트에 각 전원 코드의 반대쪽 끝을 연결합 니다. 주 • 전원 코드를 분리하려면 위에서 설명한 절차의 1 3 2단 계의 순서로 케이블을 분리합니다. • 전원 코드를 분리하려면 플러그의 래치를 누른 상태에서 분리합니다.
문제 해결 Yamaha Pro Audio 웹사이트에 방문하여 FAQ(자주 묻는 질문) 목록을 참조하시기 바랍니다. http://www.yamahaproaudio.com/ 출고시 프로그램된 설정 복원 아래 단계에 따라 기기의 내장 메모리를 출고시 프로 그램된 설정으로 초기화합니다. 1. 기기의 전원이 켜져 있는 상태에서 기기 전면 패널에서 [MENU] 키를 누릅니다. 2. [U]/[D] 키를 사용하여 “Initialz”를 선택합니다. 3. [ENTER] 키를 누릅니다. 전원이 켜지지 않음. m 전원 스위치가 켜져 있는지 확인합니다. m AC 전원 코드가 연결되어 있는지 확인합니다. 전원이 계속 켜지지 않으면 Yamaha 구입처에 문의하십 시오. 기기가 오디오 입력 신호를 수신하지 않음. m 선택 품목인 카드를 사용할 경우에는 카드를 정확하게 설치해야 합니다. m 케이블이 올바르게 연결되었는지 확인합니다. Press&Hold [ENTER] to initialize 4.
화면 표시 메시지 주의를 주기 위한 오류 메시지가 전면 패널 LCD에 표시되며, 컬러 표시등이 이를 나타냅니다. 주의를 나타내는 오류 메시지 수리가 필요할 수 있습니다. Yamaha 판매점에 문의하십시오. LCD 메시지 컬러 표시등 상태 설명 *[ERR M0#] H/W ERROR MY SLOT# 빨간색 (깜박임) MY 카드 슬롯에 삽입된 카드에 액세스할 수 없습니다. 숫자 기호(#)는 해당 오류와 관련된 슬롯 번호를 나타냅니다. *[ERR H0#] H/W ERROR HY SLOT# 빨간색 (깜박임) HY 카드 슬롯에 삽입된 카드에 액세스할 수 없습니다. 숫자 기호(#)는 해당 오류와 관련된 슬롯 번호를 나타냅니다. *[ERR T11] TWINLANe T V B OP IP 빨간색 (깜박임) HY256-TL의 광 송수신 모듈에 이상이 있습니다.
주의를 요하는 오류 메시지 컬러 표시등 상태 설명 빨간색 (깜박임) 광섬유 케이블이 제대로 연결되지 않았습니다. 숫자 기호(#)는 오류 설명을 나타냅니다. T01: 신호가 다시 기기로 순환합니다(INOUT). T02: 입력 커넥터끼리 연결되어 있습니다 (IN-IN). T03: 출력 커넥터끼리 연결되어 있습니다 (OUT-OUT). 케이블 연결을 확인합니다. 노란색 (켜져 있음) 광섬유 케이블이 제대로 연결되지 않았습니다. TWINLANe 네트워크 루프가 폐쇄되지 않았습 니다. 케이블 연결을 확인합니다. 노란색 (켜져 있음) HY256-TL의 광 송수신 모듈과 관련된 오류가 발생했습니다. T: 온도, V: 전압, B: 바이어스 전류, OP: 출력 전원, IP: 입력 전원 • 케이블이 단단히 연결되어 있는지 확인합니다. • 시판되는 광섬유 세정 도구를 사용하여 카드의 커넥터와 케이블 양쪽 끝을 닦습니다. • 다른 케이블로 교체합니다.
사양 일반 사양 샘플링 주파수 조건 외부 클록 내부 클록 주파수 범위 Fs= 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz PLL 지터 *1 WORD CLOCK IN Fs= 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz 주파수 워드 워드 워드 워드 정확성 지터 *1. *2. *2 클록: int 44.1 kHz 클록: int 48 kHz 클록: int 88.2 kHz 클록: int 96 kHz 워드 클록: int 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz 워드 워드 워드 워드 클록: int 44.1 kHz 클록: int 48 kHz 클록: int 88.2 kHz 클록: int 96 kHz 최소 일반 최대 단위 –1000 — +1000 ppm — — 10 ns — 44.1 48 88.2 96 — kHz –50 — +50 ppm — — 4.5 4.1 2.3 2.
컨트롤 I/O 표준 단자 MIDI TC IN 형식 레벨 IN MIDI – DIN 5핀 OUT MIDI – DIN 5핀 SMPTE WORD CLOCK SMPTE 0.3Vpp(최소) / 10.0Vpp(최대), 10kΩ IN – TTL/75Ω종단 처리 BNC OUT – TTL/75Ω BNC GPI – REMOTE FAULT OUTPUT NO *3 – RS422 / 232C – < DC30V, < 1A – – NC – < DC30V, < 1A TO CONSOLE IN/OUT – XLR-3-31 1000BASE-T – 유형 *1 밸런스형 – – *2 – 유로블록 커넥터 3P – – – etherCON CAT5e*5 *7 – CAT5*6 *7 – – NETWORK IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX etherCON IEEE802.
핀 지정 표 1 2 3 FAULT OUTPUT 핀 번호 1 2 3 릴레이 접점 3 13 25 2 1 M2.6 x 0.45 mm 㓧㎧ 16 15 14 GPI 신호 핀 번호 신호 핀 번호 신호 NO (정상 개방) 1 GPO1 14 GPO2 C (공통) 2 GPO3 15 GPO4 NC (정상 폐쇄) 3 GPO5 16 GPO6 4 GPO7 17 RLY_NC 5 RLY_C 18 RLY_NO 6 GND 19 GND 7 GND 20 OPTO- 8 OPTO+ 21 +5V 9 +5V 22 GPI1 10 GPI2 23 GPI3 11 GPI4 24 GPI5 12 GPI6 25 GPI7 13 N.C.
크기 491 451 13 350 먼셀 외장 색상 값: N5 65 12 220 232 480 50 350 단위: mm * 본 설명서의 내용은 발행일 현재 최신 사양을 기준으로 하고 있습니다. 최신 설명서를 가져오려면 Yamaha 웹사 이트에 접속 후 해당 설명서 파일을 다운로드받으십시오. 제품 사양, 장비 또는 별도로 판매되는 선택 품목은 지역에 따라 변경될 수 있으므로, 해당 지역의 Yamaha 구입처에 문의하시기 바랍니다.
소프트웨어 라이센스 및 저작권 본 제품에는 다음 제3자 소프트웨어가 포함됩니다. 각 소프트웨어에 관한 정보(저작권 등)는 아래에 나오는 이용약관을 참조하시기 바랍니다. 본 제품을 사용하면 귀하가 아래의 이용약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003 Expat maintainers. SimpleFileWatcher -- SimpleFileWatcher License -The MIT License Copyright (c) 2009 James Wynn (james@jameswynn.
Copyright (c) 2005-2014 Texas Instruments Incorporated. All rights reserved. Software License Agreement Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
색인 ㅇ A AC 전원 코드 연결 ........................15 업데이트.....................................8 오류 메시지 ............................... 17 유로블록 플러그 연결 .................... 12 B Brightns (밝기) ............................................. 9 ㅈ C 전원 켜기 및 끄기......................... 15 Contrast......................................................... 9 ㅊ F 초기화 ..................................... 16 F/W Ver. (펌웨어 버전)............................... 9 Fan Spd (팬 속도).........................................
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
