G YSP-1 © 2004 YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.
LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.
LET OP: LEES DIT VOOR U DIT TOESTEL GAAT GEBRUIKEN. LET OP Er bestaat gevaar voor ontploffing indien de batterij niet correct wordt vervangen. Vervang een batterij uitsluitend door één van hetzelfde of een gelijkwaardig type. LET OP Gebruik van bedieningsorganen of instellingen of uitvoeren van handelingen anders dan aangegeven in dit document kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.
GEBRUIKEN VAN DEZE HANDLEIDING Controleer of u alle accessoires die meegeleverd behoren te zijn inderdaad ontvangen hebt. (Zie “Meegeleverde accessoires” op bladzijde 4.) Installeer dit toestel in de ruimte waar u ernaar wilt luisteren. (Zie “INSTALLEREN VAN HET TOESTEL IN UW LUISTERRUIMTE” op bladzijde 9.) Sluit dit toestel aan op uw tv en andere externe apparatuur. (Zie “AANSLUITINGEN” op bladzijde 11.) Maak de afstandsbediening gebruiksklaar en zet dit toestel aan.
INHOUDSOPGAVE OVERZICHT......................................................... 2 Kiezen van een luisterruimte .................................... 4 Over deze handleiding .............................................. 4 Meegeleverde accessoires......................................... 4 BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES........ 5 5 6 7 8 VOORBEREIDIN INSTALLEREN VAN HET TOESTEL IN UW LUISTERRUIMTE ........................................... 9 AANSLUITINGEN .............................................
OVERZICHT OVERZICHT Om thuis te kunnen genieten van surroundweergave, zult u in het algemeen eerst allerlei luidsprekers, compleet met alle bijbehorende draden moeten opstellen en aansluiten en dan maar hopen dat uw kamer een beetje zal klinken zoals u dat gewend bent in de bioscoop.
OVERZICHT De YSP-1 projecteert geluidsbundels met de juiste surroundsignalen voor de luidsprekerposities rechts voor (R), links voor (L), rechts surround (SR) en links surround (SL) door het geluid via de wanden van uw kamer te laten weerkaatsen voor het op uw luisterplek aankomt. Voeg daaraan een geluidsbundel voor het middenkanaal (C) toe en deze Digital Sound Projector zorgt voor een levensechte 5.
OVERZICHT Kiezen van een luisterruimte Dit toestel zorgt voor surroundweergave door gericht geprojecteerde geluidsbundels te weerkaatsen via de wanden van uw luisterruimte.
BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES INLEIDING Voorpaneel 1 1 Display voorpaneel Hierop wordt informatie getoond over de bediening en de toestand waarin het toestel zich bevindt. 2 Sensor voor de afstandsbediening Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 3 INPUT Schakelt tussen de aangesloten externe audiobronnen. 4 VOLUME –/+ Hiermee kunt u het volume (uitgangsniveau, zie bladzijde 30) van alle audiokanalen tegelijk instellen.
BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Display voorpaneel 1 2 NIGHT SLEEP 3 PCM 4 DIGITAL PL VOL m ft mS dB 5 1 NIGHT indicator Licht op wanneer u een nacht-luisterfunctie selecteert (zie bladzijde 33). 4 Aanduiding volumeniveau Hiermee wordt het volumeniveau aangegeven (zie bladzijde 30). 2 SLEEP indicator Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld (zie bladzijde 50). 5 Multifunctioneel display Hierop zal informatie verschijnen wanneer u instellingen maakt of wijzigt.
BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Onderpaneel RS-232C 1 2 DIGITAL INPUT DVD AUX TV COAXIAL OPTICAL 3 4 5 INLEIDING SYSTEM CONNECTOR AUDIO INPUT VIDEO SUBWOOFER TV VCR R L R L OUT OUT 6 7 9 8 0 1 SYSTEM CONNECTOR aansluiting Hierop kunt u een YAMAHA subwoofer aansluiten met een SYSTEM CONNECTOR aansluiting (zie bladzijde 16).
BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Afstandsbediening In dit hoofdstuk worden de functies van de toetsen op de bij dit systeem behorende afstandsbediening beschreven. Zie “Bedienen van andere componenten” op bladzijde 52 als u andere componenten wilt kunnen bedienen. 1 STANDBY/ON POWER 4 NIGHT Hiermee kunt u de nacht-luisterfuncties aan of uit zetten (zie bladzijde 33).
INSTALLEREN VAN HET TOESTEL IN UW LUISTERRUIMTE INSTALLEREN VAN HET TOESTEL IN UW LUISTERRUIMTE In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u een geschikte locatie voor dit toestel kunt kiezen en hoe u het toestel kunt installeren met behulp van een metalen wandbeugel, rek of standaard. Opmerking Het is mogelijk dat het gewenste surroundeffect niet bereikt kan worden wanneer voorwerpen zoals meubelstukken de geluidsbundels hinderen.
INSTALLEREN VAN HET TOESTEL IN UW LUISTERRUIMTE Bij gebruik van een metalen wandbeugel U kunt de optionele metalen wandbeugel gebruiken om dit systeem aan de wand van uw luisterruimte te bevestigen. Voor details omtrent het bevestigen van de metalen beugel aan de wand en het bevestigen van dit systeem aan de metalen beugel verwijzen we u naar de instructies zoals meegeleverd met de beugel.
AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN Dit toestel is uitgerust met twee optisch digitale aansluitingen, één coaxiaal digitale aansluiting en twee soorten analoge aansluitingen voor het aansluiten van externe componenten zoals uw tv, DVD-speler, videorecorder en spelcomputer. Bovendien kunt u profiteren van extra versterke lage tonen door een subwoofer aan te sluiten op dit toestel. Voor details omtrent hoe u diverse soorten apparatuur dient aan te sluiten op dit toestel verwijzen we u naar de bladzijden 12 t/m 17.
AANSLUITINGEN Aansluiten van een tv U kunt een tv aansluiten op dit toestel zodat u het in-beeld display (OSD) kunt bekijken (zie bladzijde 20) wanneer u het SET MENU (zie bladzijde 24) gebruikt. Wan u de optische kabel gebruikt, dient u de kabelklem op het achterpaneel van de YSP-1 te gebruiken om de kabel vast te zetten (zie bladzijde 15).
AANSLUITINGEN Aansluiten van een DVD-speler/recorder Om een DVD-speler/recorder aan te sluiten dient u de coaxiaal digitale uitgangsaansluiting van uw DVD-apparaat te verbinden met de coaxiaal digitale ingangsaansluiting van dit toestel (DVD COAXIAL). Als uw DVD-speler/recorder geen coaxiaal digitale uitgangsaansluiting heeft, kunt u een optisch digitale verbinding gebruiken.
AANSLUITINGEN Aansluiten van een videorecorder Om een videorecorder aan te sluiten dient u de analoge audio uitgangsaansluiting van uw videorecorder te verbinden met de analoge audio ingangsaansluiting van dit toestel (VCR R/L). Verbind de rode stekkers met de rechter en de witte stekkers met de linker aansluitingen.
AANSLUITINGEN Aansluiten van andere externe apparatuur Om andere externe apparatuur aan te sluiten dient u de optisch digitale uitgangsaansluiting van de component in kwestie te verbinden met de optisch digitale ingangsaansluiting van dit toestel (AUX OPTICAL). U kunt een DVD-speler/recorder of andere component gebruiken die ondersteuning biedt voor optisch digitale verbindingen.
AANSLUITINGEN Aansluiten van een subwoofer Om een subwoofer aan te sluiten dient u de mono ingangsaansluiting van uw subwoofer te verbinden met de mono audio uitgangsaansluiting van dit toestel (SUBWOOFER OUT). Wanneer u een YAMAHA subwoofer met een SYSTEM CONNECTOR aansluiting gebruikt, dient u deze te verbinden met de SYSTEM CONNECTOR aansluiting van dit toestel.
AANSLUITINGEN Aansluiten van de stroomkabel ■ Aansluiten van het netsnoer Wanneer alle andere aansluitingen klaar zijn dient u het ene uiteinde van het netsnoer in de AC IN aansluiting van dit toestel te steken, en het andere uiteinde in een stopcontact. Naar een stopcontact VOORBEREIDIN GEN Over de RS-232C aansluiting De RS-232C aansluiting op het onderpaneel van dit toestel is niet geschikt voor normale externe apparatuur.
GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING Inzetten van batterijen in de afstandsbediening Druk op % 1 Druk het teken op de batterijklep in en schuif de klep open. 2 Doe de twee meegeleverde batterijen (AA, R06, UM-3) in het batterijvak. U moet de batterijen met de polen (+/–) op de juiste manier zoals aangegeven in het vak zetten. 3 Doe de batterijklep weer dicht.
BASISBEDIENING BASISBEDIENING Gebruiken van de afstandsbediening Het toestel aan/uit (standby) zetten De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit. Gebruik de afstandsbediening op een afstand van minder dan 6 m van dit toestel en richt deze daarbij op de sensor op het hoofdtoestel.
STAPPEN DIE U MOET VOLGEN VOOR SURROUNDWEERGAVE STAPPEN DIE U MOET VOLGEN VOOR SURROUNDWEERGAVE In dit hoofdstuk wordt heel eenvoudig uit de doeken gedaan hoe u het in-beeld display (OSD) van dit toestel kunt bekijken op uw tv en hoe u de nodige instellingen voor uw kamer kunt maken. Wanneer u hiermee klaar bent kunt u vanuit uw eigen luie stoel naar de tv kijken terwijl u geniet van echte surroundweergave.
STAPPEN DIE U MOET VOLGEN VOOR SURROUNDWEERGAVE Kiezen van een voorgeprogrammeerde luisteromgeving 1 Voor echte surroundweergave dient u een voorgeprogrammeerd kamertype (zie hieronder) te selecteren dat het best overeenkomt met uw eigen kamer. Als u geen type kunt vinden dat geschikt is voor uw eigen kamer, ga dan verder met de EASY SETUP (bladzijde 24) om de instellingen af te stemmen op uw eigen luisteromgeving. Druk op SET MENU. Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen.
STAPPEN DIE U MOET VOLGEN VOOR SURROUNDWEERGAVE 4 Druk nog eens op SELECT. De parameters voor het geselecteerde type kamer worden nu geladen. ;MEMORY Profiteren van surroundweergave bij tv programma's U kunt het geluid van uw tv ook als surroundweergave laten reproduceren. LOAD SELECT SELECT USER1 Loading ! [<]/[>]:Select Wanneer de parameters geladen zijn, zal het volgende scherm op het display verschijnen. SET MENU .
STAPPEN DIE U MOET VOLGEN VOOR SURROUNDWEERGAVE 5 Druk herhaaldelijk op SURROUND op de afstandsbediening van dit toestel om een surroundfunctie te selecteren (of druk op SURROUND en vervolgens op / ). Ingangssignalen afkomstig van 2 kanaals bronnen worden ook via meerdere kanalen weergegeven. Voor meer informatie over de diverse surroundfuncties, zie bladzijde 32. SURROUND of SURROUND SELECT BASISBEDIENING • Voor meer gedetailleerde instellingen voor uw luisteromgeving, zie bladzijde 24.
EASY SETUP EASY SETUP Als de voorgeprogrammeerde instellingen bij “Kiezen van een voorgeprogrammeerde luisteromgeving” niet geschikt zijn voor uw eigen kamer, volg dan de onderstaande procedure waarbij u via de EASY SETUP de diverse parameters voor de luisteromgeving apart kunt instellen. ROOM TYPE > SP POSITION (Luidsprekerpositie) > ROOM SIZE y • Zie voor de luidsprekerposities, geluidsbundels, digitale ingangssignalen en display-instellingen MANUAL SETUP (bladzijde 36).
EASY SETUP ■ SP POSITION (Luidsprekerpositie) 4 Druk nog eens op SELECT. Het display schakelt heen en weer tussen de SQUARE en RECTANGLE keuzeschermen. 6 1 ROOM TYPE ? Controleer of het volgende scherm op uw tv verschijnt. Als dit scherm niet verschijnt, dient u de instellingen te verrichten via “ROOM TYPE (Kamertype)”. SQUARE ;EASY SETUP [<]/[>]:Select [SELECT]:Enter LE.E* SQUARE EQ. 2 SP POSITION ? LE.E3 .E4 Push [SELECT] Key.
EASY SETUP SQUARE (Vierkant) Als u SQUARE heeft geselecteerd bij “ROOM TYPE (Kamertype)” op bladzijde 24: LEFT (Links) CENTER (Midden) CORNER (Hoek links of rechts) RIGHT (Rechts) RECTANGLE (Rechthoek) Als u RECTANGLE heeft geselecteerd bij “ROOM TYPE (Kamertype)” op bladzijde 24: CORNER LEFT (Hoek links) NARROW LEFT (Korte wand links) 26 WIDE RIGHT (Lange wand rechts) WIDE CENTER (Lange wand midden) WIDE LEFT (Lange wand links) CORNER RIGHT (Hoek rechts) NARROW CENTER (Korte wand midden) NARR
EASY SETUP ■ ROOM SIZE (Kamergrootte) 11 9 Controleer of het volgende scherm op uw tv verschijnt. Als dit scherm niet verschijnt, dient u de instellingen te verrichten via “SP POSITION (Luidsprekerpositie)”. Druk op / , selecteer de afmetingen die het meest overeenkomen met uw luisterruimte en druk vervolgens op SELECT. SELECT ;EASY SETUP SELECT LE.E* SQUARE EQ.>* CENTER LE.E3 ROOM SIZE ? LE.E4 Push [SELECT] Key. Ga door naar “SETUP OK (Opslaan instellingen)”.
EASY SETUP SMALL (Kleine luisterruimte) 3,8 m Ca. 3,4 m 3,8 m Ca. 4,2 m • Selecteer SMALL als de breedte (b) en de diepte (d) (lengte) van uw luisterruimte ongeveer 3,8 m zijn, of als de breedte (b) ongeveer 3,4 m is terwijl de diepte (d) (lengte) tot ongeveer 4,2 m bedraagt. MID (Middelgrote luisterruimte) Ca. 4,6 m 5,4 m Ca.
EASY SETUP ■ SETUP OK (Opslaan instellingen) 12 • Als u NO selecteert zullen uw EASY SETUP instellingen worden geannuleerd en keert u terug naar het SET MENU beginscherm. Controleer of het volgende scherm op uw tv verschijnt. Als dit scherm niet verschijnt, dient u de instellingen te verrichten via “ROOM SIZE (Kamergrootte)”. SET MENU ;MEMORY . ;EASY SETUP ;MANUAL SETUP LE.E* EQ..* LE.E* . 4 SQUARE CENTER MID SETUP OK ? • Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige scherm.
VOLUMEREGELING VOLUMEREGELING Instellen van het volume Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave VOLUME TV VOL MUTE TV MUTE TV INPUT INPUT VOLUME + TV DVD Druk op MUTE. “AUDIO MUTE ON” zal verschijnen op het display op het voorpaneel en de VOLUME indicator zal gaan knipperen. STANDBY/ON VOLUME TV VOL MUTE MUTE TV MUTE Afstandsbediening TV INPUT TV DVD VOL Druk op VOLUME +/– om het volume te verhogen.
WEERGAVE WEERGAVE Selecteren van een signaalbron. U kunt het geluid en eventueel beeld van de diverse op dit toestel aangesloten componenten laten weergeven door eenvoudig op één van de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening te drukken (TV, DVD, VCR of AUX). TV MUTE TV INPUT TV DVD SLEEP AUX VCR Weergeven van een tv programma Druk op TV. Weergeven van signaalbronnen In dit hoofdstuk wordt een DVD-speler gebruikt als weer te geven component (signaalbron).
SELECTEREN VAN EEN SURROUNDFUNCTIE SELECTEREN VAN EEN SURROUNDFUNCTIE Signaalbronnen en mogelijke surroundfuncties Afhankelijk van de signaalbron en de geselecteerde surroundfunctie zullen de indicators op het voorpaneel als volgt oplichten. Bij CD weergave: Profiteren van multikanaals weergave van 2-kanaals bronnen U kunt allerlei surroundeffecten bereiken door de juiste surroundfunctie in te schakelen, inclusief multikanaals weergave van 2-kanaals bronmateriaal en 5.1-kanaals weergave.
OVERIGE WEERGAVEFUNCTIES Surroundfunctie parameters U kunt de parameters voor Dolby Pro Logic II Music en DTS Neo:6 Music instellen om het surroundeffect bij te regelen. 1 Druk op / parameter. 2 Druk op / om de geselecteerde parameter in te stellen. en selecteer de gewenste PANORAMA (wanneer u PLII Music heeft geselecteerd) Nacht luisterfuncties De nacht luisterfuncties zijn ontworpen om bij lage volumes, bijvoorbeeld wanneer u ’s nachts wilt luisteren, toch alles te kunnen verstaan.
INSTELLINGEN VOOR DE GELUIDSBUNDELS INSTELLINGEN VOOR DE GELUIDSBUNDELS Met de BEAM MODE toetsen kunt u gemakkelijk de geprojecteerde geluidsbundels aanpassen aan de gebruikte signaalbron. U kunt kiezen uit: Stereoweergave voor 2-kanaals bronnen, 3 geluidsbundels of 5 geluidsbundels en een ST(STEREO)+3 stand voor 5.1-kanaals weergave.
INSTELLINGEN VOOR DE GELUIDSBUNDELS ST(STEREO)+3 geluidsbundels Produceert geluid via de linker, rechter en midden voor-luidsprekers en de linker en rechter surroundluidsprekers. Deze stand is ideaal wanneer u live-opnamen op DVD bekijkt. Vocalen en instrumenten kunnen in het midden voor de luisterplek gehoord worden, terwijl het gereflecteerde geluid uit de zaal voor u als luisteraar van links en rechts lijkt te komen, zodat u het gevoel krijgt alsof op de eerste rang recht voor het podium zit.
MANUAL SETUP MANUAL SETUP Om de beste kwaliteit surroundweergave te bereiken kunt u met de MANUAL SETUP de parameters voor de luisteromgeving in detail instellen en nadere instellingen verrichten voor de luidsprekerpositie, geluidsbundels, digitale ingangssignalen en het in-beeld display. Verander de begininstellingen (onder elke parameter vet gedrukt aangeduid) op basis van uw specifieke luisteromgeving.
MANUAL SETUP Gebruiken van het SET MENU 3 Gebruik de afstandsbediening om de menu's te openen en de instellingen te verrichten. NIGHT SURROUND Druk op / , selecteer een submenu en druk vervolgens op SELECT. SET MENU CH LEVEL SELECT MENU SELECT RETURN TEST VOLUME 4 y Gebruik / / / en SELECT om de verschillende parameters in te stellen. U kunt SET MENU instellingen wijzigen terwijl het toestel aan het weergeven is. 1 Druk op SET MENU. Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen.
MANUAL SETUP SOUND MENU Via dit menu kunt u met de hand alle luidsprekerinstellingen regelen of compenseren voor eventuele vertraging bij weergave van video. (SET MENU → MANUAL SETUP → SOUND MENU) 1 SOUND MENU 1/2 p p . A)SUBWOOFER SET B)SPEAKER LEVEL C)DYNAMIC RANGE D)AUDIO SET [ ]/[ ]:Up/Down [SELECT]:Enter ■ SUBWOOFER SET (Subwoofer instellingen) Via deze mogelijkheid kunt u met de hand de subwoofer winstellingen ijzigen. A)SUBWOOFER SET p p .
MANUAL SETUP ■ DYNAMIC RANGE (Dynamisch bereik) ■ TONE CONTROL (Toonregeling) Via deze instelling kunt u instellen hoeveel het dynamisch bereik moet worden gecomprimeerd voor uw luidsprekers. Deze instelling treedt alleen in werking wanneer dit toestel Dolby Digital of DTS signalen decodeert. Het dynamisch bereik is het verschil tussen het zachtst hoorbare geluid en het hardste dat nog zonder vervorming kan worden weergegeven.
MANUAL SETUP BEAM MENU Via dit menu kunt u met de hand instellingen wijzigen voor de door dit toestel geproduceerde geluidsbundels. Wanneer u bepaalde PARAMETER instellingen wijzigt, zullen daarmee samenhangende instellingen voor uw luisteromgeving automatisch worden aangepast. (SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU) 2 BEAM MENU 1/2 p p .
MANUAL SETUP USER POSITION (Gebruikerspositie) Hiermee kunt u de afstand tussen de luisterplek en dit toestel instellen. Keuzes: 2,0 m t/m 9,0 m 2.0 m t/m 9.0 m HORIZ. ANGLE (Horizontale hoek) Hiermee kunt u de horizontale hoek van de geluidsbundels voor elk van de luidsprekers instellen. Kies een hogere – (minus) instelling om de geluidsbundel meer naar links te richten, een hogere + (plus) instelling om de bundel naar rechts te richten.
MANUAL SETUP DISTANCE (Afstand) Hiermee kunt u instellen hoeveel afstand de geluidsbundels moeten overbruggen nadat ze zijn geproduceerd door de luidspreker in kwestie en via de wand weerkaatst voor ze uiteindelijk aankomen op de luisterplek. De lijnen in de afbeelding hieronder geven een indruk van de afstanden. Keuzes: 0,3 m t/m 24,0 m • FRONT L/R regelt de afstand die de geluidsbundels voor de linker en rechter voor-luidsprekers moeten afleggen.
MANUAL SETUP ■ IMAGE LOCATION (Locatie geluidsbeeld) Hiermee kunt u instellingen voor het SET MENU opslaan. Als er bijvoorbeeld gordijnen hangen in het pad van een geluidsbundel, hangt de geluidsweergave mede af van het feit of de gordijnen open of dicht zijn. In dit geval is het handig om van tevoren instellingen op te slaan voor verschillende omstandigheden in uw luisterruimte.
MANUAL SETUP ■ INPUT MODE (Ingangsfunctie) INPUT MENU Via dit menu kunt u instellingen ijzigen voor de op dit toestel aangesloten externe apparatuur. (SET MENU → MANUAL SETUP → INPUT MENU) 3 INPUT MENU Met deze instelling kunt u de ingangsfunctie bepalen voor signaalbronnen op de DIGITAL INPUT aansluitingen op het moment dat dit toestel wordt ingeschakeld.
MANUAL SETUP 3 Druk op / en selecteer het gewenste teken. • U kunt maximaal 8 tekens gebruiken voor elke signaalbron. • Druk op om de tekens als volgt te laten veranderen, of druk op om deze reeks in omgekeerde volgorde te doorlopen: A t/m Z, spatie, 0 t/m 9, spatie, a t/m z, spatie, #, *, +, enz. OPTION MENU Via dit menu kunt u optionele systeeminstellingen wijzigen, zoals instellingen voor het in-beeld display en de eenheid waarin afmetingen zullen worden aangegeven.
MANUAL SETUP ■ UNIT SET (Eenheden) U kunt kiezen in welke eenheid het toestel afstanden aangeeft. Keuzes: METERS, FEET B)UNIT SET )METERS FEET [<]/[>]:Select [SELECT]:Retern • Selecteer METERS om de afstanden van de luidsprekers in meters in te kunnen voeren. • Selecteer FEET om de afstanden van de luidsprekers in voeten (feet) in te kunnen voeren.
SELECTEREN VAN EEN INGANGSFUNCTIE SELECTEREN VAN EEN INGANGSFUNCTIE U kunt selecteren wlke soorten ingangssignalen u dit toestel wilt laten gebruiken. • AUTO Ingangssignalen worden automatisch geselecteerd in deze volgorde: 1) Digitale signalen 2) Analoge signalen In de meeste gevallen kunt u deze instelling gebruiken. INPUT VOLUME + • DTS Alleen DTS gecodeerde digitale signalen zullen worden geselecteerd. Vergeleken met AUTO biedt deze ingangsfunctie meer stabiliteit tijdens weergave.
HANDMATIG REGELEN VAN UITGANGSNIVEAUS HANDMATIG REGELEN VAN UITGANGSNIVEAUS Om een levensechtere surroundweergave te bereiken kunt u het uitgangsniveau (volume) van elk van de geluidsbundels apart instellen. In elke stand kunt u de uitgangsniveaus (volumes) van de beschikbare geluidsbundels instellen. Gebruiken van de testtoon 3 U kunt het toestel via elk kanaal een testtoon laten produceren zodat u met de hand de diverse kanalen met elkaar in balans kunt brengen.
HANDMATIG REGELEN VAN UITGANGSNIVEAUS Regelen van uitgangsniveaus tijdens weergave U kunt ook met de hand de luidsprekerniveaus regelen terwijl er een signaalbron, zoals een DVD, wordt weergegeven. NIGHT SURROUND CH LEVEL 4 Druk op CH LEVEL wanneer u klaar bent met instellen. CH LEVEL SET MENU MENU SELECT RETURN TEST VOLUME 1 Druk op CH LEVEL. CH LEVEL Druk net zo vaak op / tot u de luidspreker geselecteerd heeft die u wilt instellen.
GEBRUIKEN VAN DE SLAAPTIMER GEBRUIKEN VAN DE SLAAPTIMER Met deze functie kunt het toestel zichzelf uit (standby) laten schakelen na een door u bepaalde tijd. Deze slaaptimer is bijvoorbeeld handig wanneer u gaat slapen terwijl dit toestel nog aan het spelen is. ■ Instellen van de slaaptimer ■ Annuleren van de slaaptimer U kunt de slaaptimer als volgt uitschakelen. RETURN TEST VOLUME TV VOL 1 MUTE Druk net zo vaak op SLEEP tot “SLEEP OFF” op het display op het voorpaneel verschijnt.
KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING Naast dit toestel kan de afstandsbediening ook andere A/V componenten van YAMAHA en van andere fabrikanten aansturen. Om andere componenten te kunnen bedienen, moet u de juiste codes instellen op de afstandsbediening.
KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING Bedienen van andere componenten ■ Bedienen van uw tv ■ Bedienen van uw DVD-speler STANDBY/ON AV 2 STANDBY/ON POWER 1 2 3 5 6 7 POWER 1 AV 4 2 8 1 2 3 5 6 7 3 0 4 8 CODE SET CODE SET 9 1 9 +10 0 +10 CH CH 3 NIGHT SURROUND CH LEVEL NIGHT SET MENU CH LEVEL MENU 5 SELECT RETURN TEST SET MENU MENU 4 SELECT RETURN TEST VOLUME TV VOL SURROUND 6 VOLUME TV VOL MUTE MUTE 4 TV MUTE TV MUTE 6 TV INPUT TV DVD SLEEP A
KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING ■ Bedienen van uw videorecorder STANDBY/ON POWER AV 2 1 2 3 5 6 7 1 3 0 Om terug te keren naar het bedienen van de YSP-1 zelf, kunt u één van de volgende toetsen gebruiken. Voor details over deze toetsen, zie bladzijde 8 of 20.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde YAMAHA dealer of servicecentrum.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Raadpleeg bladzijde Probleem Oorzaak Oplossing De surroundeffecten zijn verwaarloosbaar. De luisterruimte heeft een onregelmatige vorm. Installeer dit toestel in een vierkante of rechthoekige kamer. — Er is geen wand in het pad van een geluidsbundel. Plaats een plat voorwerp, zoals een plaat, in het pad van de geluidsbundel. — De aangesloten component is niet correct ingesteld voor het produceren van Dolby Digital of DTS digitale signalen.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ■ Afstandsbediening Probleem De afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren. U kunt geen externe apparatuur bedienen met de afstandsbediening van dit toestel. De cursortoetsen werken niet wanneer u met het SET MENU bezig bent. 56 Oorzaak Oplossing Raadpleeg bladzijde Te ver weg of onder te scherpe hoek gebruikt. De afstandsbediening werkt binnen een maximaal bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel.
TERUGZETTEN OP DE FABRIEKSINSTELLINGEN TERUGZETTEN OP DE FABRIEKSINSTELLINGEN Als u om de één of andere reden alle instellingen van uw toestel wilt terugzetten op de fabrieksinstellingen, dient u als volgt te werk te gaan. Deze procedure zet ALLE instellingen in het SET MENU volledig terug. 3 Opmerking Na de volgende procedure moet u de ROOM TYPE, SP POSITION en ROOM SIZE parameters weer opnieuw aanpassen aan uw luisteromgeving. Druk nog eens op INPUT.
ONDERDELEN VAN HET DISPLAY OP HET VOORPANEEL ONDERDELEN VAN HET DISPLAY OP HET VOORPANEEL ■ STROOM AAN/UIT (STANDBY/ON) VOLUME -40.0dB ■ EASY SETUP ROOM TYPE 1 ROOM TYPE? SP POSITION 2 SP POSITION? ROOM SIZE 3 ROOM SIZE? SETUP OK 4 SETUP OK? ■ MANUAL SETUP SOUND MENU 1 SOUND MENU BEAM MENU 2 BEAM MENU INPUT MENU 3 INPUT MENU OPTION MENU 4 OPTION MENU ■ SCHAKELEN TUSSEN EXTERNE COMPONENTEN Wanneer u TV heeft geselecteerd als signaalbron. TV AUTO Wanneer u DVD heeft geselecteerd als signaalbron.
WOORDENLIJST WOORDENLIJST Audioformaten ■ Dolby Digital Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts), en 2 surroundstereokanalen biedt Dolby Digital in totaal 5 audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal speciaal voor de lage tonen, het zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld).
INDEX INDEX A Afstandsbediening ...................................................... 8, 18 Afstandsbedieningscode ................................................. 51 Audio penstekkerkabel ................................................... 12 C Coaxiaal digitale ingangsaansluiting.............................. 13 Coaxiaal digitale uitgangsaansluiting............................. 13 D Digitale audio penstekkerkabel ...................................... 13 Display.......................................
TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS VERSTERKER GEDEELTE • Maximum uitgangsvermogen (EIAJ) ................................................ 2 W (1 kHz, 10% THV, 10 Ω) × 40 20 W (100 Hz, 10% THV, 4 Ω) × 2 LUIDSPREKER GEDEELTE Luidsprekers met kleine diameter ................... 4 cm (1,5”)-conus magnetisch afgeschermd type × 40 Woofers...... 11 cm (4,5”)-conus magnetisch afgeschermd type × 2 ALGEMEEN • Stroomvoorziening [Modellen voor de V.S. en Canada] ...
LIST OF REMOTE CONTROL CODES LISTE DES CODES DE COMMANDE LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES LISTA ÖVER FJÄRRSTYRNINGSKODER LISTA DEI CODICI DI TELECOMANDO LISTA DE CÓDIGOS DE MANDO A DISTANCIA LIJST MET AFSTANDSBEDIENINGSCODES TV ADMIRAL 292, 293, 216 AIWA 294, 276, 283, 284 AKAI 295, 296 ALBA 296 AOC 297 BELL & HOWELL 292 BESTAR 298 BLAUPUNKT 229, 222 BLUE SKY 298 BRANDT 223 BROC SONIC 297 BUSH 296 CLATRONIC 298 CRAIG 224 CROSLEX 225 CURTIS MATHIS 297, 226 DAEWOO 297, 298, 224, 227, 228 DAYTRON 239 DUAL 298 DWI
WARDS YAMAHA ZERITH 395, 396, 336, 362, 397, 363 399, 392, 393, 394 344, 361, 368, 371, 379, 396, 397 CABLE ABC 739, 752, 753, 755, 758, 759, 762 GENERAL INSTRUMENT 722 HAMIN 723, 724, 725, 726, 727 HITACHI 722 JEROLD 722, 728, 729, 732, 733, 734, 735, 736, 737 MAGNAVOX 738 MOTOROLA 748 OAK 739, 742, 743 PANASONIC 744, 745, 746, 747 PHILLIPS 763, 764, 765, 766, 767, 768 PIONEER 748 RADIO SHACK749 SCIENTIFIC ATLANTA 752, 753, 754 SONY 756, 757 TOCOM 755 UNIVERSAL 769, 772, 773, 774, 775 VIEWSTAR 764, 766,
G YSP-1 © 2004 YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.