Operation Manual

38
A/B/C/D/E
SPEAKERS
STANDBY
/ON
AB
BASS
EXTENSION
PROCESSOR
DIRECT
PRESET/
TUNING
BASS
6CH INPUT
VOLUME
INPUT
INPUT MODE
–
+
TREBLE
–
+
PRESET
/TUNING
EDIT
MEMORY
MAN'L/AUTO FM
TUNING
MODE
AUTO/MAN'L MONO
RDS MODE
/FREQ
EON PTY SEEK
MODE
START
FM/AM
PHONES S VIDEO VIDEO
L AUDIO R OPTICAL
SILENT
VIDEO AUX
EFFECT
PROGRAM
ON OFF
SURROUND
DIGITAL
DIGITAL
TUNER
DSP
2
GRABACIÓN BÁSICA
Los ajustes de grabación y de otras operaciones se
realizan en los componentes de grabación. Consulte las
instrucciones de esos componentes.
1 Conecte la alimentación del aparato y de
todos los componentes conectados.
2 Seleccione el componente fuente del que
quiere grabar.
Notas
• Realice una prueba de grabación antes de comenzar la
grabación definitiva.
• Cuando se ponga este aparato en el modo de espera, no podrá
grabar entre otros componentes conectados a este aparato.
• Los ajustes de BASS, TREBLE, BASS EXTENSION,
VOLUME, “3 L/R BALANCE” del modo SET MENU y los
programas DSP no afectarán al material que se esté grabando.
• No se podrá grabar de una fuente conectada a las tomas 6CH
INPUT de este aparato.
• Las señales de S Vídeo y vídeo compuesto pasan por los
circuitos de vídeo de este aparato independientemente. Por eso,
cuando se graben o dupliquen señales de vídeo, si su
componente de fuente de vídeo suministra solamente una señal
de S Vídeo (o sólo una señal de vídeo compuesto), sólo podrá
grabar una señal de S Vídeo (o sólo una señal de vídeo
compuesto) en su vídeograbadora.
• Una fuente de entrada dada no saldrá por el mismo canal REC
OUT (por ejemplo, la señal de entrada de VCR 1 IN no saldrá
por VCR 1 OUT).
• Verifique las leyes de derechos de autor de su país para grabar
de discos de vinilo, de CDs, de la radio, etc. Puede que la
grabación de material con derechos de autor infrinja las leyes
de derechos de autor.
Si reproduce una fuente de vídeo que usa señales
secretas o codificadas para evitar que se duplique,
puede que la imagen misma se vea afectada por esas
señales.
■ Consideraciones especiales
cuando grabe software DTS
La señal DTS es un flujo de bits digital. Intentar grabar
digitalmente el flujo de bits DTS dará como resultado
una grabación de ruido. Por eso, si quiere usar este
aparato para la grabación de fuentes que tengan señales
DTS grabadas en ellas, serán necesarios los siguientes
ajustes y consideraciones.
Para LDs, DVDs y CDs codificados con DTS
Sólo podrán grabarse señales de audio analógicas de 2
canales como está descrito a continuación:
• LDs
Ponga las salidas izquierda y derecha de su
reproductor de LD en la banda sonora analógica.
• DVDs
Use el menú del disco para poner las salidas de audio
izquierda y derecha de los 2 canales mezclados del
reproductor DVD, en la banda sonora PCM o Dolby
Digital.
• CDs
La señal DTS grabada en CDs sólo podrá salir como
un flujo de bits digital, y por tanto no se podrá grabar.
2
INPUT
Panel delantero
o
Control remoto
3 Comience la reproducción (o seleccione una
emisora de radio) en el componente fuente.
4 Comience la grabación en el componente de
grabación.