Information

SPECIFICATIONS AND DRAWINGS ARE SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT PRIOR NOTICE - DIMENSIONS IN MILLIMETER
44
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
Um die ordnungsgemäße Funktionalität des Steckverbinders
sicherzustellen, muss dieser korrekt konfektioniert werden.
Nachfolgend finden Sie eine detaillierte Montageanleitung.
To ensure proper functionality the connector has to be
assembled correctly. A detailed instruction is shown below.
TECHNICAL INFORMATION / TECHNISCHE ANGABEN
Cable Plug and Cable Sockets
Step 1
Stripping cable jacket
- Thread collet and back nut on cable.
- Stripping of single wire according to page 39.
- For best soldering results, the strands should be tinned.
Step 2
Solder contacts to single wire.
Step 3
Place half shells around the insulator.
Make sure the shielding of the cable is outside the half shells.
Schritt 2
Löten Sie die Litzen an die Kontakte.
Schritt 3
Platzieren Sie die Halbschalen um den Isolierkörper.
Stellen Sie sicher, dass sich die Abschirmung des Kabels
außerhalb der Halbschalen befindet.
Kabelbuchse und Kabelstecker
Schritt 1
Kabelmantel abisolieren
- Ziehen Sie die Spannzange und die Spannmutter auf das Kabel.
- Abisolieren der Litzen gemäß Seite 39.
- Für ein gutes Lötresultat sollten die Litzen verzinnt werden.