English Deutsch Français AUDIO INTERFACE CARD 使用说明书 ࡈی۶ָ۰ 取扱説明書 DE 中文 EN FR PT IT ଞ˲߭ ES RU ZH KO JA 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя Русский Italiano Português Español RY16-ML-SILK RY16-DA RY16-AE
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
PACARD_zh_1 注意事项 用户须知 请在操作使用前,首先仔细阅读下述内容 为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏,请注 意下列事项。 • 避免碰触裸露的接头和金属部件以尽量降低连接不良 的可能性。 • 在使用本卡之前,请释放您衣物和身体上的所有静电。 静电可能会损坏本卡。请事先碰触主设备和其它接地 物体的金属部分。 • 请勿使本卡跌落或使其受到物理冲击,否则可能会造 成损坏和 / 或故障。 请将本说明书存放在安全的地方,以便将来随时参 阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导 致的严重受伤甚至死亡,请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况: • 请勿擅自对本卡进行拆卸或改装。请勿对卡的接口或 其它卡组件施加过大压力。对卡使用不当可能会导致 触电、火灾或设备故障。 • 在安装本卡和连接 / 断开电缆之前,请务必断开主设 备的电源线的连接 (为了降低触电的危险、不必要的 噪音和避免设备故障)。 • 在安装前,请关闭所有与主设备相连的外接设备,然 后断开相关电缆。 • 请勿在设备附近放置燃烧物品或使设备靠近明火,否 则可能引起火灾。 注意 为了避免
目录 注意事项 ............................................................................................. 4 用户须知 ............................................................................................. 4 简介 .................................................................................................... 6 安装 ........................................................................................................... 6 附件 .....................................................................................
简介 感谢您选择Yamaha音频扩展卡。 要全面应用本扩展卡的强大功能和出色性能、延长产品的使用寿命,操作前请认真阅读使用说明书。阅读完本说明书 后,请将其妥善存放在安全的地方。 这些I/O卡能为RIVAGE PM10系统提供多路输入和输出。 包括一块16通道话筒/线路输入卡 (RY16-ML-SILK),一块16通道模拟输出卡 (RY16-DA)和一块16通道数字I/O卡 (RY16-AE)。每种卡都支持从44.
RY16-ML-SILK RY16-ML-SILK是一块16通道话筒/线路输入卡,支持96 kHz采样率。新的革命性模拟话放整合了来自Rupert Neve Designs公司的Silk信号处理技术,通过数字建模技术,可以使用户自由的控制声音的深度和通透度。每个输入口都能 提供幻象电源 (+48V DC)。 控制器和功能 1 INPUT接口 平衡XLR-3-31母头输入接口用于模拟音频信号的输入。 2 +48V指示灯 1 当幻象电源打开时,该指示灯亮起呈红色。 3 SIG指示灯 输入电平超过- 40dBFS时会亮起呈绿色。 4 PEAK指示灯 2 3 4 输入电平超过- 3dBFS时会亮起呈红色。 RY16-ML-SILK/RY16-DA/RY16-AE 使用说明书 7
RY16-DA RY16-DA是一块16通道模拟输出卡,支持96 kHz采样率。您可以用电路板上的开关将最大输出电平设置为+15dBu、 +18dBu或+24dBu。出厂默认设置为+24dBu。 控制器和功能 1 OUTPUT接口 平衡XLR-3-32公头输出接口用于模拟音频信号的输出。 2 SIG指示灯 1 输出电平超过- 40dBFS时会亮起呈绿色。 2 3 +24dB +24dB ..... +18dB +15dB SW101 SW201 ..... +18dB +15dB SW901 SWA01 SWF01 SWG01 3 电平设置开关 可以决定各通道的最大输出电平。 开关位置 最大输出电平 +15dB +15dBu +18dB +18dBu +24dB +24dBu* 0dBu = 0.
RY16-AE RY16-AE是一块16通道数字I/O卡,支持AES/EBU格式。 16个输入和16个输出通道,每一个都带有采样率转换器 (SRC)。 控制器和功能 1 1 AES/EBU OUT接口 6 平衡XLR-3-32公头输出接口用于输出AES/EBU格式的数 字音频信号。 2 SIG OUT指示灯 输出电平超过- 40dBFS时会亮起呈绿色。 3 SRC OUT指示灯 当采样率转换器启用时会亮起呈黄色。 注 您可以选择系统的内部时钟或INPUT接口输入信号的时 钟来作为采样率转换的时钟源。详情请参考RIVAGE PM10操作说明书。 2 3 4 5 4 SIG IN指示灯 输入电平超过- 40dBFS时会亮起呈绿色。 5 SRC IN指示灯 当采样率转换器启用时会亮起呈黄色。 6 AES/EBU IN接口 平衡XLR-3-31母头输入接口用于输入AES/EBU格式的数 字音频信号。 O N SW101 注 使用时,将此开关永久设定在OFF位置。请勿改变此设 定。否则,本卡将无法正常运行。 RY16-ML-SILK/RY16-DA/RY16-AE 使用说明书 9
产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。 ○: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 (企业可在此处,根据实际情况对上表中打“×”的技术原因进行进一步说明。) 此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。 标识中间的数字为环保使用期限的年数。 保护环境 如果需要废弃设备时,请与本地相关机构联系,获取正确的废弃方法。请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。 10 RY16-ML-SILK/RY16-DA/RY16-AE 使用说明书
规格 RY16-ML-SILK 一般规格 用RPio622测量 DIGITAL OUT指插入到RPio622另一个插槽的RY16-AE上的AES/EBU OUT。 信号发生器的输出阻抗:150 ohms 频率响应 Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz @ 20 Hz – 20 kHz,参考标称输出电平 (-20dBFS)@ 1 kHz 输入 CH1 – 16 输出 DIGITAL OUT 工作条件 最小值 典型值 最大值 单位 GAIN:+66dB -0.5 – 0.5 dB GAIN:-6dB -0.5 – 0.5 dB 工作条件 最小值 典型值 最大值 单位 -1dBFS 输出 @ 1 kHz, GAIN:+66dB – – 0.05 % -1dBFS 输出 @ 1 kHz, GAIN:-6dB – – 0.
模拟输入特性 输入端口 增益 实际 负载阻抗 +66dB CH 1 – 16 10 kΩ -6dB *1 *2 *3 *4 输入电平 额定值下使用 50 – 600 Ω 话筒 & 600 Ω 线路 标称 (-20dBFS) 最大值 (0dBFS) -62dBu (616 uV) -42dBu (6.16 mV) +10dBu (2.45 V) +30dBu (24.5 V) 接口 平衡/ 非平衡 XLR-3-31 型*2 平衡 在这些规格中,当用dBu表示特定的电压值时, 0 dBu以0.775 Vrms为基准。 1=地, 2=热, 3=冷 CH1 – 16 AD转换器为24bit线性。 作用于CH1~16各XLR接口的+48V DC (幻象电源)独立工作,可以被软件控制打开或关闭。 外观尺寸 (宽×高×深)和净重:405 mm × 42 mm × 258 mm, 1.6 kg 包含附件:使用说明书 RY16-DA 一般规格 用RPio622测量 频率响应 Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.
串扰 @1 kHz Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz 最小值 典型值 最大值 单位 – – -100 dB 工作条件 最小值 典型值 最大值 单位 Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz -1000 – +1000 ppm 工作条件 最小值 典型值 最大值 单位 操作温度范围 0 – 40 °C 存储温度范围 -20 – 60 °C From/To To/From RL CH N CH (N-1) 或 (N+1) 600Ω 工作条件 相邻输出 • 参考电平为23dBu。 • 以30dB/倍频程滤波器在22kHz处测量串扰。 采样率 频率范围 温度范围 温度范围 模拟输出特性 输出端口 CH 1 – 16 *1 *2 *3 *4 实际声源 阻抗 75Ω 额定值下 使用 600 Ω 线路 最大输出电平 选择SW *4 输出电平 标称 (-20dBFS) 最大值 (0dBFS) +24dBu (默认) +4dBu (1.
温度范围 工作条件 最小值 典型值 最大值 单位 操作温度范围 0 – 40 °C 存储温度范围 -20 – 60 °C 温度范围 数字输入/输出特性 端口 格式 数据 长度 标准 接口 AES/EBU IN 1/2,3/4,5/6,7/8,9/10,11/12, 13/14, 15/16 *1 AES/EBU 24 bit RS422 XLR-3-31 型*2 AES/EBU OUT 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14, 15/16 *1 AES/EBU 专业格式 24 bit RS422 XLR-3-32 型*2 平衡/ 非平衡 平衡 *1 配有一个采样率转换器。 • 输入采样率范围 (FSI):44.1kHz-4%-200ppm – 96kHz+4.1667%+200ppm • 输出采样率范围 (FSO):44.1kHz-4%-200ppm – 96kHz+4.
备忘录 RY16-ML-SILK/RY16-DA/RY16-AE 使用说明书 15
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.cn 制造商:雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商:雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 进口商地址:上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地:日本 Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.