Operation Manual

73
Deutsch
EINLEITUNG
VORBEREITUNGEN
ALLGEMEINER
BETRIEB
ZUSÄTZLICHE
INFORMATIONEN
ANHANG
FORTGESCHRITTENER
BETRIEB
AUDIOTEIL
Minimale effektive Ausgangsleistung für die Hauptkanäle, den
mittleren Kanal und die hinteren Kanäle
20 Hz bis 20 kHz, 0,04% Klirrfaktor, 8 Ohm ..................... 100 W
1 kHz, 0,04% Klirrfaktor, 8 Ohm ........................................ 105 W
DIN-Standardausgangsleistung
1 kHz, 0,7% Klirrfaktor, 4 Ohm ......................................... 140 W
IEC-Ausgangsleistung
1 kHz, 0,04% Klirrfaktor, 8 Ohm ........................................ 105 W
Dynamische Leistung (IHF)
8/6/4/2 Ohm .................................................... 125/160/195/230 W
Dämpfungsfaktor
20 Hz bis 20 kHz, 8 Ohm ......................................... 80 oder mehr
Frequenzgang
CD an die Hauptkanäle L/R ................. 10 Hz bis 100 kHz, 3 dB
Gesamtklirrfaktor
20 Hz bis 20 kHz, 50 W, 8 Ohm, Hauptkanäle L/R ............. 0,04%
Rauschabstand (IHF-A Netzwerk)
PHONO MM an REC OUT (5 mV, kurzgeschlossen) ......... 81 dB
CD (250 mV, kurzgeschlossen) an die Hauptkanäle L/R
Effektlautsprecher aus ........................................................ 100 dB
Restrauschen (IHF-A Netzwerk)
Hauptkanäle L/R .......................................... 150 µV oder weniger
Kanaltrennung (1 kHz/10 kHz)
CD (Eingang abgeschlossen mit 5,1 kOhm) an
die Hauptkanäle L/R ............................................... 60 dB/45 dB
Tonreglung (Hauptkanäle L/R)
BASS; Anhebung/Absenkung ................................ ±10 dB/50 Hz
TREBLE; Anhebung/Absenkung ......................... ±10 dB/20 kHz
BASS EXTENSION ................................................. +6 dB/60 Hz
Kopfhörerausgang ................................................ 150 mV/100 Ohm
Eingangsempfindlichkeit
CD usw. ............................................................. 150 mV/47 kOhm
PHONO .............................................................. 2,5 mV/47 kOhm
6CH INPUT ............................................... 150 mV/40 47 kOhm
Ausgangspegel
REC OUT ......................................................... 150 mV/0,9 kOhm
PRE OUT ............................................................. 2,6 V/1,2 kOhm
SUBWOOFER ..................................................... 4,0 V/1,2 kOhm
VIDEOTEIL
Videosignalart ............................................................................. PAL
Pegel für gemischtartiges Videosignal ..................... 1 Vs-s/75 Ohm
S-Videosignalpegel
Y ............................................................................ 1 Vs-s/75 Ohm
C ..................................................................... 0,286 Vs-s/75 Ohm
Komponenten-Videosignalpegel
Y ............................................................................ 1 Vs-s/75 Ohm
P
B
/C
B
, P
R
/C
R
........................................................ 0,7 Vs-s/75 Ohm
Rauschabstand ........................................................................ 50 dB
Frequenzgang des Monitorausgangs (MONITOR OUT)
Gemischt, S-Video ................................. 5 Hz bis 10 MHz, 3 dB
Komponente .......................... Doppelverbund bis 30 MHz, 3 dB
UKW-TEIL
Abstimmungsbereich ..................................... 87,50 bis 108,00 MHz
50 dB Empfindlichkeitsschwelle (IHF, 100% mod.)
Mono/Stereo ......................... 2,0 µV (17,3 dBf)/25 µV (39,2 dBf)
Selektivität (400 kHz) ............................................................. 70 dB
Rauschabstand (IHF)
Mono/Stereo .............................................................. 76 dB/70 dB
Harmonische Verzerrung (1 kHz)
Mono/Stereo ................................................................. 0,2%/0,3%
Stereotrennung (1 kHz) .......................................................... 45 dB
Frequenzgang .................................... 20 Hz bis 15 kHz +0,5, 2 dB
MW-TEIL
Abstimmungsbereich ............................................. 531 bis 1611 kHz
Verwendbare Empfindlichkeit .......................................... 300 µV/m
ALLGEMEINES
Netzspannung ............................................. Netzstrom 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme ............................................................ ca. 300 W
Bereitschaftsmodus ......................................................... ca. 1,2 W
Kaltgerätesteckdosen (insgesamt max. 100 W)
[Europa-Modell] ....................................................... 2 (geschaltet)
[Großbritannien-Modell] .......................................... 1 (geschaltet)
Abmessungen (B x H x T) ................................ 435 x 171 x 432 mm
Gewicht .................................................................................... 15 kg
Zubehör ..................................................................... Fernbedienung
...................................................................................... Batterien
................................................................... MW-Rahmenantenne
................................................................. UKW-Zimmerantenne
............................. Schnellverweiskarte (Quick Reference Card)
* Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten.
TECHNISCHE DATEN