English Deutsch Français AUDIO INTERFACE CARD 使用说明书 ࡈی۶ָ۰ 取扱説明書 DE 中文 EN FR PT IT ଞ˲߭ ES RU ZH KO JA 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя Русский Italiano Português Español RY16-ML-SILK RY16-DA RY16-AE
PA-4 1/1 安全上のご注意 警告 カード上の基板部分やコネクター部に無理 な力を加えたり、分解したり改造したりし ない。 必ずお守りください ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使 用いただき、お客様やほかの方々への危害や財産へ 禁止 感電や火災、または故障の原因になります。 の損害を未然に防止するためのものです。必ずお守 りください。 お読みになったあとは、使用される方がいつでも見ら れる所に必ず保管してください。 カードを着脱、およびケーブルを抜き差し する前に、着脱する機器の電源を切り、電 源プラグを抜く。 必ず実行 「警告」と「注意」について 誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容 を、危害や損害の大きさと切迫の程度を区分して掲載 しています。 感電、機器の故障やノイズ発生の原因になります。 カードを着脱する前に、着脱する機器の周 辺機器の電源を切り、接続しているケーブ ルを抜く。 必ず実行 感電、機器の故障やノイズ発生の原因になります。 この機器の近くで、火気を使用しない。 警告 「死亡する可能性または重傷を 負う可能性が想定される」内容 です。
注記(ご使用上の注意) 製品の故障、損傷や誤動作、データの損失を防ぐため、 以下の内容をお守りください。 基板上の金属部分が露出している部分にさわらない。 接触不良などの原因になります。 カードを持つときは、前もって衣類や身体の静電気を 除去する。 静電気は故障の原因になります。あらかじめ塗装面以 外の金属部分やアースされている機器のアース線など に触れるなどしてください。 カードを落としたり衝撃を与えない。 破損や故障の原因になります。 ネジ類を装着する機器の内部に落とさない。 落としたネジを装着する機器の内部に放置したまま電 源を入れると、正常に動作しなくなったり、故障したり する場合があります。落としたネジが回収できない場 合は、巻末のヤマハ修理ご相談センターにご連絡くだ さい。 ■ コネクターに関する注意 • XLRタイプコネクターのピン配列は、以下のとおりです (IEC60268規格に基づいています)。 1: グラウンド(GND)、2: ホット(+)、3: コールド(−) • やむをえず本機のバランス(平衡)出力をアンバランス(不 平衡)機器に接続する場合はグラウンド電位の違いにより 機器の故障の
目次 安全上のご注意 ........................................................................................2 注記(ご使用上の注意).............................................................................3 はじめに....................................................................................................5 装着方法について ...........................................................................................5 付属品..............................................................................................................
はじめに このたびはヤマハオーディオインターフェースカードをお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。 カードの優れた機能を十分に発揮させるとともに、末永くご愛用いただくために、この取扱説明書をご使用の前に必ず お読みください。また、お読みいただいたあとも、保証書とともに保管してください。 RIVAGE PM10システムに多彩な入出力環境を構築できるI/Oカードをご用意しました。 16チャンネルのマイク/ライン入力カード(RY16-ML-SILK)、16チャンネルのアナログ出力カード(RY16-DA)、 16チャンネルのデジタル入出力カード(RY16-AE)、すべてのカードが44.
RY16-ML-SILK サンプリング周波数96kHzに対応した16チャンネルのマイク/ライン入力カードです。新開発のアナログマイクプリア ンプに、奥行き感・立体感を自在にコントロール可能なRupert Neve Designs社のSilkプロセッシングをデジタル ドメインでモデリングし組み合わせた画期的なマイクプリアンプを搭載しています。また、ファンタム電源(+48V DC)は入力端子ごとに供給可能です。 各部の名称と機能 1 INPUT端子 アナログオーディオ信号を入力するバランスXLR-3-31 メスタイプの入力端子です。 1 2 +48Vインジケーター ファンタム電源がオンになると赤色に点灯します。 3 SIGインジケーター 入力レベルが−40dBFSを超えると緑色に点灯します。 4 PEAKインジケーター 2 3 4 6 RY16-ML-SILK/RY16-DA/RY16-AE 取扱説明書 入力レベルが−3dBFSを超えると赤色に点灯します。
RY16-DA サンプリング周波数96kHzに対応した16チャンネルのアナログ出力カードです。最大出力レベルは、基板にある スイッチを切り替えて+15dBu、+18dBu、+24dBuに設定できます。工場出荷時は+24dBuです。 各部の名称と機能 1 OUTPUT端子 アナログオーディオ信号を出力するバランスXLR-3-32 オスタイプの出力端子です。 1 2 SIGインジケーター 出力レベルが−40dBFSを超えると緑色に点灯します。 2 3 +24dB +24dB +18dB ..... +15dB SW101 SW201 ..... +18dB +15dB SW901 SWA01 SWF01 SWG01 3 レベル設定スイッチ 最大出力レベルをチャンネルごとに設定します。 スイッチ位置 最大出力レベル +15dB +15dBu +18dB +18dBu +24dB +24dBu* 0dBu = 0.
RY16-AE AES/EBUフォーマットに対応した16チャンネルのデジタル入出力カードです。入力16チャンネルと出力16チャンネ ルそれぞれにサンプリングレートコンバーター (SRC)を搭載しています。 各部の名称と機能 1 1 AES/EBU OUT端子 6 デジタルオーディオ信号をAES/EBUフォーマットで出 力するバランスXLR-3-32 オスタイプの出力端子です。 2 SIG OUTインジケーター 出力レベルが−40dBFSを超えると緑色に点灯します。 3 SRC OUTインジケーター SRCが有効になると黄色に点灯します。 NOTE SRCのクロックソースはシステムの内蔵クロックかINPUT端子の クロックかを選択できます。詳細はRIVAGE PM10オペレーショ ンマニュアルを参照してください。 2 3 4 5 4 SIG INインジケーター 入力レベルが−40dBFSを超えると緑色に点灯します。 5 SRC INインジケーター SRCが有効になると黄色に点灯します。 6 AES/EBU IN端子 デジタルオーディオ信号をAES/EBUフォーマットで入 力するバランス
アフターサービス お問い合わせ窓口 保証と修理について お問い合わせや修理のご依頼は、お買い上げ店、または次 のお問い合わせ窓口までご連絡ください。 保証と修理についての詳細は下記のとおりです。 ●保証書 ●機能や取り扱いに関するお問い合わせ ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーション センター 0570-050-808 ※ 固定電話は全国市内通話料金でご利用いただけます。 通話料金は音声案内で確認できます。 上記番号でつながらない場合は 03-5652-3618 受付 月曜日〜金曜日 11:00〜19:00 (土曜、日曜、祝日およびセンター指定休日を除く) FAX 03-5652-3634 オンラインサポート http://jp.yamaha.
保証書 持込修理 品 名 ※品 番 本書は、本書記載内容で無償修理を行う事をお約束するものです。 お買上げの日から左記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示 の上お買上げの販売店に修理をご依頼ください。 ご依頼の際は、購入を証明する書類(レシート、売買契約書、納品書 など)をあわせてご提示ください。 オーディオインターフェースカード ※シリアル番号 保 証 期 間 本 体 お買上げの日から1ケ年間 ※お買上げ日 年 月 日 (詳細は下項をご覧ください) ※ 販 店 所在地 売 お 客 様 ご住所 お名前 電 話 様 ( 印 名 電 店 話 ( ) ) 株式会社ヤマハミュージックジャパン PA営業部 ご販売店様へ ※印欄は必ずご記入ください。 〒103-0015 東京都中央区日本橋箱崎町41番12号 KDX箱崎ビル1F TEL. 03-5652-3850 保証規定 1. 保証期間中、正常な使用状態(取扱説明書、本体貼付ラベルなどの 注意書に従った使用状態)で故障した場合には、無償修理を致しま す。 2.
Specifications RY16-ML-SILK General Specifications Measured with an RPio622 DIGITAL OUT refers to the AES/EBU OUT of an RY16-AE inserted in another slot of the RPio622. Output impedance of signal generator: 150 ohms Frequency Response Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz @ 20 Hz – 20 kHz, reference to the nominal output level (-20dBFS) @ 1 kHz Input CH1 – 16 Output Conditions Min. Typ Max. Units GAIN: +66dB -0.5 – 0.5 dB GAIN: -6dB -0.5 – 0.5 dB Min. Typ Max.
Analog Input Characteristics Input Level Input Terminals Gain Actual Load Impedance For Use with Nominal 10 kΩ 50 – 600 Ω Mics & 600 Ω Lines +66dB CH 1 – 16 -6dB *1 *2 *3 *4 Nominal (-20dBFS) Max (0dBFS) Connector Balanced / Unbalanced -62dBu (616 uV) -42dBu (6.16 mV) +30dBu (24.5 V) XLR-3-31 type*2 Balanced +10dBu (2.45 V) In these specifications, when dBu represents specific voltage values, 0dBu is referenced to 0.775 Vrms. 1=GND, 2=HOT, 3=COLD CH1 – 16 AD converters are 24 bit linear.
Crosstalk @1 kHz Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz From/To To/From RL Conditions CH N CH (N-1) or (N+1) 600 Ω Adjacent outputs Min. Typ Max. Units – – -100 dB Min. Typ Max. Units -1000 – +1000 ppm Min. Typ Max. Units 0 – 40 °C -20 – 60 °C • Reference level is 23dBu. • Crosstalk is measured with a 30dB/octave filter @ 22 kHz. Sampling Frequency Conditions Frequency Range Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.
Digital Input/Output Characteristics Terminal AES/EBU IN 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14, 15/16 *1 Format Data Length Level Connector AES/EBU 24 bit RS422 XLR-3-31 type *2 AES/EBU Professional use 24 bit RS422 XLR-3-32 type *2 Balanced / Unbalanced Balanced AES/EBU OUT 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14, 15/16 *1 *1 Equipped with a sampling rate converter. • Input Sample Rate Range (FSI): 44.1kHz-4%-200ppm – 96kHz+4.1667%+200ppm • Output Sample Rate Range (FSO): 44.
* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the printing date. Since Yamaha makes continuous improvements to the product, this manual may not apply to the specifications of your particular product. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.cn 制造商:雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商:雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 进口商地址:上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地:日本 Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.