U English Français Wireless Transmitter for iPod Transmetteur sans fil pour iPod Owner's Manual Mode d'emploi
English FCC INFORMATION (for US customers) 1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!: This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2 IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party Address Telephone Type of Equipment Model Name Yamaha Corporation of America A/V Division 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, USA 1-714-522-9011 Wireless Transmitter for iPod YIT-W12TX Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, MIS 3R1, Canada 1-416-298-1311 • This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licenceexempt RSS standard(s).
in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR). This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Warranty policy for U.S. and Canada customer Your Yamaha product is covered by a limited warranty for one year from the date of purchase.
8 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reasons. 9 Be sure to read the “Troubleshooting” section on common operating errors before concluding that this unit is faulty. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. Radio waves may affect electro-medical devices. Do not use this unit near medical devices or inside medical facilities.
About this manual • This manual describes all the “iPod”, “iPhone” and “iPad” as the “iPod”. “iPod” refers to “iPod”, iPhone” and “iPad”, unless otherwise specified. • Marks used in this manual NOTE This indicates precautions for use of the product and its feature limitations. HINT This indicates supplementary explanations for better use. The “ ” and “yAired” are trademarks of Yamaha Corporation.
Introduction YIT-W12 consists of YIT-W12TX and a dedicated USB cable. YIT-W12TX is a wireless transmitter designed for iPod series and PCs. YIT-W12TX employs the Yamaha “yAired” technology to establish a wireless connection with another Yamaha product that supports “yAired” and enables playback of the iPod or PC on your Yamaha product. Also the supplied USB cable can be used for charging the iPod connected to the transmitter, or to play music or videos for an extended time.
Supplied items USB cable (0.3 m [1 ft]) * For connecting the transmitter to a PC (Be sure to use the supplied USB cable when connecting the transmitter to a PC.) Wireless transmitter (YIT-W12TX) Setting the group ID To establish a wireless connection (yAired) between the transmitter and another Yamaha product, you need to set both the products to the same group. Change the group ID of the transmitter or your Yamaha product if their group IDs are not same.
Playing back iPod music 1 2 Check that the transmitter and your Yamaha product are set to the same group ID. Connect your iPod to the transmitter. A wireless connection between the transmitter and your Yamaha product will be established. (Flashes green rapidly) iPod recognition in progress (Flashes green slowly) preparing for a wireless connection (Lights up green) wireless connection established (Flashes red) iPod low battery or error indication (p.7) 3 Start playback on your iPod.
Charging an iPod You can charge the iPod by connecting the transmitter to your PC using the supplied USB cable. Also, you can enjoy iPod music on your Yamaha product while charging the iPod. USB cable (supplied) NOTE • Charging may not be possible depending on the USB power supply capability of your PC. • Data synchronization between the iPod and PC may start automatically when they are connected. You cannot play back iPod audio on your Yamaha product during data synchronization.
3 Start playback on your PC. After a wireless connection between the transmitter and your Yamaha product is established, the Yamaha product automatically selects the transmitter (YIT) as the input source and starts to play the PC audio. (Lights up green) wireless connection established NOTE • The transmitter automatically stops if your Yamaha product is turned off or if an input source other than the transmitter is selected.
Troubleshooting Refer to the table below when the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. First, check the following: 1 The power cable of your Yamaha product is connected to an AC wall outlet securely. 2 The latest firmware is installed on the transmitter or your iPod. Problem/Cause Remedy A wireless connection cannot be made.
There is a communication error between the transmitter and your iPod. (In this case, the red indicator starts flashing 30 seconds after an iPod connection.) Reconnect the iPod to the transmitter. If the problem happens frequently, disconnect the iPod from the transmitter, restart the iPod, and reconnect the iPod No sound is coming from the Yamaha product although a wireless connection is established. The volume of your Yamaha product is too low. Turn up the volume.
No sound is coming from the Yamaha product when playing back music stored on a PC. The group ID is assigned to the A1–A3 set or B1–B3 set. Change the group ID of the Yamaha product and transmitter to the C1–C3 set (p.7). Ring tone for iPhone is output from the Yamaha product. Your iPhone received a call while it is connected to the transmitter. As necessary, disable the ringtone output on your iPhone. The communication between Wi-Fi devices becomes unstable.
Specifications Item Transmitter (YIT-W12TX) iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th generation) Supported iPod/iPhone/iPad iPod nano (3rd, 4th, 5th and 6th generation) (as of June 2012) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone iPad (3rd generation), iPad 2, iPad PC (Operating System) (as of June 2012) Windows 7, Windows Vista, Windows XP Mac OS X (10.6 or later) Power Consumption 0.3 W or less Allowable Current 2.
Français Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis) 1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE MODIFICATIONS À CET APPAREIL!: Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s'il est installé selon les instructions du mode d'emploi. Toute modification non approuvée expressément par Yamaha peut invalider l'autorisation, accordée par la FCC, d'utiliser ce produit.
DÉCLARATION SUR LES INFORMATIONS DE CONFORMITÉ (PROCÉDURE DE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ) Partie responsable Addresse Téléphone Type d'équipement Nom de modèle Yamaha Corporation of America A/V Division 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, USA 1-714-522-9011 Transmetteur sans fil pour iPod YIT-W12TX Yamaha Canada Music Ltd.
Cet equipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements enoncees pour un environnement non controle et respecte les regles les radioelectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition dans le Supplement C a OET65 et d'exposition aux frequences radioelectriques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet equipement emet une energie RF tres faible qui est consideree conforme sans evaluation du debit d'absorption specifique (DAS).
5 6 7 8 9 Ne couvrez pas l'appareil d'un journal, d'une nappe, d'un rideau, etc. car cela empêcherait l'évacuation de la chaleur. Toute augmentation de la température intérieure de l'appareil peut être responsable d'incendie, de dommage à l'appareil ou de blessure corporelle. N'exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les boutons et les cordons. Ne nettoyez pas l'appareil au moyen d'un solvant chimique, ce qui pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec et propre.
Quelques mots sur ce mode d'emploi • Dans ce mode d'emploi, le terme « iPod » désigne à la fois un « iPod », un « iPhone » et un « iPad », sauf avis contraire. • Symboles utilisés dans ce mode d'emploi REMARQUE Ce symbole signale les précautions à prendre concernant l'utilisation du produit et les limites de ses fonctions. ASTUCE Ce symbole signale des explications supplémentaires permettant une meilleure utilisation. « » et « yAired » sont des marques déposées de Yamaha Corporation.
Introduction Le modèle YIT-W12 comprend l'émetteur YIT-W12TX ainsi qu'un câble USB dédié. L'émetteur sans fil Yamaha YIT-W12TX est conçu pour l'iPod et les PC. L'émetteur sans fil YIT-W12TX utilise la technologie « yAired » pour établir une connexion sans fil avec un autre appareil Yamaha compatible « yAired » en vue de la lecture du contenu d'un iPod ou d'un PC sur l'emetteur YIT-W12TX.
Éléments livrés Émetteur sans fil (YIT-W12TX) Câble USB (0,3 m ; 1 ft) * Pour raccorder l'émetteur à un PC (Assurez-vous d'utiliser le câble USB fourni pour raccorder l'émetteur à un PC.) Réglage de l'identité de groupe Afin d'établir une connexion sans fil (yAired) entre l'émetteur et un autre appareil Yamaha, vous devez attribuer la même identité de groupe aux deux appareils. Modifiez l'identité de groupe de l'émetteur ou de votre appareil Yamaha si leurs identités de groupe ne sont pas les mêmes.
Lecture de fichiers audio à partir d'un iPod 1 2 Vérifiez que l'émetteur et votre appareil Yamaha présentent la même identité de groupe. Raccordez votre iPod à l'émetteur. Une connexion sans fil sera établie entre l'émetteur et votre appareil Yamaha. (Clignote en vert rapidement) Reconnaissance de l'iPod en cours (Clignote en vert lentement) Préparation de la connexion sans fil (S'allume en vert) Connexion sans fil établie (rouge clignotant) Indication de batterie faible de l'iPod ou d'erreur (p.
Recharge d'un iPod Vous pouvez recharger l'iPod en raccordant l'émetteur à votre PC à l'aide du câble USB fourni. Il est possible de continuer à écouter de la musique depuis l'iPod via votre appareil Yamaha tout en rechargeant l'iPod. Câble USB (fourni) REMARQUE • Le chargement peut ne pas être possible selon la capacité d'alimentation USB de votre PC. • La synchronisation des données entre l'iPod et le PC peut démarrer automatiquement quand ils sont raccordés.
3 Démarrez la lecture sur votre PC. Une fois que la connexion sans fil entre l'émetteur et votre appareil Yamaha est établie, l'appareil Yamaha sélectionne automatiquement l'émetteur (YIT) comme source d'entrée et démarre la lecture des fichiers audio depuis le PC. (S'allume en vert) Connexion sans fil établie REMARQUE • L'émetteur cesse automatiquement de fonctionner si votre appareil Yamaha est éteint ou si une source d'entrée différente de celle de l'émetteur est sélectionnée.
Guide de dépannage Reportez-vous au tableau suivant si l'appareil ne fonctionne pas convenablement. Si le problème rencontré n'est pas repris dans cette liste ou si les instructions ne suffisent pas à régler le problème, veuillez contacter le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche. Vérifiez tout d'abord les points suivants : 1 Le câble d'alimentation de votre appareil Yamaha est correctement raccordé à une prise secteur.
Il y a une erreur de communication entre l'émetteur et votre iPod. (Dans ce cas, le témoin rouge commence à clignoter 30 secondes après la connexion d'un iPod.) Raccordez à nouveau votre iPod à l'émetteur. Si ce problème se répète, débranchez l'iPod de l'émetteur, redémarrez l'iPod et rebranchez-le. Aucun son ne sort de l'appareil Yamaha alors que la connexion sans fil est établie. Le volume de votre appareil Yamaha est défini à un niveau trop bas. Augmentez le volume.
Aucun son n'est émis par l'appareil Yamaha lors de la lecture de fichiers audio stockés sur un PC. L'identité de groupe est réglée sur le jeu A1–A3 ou B1–B3. Réglez l'identité de groupe de l'appareil Yamaha et de l'émetteur sur le jeu C1–C3 (p.3). La sonnerie de l'iPhone est émise par le produit Yamaha. Votre iPhone a reçu un appel alors qu'il était connecté à l'émetteur. Si nécessaire, désactivez la sonnerie de votre iPhone. La communication entre les appareils Wi-Fi devient instable.
Caractéristiques techniques Élément Émetteur (YIT-W12TX) iPod/iPhone/iPad pris en charge (à partir de juin 2012) iPod touch (1ère, 2ème, 3ème et 4ème génération) iPod nano (3ème, 4ème, 5ème et 6ème génération) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G et iPhone iPad (3ème génération), iPad 2 et iPad PC (système d'exploitation) (à partir de juin 2012) Windows 7, Windows Vista, Windows XP Mac OS X (10.
© 2012 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZE03990-1
