Yarvik smartphone manual Manual Handleiding Anleitung Manuel Manual Manuale Manual Instrukcja obsługi Manuál Manuál Manual Manuell Håndbok Priročnik Priručnik Leírás Наръчник Manual Руководство Посібник користувача Οδηγίες Χρήσης file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/index.
Yarvik smartphone manual Index SELECT LANGUAGE 1 Prior to first use 2 Smartphone Startup 3 Android Home Screen 3.1 Adding widgets and shortcuts to your Home Screen 3.2 Setting a Wallpaper 3.3 Application Menu 4 Setting up your Smartphone 4.1 Settings Menu 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Audio Profiles 4.4 Display 4.5 Apps 4.6 Storage & MicroSD memory Access 4.7 Language & input 4.
Yarvik smartphone manual 1 Prior to first use Dear user, Thank you for purchasing our product. To ensure you a quick and convenient use of your new Yarvik Smartphone, please read these instructions carefully prior to use.
Yarvik smartphone manual • Only use permitted batteries, chargers and accessories with your Yarvik Smartphone. The use of any other products with the Smartphone can be dangerous and may violate the warranty regulations; • Only use a slightly wet cotton cloth to clean the Smartphone, and only use water to wetten the cotton cloth. The Smartphone should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid.
Yarvik smartphone manual Android Lock Screen Slide the lock bar (A) to the right to unlock the Smartphone. You will then be taken to the Android Home Screen. Return to index 3 Android Home Screen file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_en.
Yarvik smartphone manual Android Home Screen On top of the Smartphone’s screen you can always find the status bar. The status bar displays system information, while the lower menu bar contains the function buttons.
Yarvik smartphone manual Click on a running app in the multitask view to quickly switch to it. You can close running apps by long pressing it and clicking "Remove from list". Return to index Adding widgets and 3.1 shortcuts to your Home Screen To add a widget, press the app and widget button in the bottom center of your Home Screen: In the following screen, you can find all the installed apps and widgets, both seperately viewable by pressing "Apps" or "Widgets" on top of the screen respectively.
Yarvik smartphone manual Press "Apps" to view all installed apps. Press and hold the desired app to have the home screen show up and release the shortcut to any empty spot on the Home Screen. To remove widgets and/or app shortcuts from your Home Screen, press and hold them and drag them to the appeared "Remove" dustbin icon on top of your Home Screen. Return to index 3.
Yarvik smartphone manual Application Screen Return to index Setting up your 4 Yarvik Smartphone 4.1 Settings Menu Press the Settings icon in the Application Menu to enter the Settings menu. In the Settings menu you can find the options to set up your Yarvik Smartphone. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_en.
Yarvik smartphone manual Settings Menu We will go through the most important parts: Return to index 4.2 WiFi & Bluetooth Wi-Fi Set up a connection with a wireless Wi-Fi network. Slide the On/Off button to "On" to activate Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_en.
Yarvik smartphone manual The available Wi-Fi networks appear in the network list at the right screen. Tap the network of your choice. If the network is secured, you’re prompted to enter the network security key. Press the “Connect” button and the Smartphone is connecting to the network. Once “Connected” appears underneath the network name and the wireless reception icon is shown in the bottom status bar, you’re successfully connected to the wireless network.
Yarvik smartphone manual Click on the discovered Bluetooth device to pair your Yarvik Smartphone with it. The "Bluetooth pairing request" window will appear: Most Bluetooth devices require a pin code to connect. This code usually is 0000 or 1234. Please refer to the instructions manual of your Bluetooth device if the pin code is different. After you have entered the correct pin code, press "OK".
Yarvik smartphone manual Here you can change the brightness of the display, font sizes and the auto sleep time. Please note that the higher the display brightness, the higher the energy consumption. This will drain your battery substantially faster. If you don’t want the display to auto rotate as you tilt the Smartphone, you can enable/disable this functionality in the Auto-rotate screen setting. Return to index 4.5 Apps Here you can manage applications that are installed on your Yarvik Smartphone.
Yarvik smartphone manual Click on the button "Turn on USB storage". A notification window will appear: Click on "OK" to confirm. The internal memory of your Yarvik Smartphone will now appear as Mass Storage Drive in your computer's file system, and can be used e.g. to copy files from and to your Yarvik Smartphone. If you have a MicroSD card in your Smartphone, the card will be recognized by the computer as a second Mass Storage Drive.
Yarvik smartphone manual Open the ES File Explorer app and click on the Favorites button (with the blue star icon). The Favorites menu now unfolds. Click on the "root" icon labeled with "/": You will now reach the "root" of the Smartphone's file system, containing several files and folders. Locate and click on the "mnt" folder: The "mnt" folder now opens, showing several folders: The "sdcard" folder is the internal memory of your Yarvik Smartphone.
Yarvik smartphone manual Return to index 4.8 Date & time Here you can setup the date and the time for your Yarvik Smartphone. Return to index 5 Apps The Yarvik Smartphone will come with pre-installed Apps (see below examples): The appearance of app icons may change without prior notice.
Yarvik smartphone manual Use the numeric phone keypad to enter the telephone number. Phone keypad. To make international phone calls, requiring the '+' prefix, press and hold the '0' on the keypad until the '+' appears. Press the call handling button to engage the phone call. to disengage the phone call. Press the call handling button You can also make phone calls directly from your contacts from within the "People" application.
Yarvik smartphone manual 1 - Show the phone keypad (e.g. for DTMF option menu's); 2 - Enable/disable loud speaker function; 3 - Mute microphone; 4 - Put phone call on hold; 5 - Menu with more options: add an additional phone call (conversation call) or record the phone call. Call forwarding You can set the call forwarding feature to forward all incoming phone calls to a specific phone number. In the "Phone" app , press the menu button and select "Call settings".
Yarvik smartphone manual Messaging application. 1 - Add attachments like pictures, audio and video's. Messages with attachment are automatically considered MMS messages; 2 - Message settings menu; 3 - Recipient field; 4 - Add recipient; 5 - Message conversation overview; 6 - Message input; 7 - Send message button.
Yarvik smartphone manual materials for a period of 2 years from the date of purchase by Customer. If, at any time during the warranty period, the product has a defect in workmanship or material, Customer should return the product to the dealer where the product has been purchased. Dealer shall repair or replace it (at Yarvik's sole option) within a reasonable period of time. An original invoice is required as proof of the purchase date. Yarvik's option with respect to this matter shall be final.
Yarvik smartphone manual selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6).
Yarvik smartphone manual electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Yarvik smartphone manual AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the Smartphone device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your Smartphone device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. • Do not use your Smartphone device while walking.
Yarvik smartphone manual Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product.
Yarvik smartphone manual Index SELECT LANGUAGE 1 Voor het eerste gebruik 2 Smartphone Start 3 Android Home scherm 3.1 Widgets en snelkoppelingen toevoegen 3.2 Achtergrond instellen 3.3 Applicatiemenu 4 Uw smartphone instellen 4.1 Instellingenmenu 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Audioprofielen 4.4 Scherm 4.5 Apps 4.6 Opslag & MicroSD toegang 4.7 Taal & toetsenbord 4.
Yarvik smartphone manual Information 1 Voor het eerste gebruik Geachte gebruiker, Bedankt dat u ons product hebt aangeschaft. Lees deze instructies zorgvuldig voor gebruik, zodat u uw Yarvik Smartphone snel en goed kunt gebruiken. We hopen dat u lang kunt genieten van uw Yarvik Smartphone! Let op: • Uw Yarvik Smartphone is een fijngevoelig elektronisch product. Probeer de Smartphone niet uit elkaar te halen.
Yarvik smartphone manual • Gebruik alleen toegestane accu's, opladers en accessoires voor uw Yarvik Smartphone. Het gebruik van andere producten kan gevaarlijk zijn en kan de garantievoorwaarden schenden; • Maak de Smartphone schoon met een vochtige katoenen doek en gebruik alleen water om de doek nat te maken. De Smartphone mag niet gereinigd worden met een (glas) reiniger. U kunt de Yarvik Smartphone direct gebruiken, zonder de accu eerst op te laden.
Yarvik smartphone manual Android Vergrendelingsscherm Verschuif de vergrendelingsbalk (A) naar rechts om de Smartphone te ontgrendelen. U wordt dan naar het Android Home scherm geleid. Terug naar index 3 Android Homescherm file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_nl.
Yarvik smartphone manual Android Homescherm De statusbalk is altijd te vinden bovenin het Smartphone scherm. In de statusbalk vindt u systeeminformatie en functieknoppen.
Yarvik smartphone manual Klik op een actieve app in de multitask-weergave om snel naar deze app over te gaan. U kunt actieve apps sluiten door deze apps ingedrukt te houden en te klikken op "Remove from list" (Uit lijst verwijderen). Terug naar index Widgets en snelkoppelingen 3.1 toevoegen aan uw Home scherm Om een widget toe te voegen, drukt u op de App/widget-knop rechtsboven in het Home scherm: In het volgende scherm kunt u alle geïnstalleerde apps en widgets vinden.
Yarvik smartphone manual In het volgende scherm kunt u alle geïnstalleerde apps en widgets vinden. U kunt ze ook afzonderlijk bekijken door te drukken op "Apps" of "Widgets" bovenin het scherm. Druk op "Apps" om alle geïnstalleerde apps te bekijken. Druk op de gewenste app totdat het Home scherm verschijnt en laat de snelkoppeling los op een lege plek op het Home scherm. Om widgets en/of apps van uw Home scherm te verwijderen, drukt u er op en houdt u deze vast.
Yarvik smartphone manual Applicatiescherm Terug naar index 4 Uw smartphone instellen 4.1 Instellingenmenu Klik op het Instellingen icoontje in het Applicatie scherm om naar het Instellingen menu te gaan. In het Instellingen menu vindt u de opties om uw Yarvik Smartphone in te stellen. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_nl.
Yarvik smartphone manual Instellingenmenu We nemen de belangrijkste onderdelen door: Terug naar index 4.2 WiFi & Bluetooth Wi-Fi Stel een verbinding in met een draadloos Wi-Fi netwerk. Schuif de Wi-Fi aan/uit-knop op "AAN" om Wi-Fi te activeren. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_nl.
Yarvik smartphone manual De beschikbare Wi-Fi-netwerken verschijnen in de netwerklijst in het rechtervenster. Selecteer het netwerk van uw keuze. Als het netwerk beveiligd is, dient u eerst een wachtwoord in te voeren. Selecteer de knop “Connect” ("Verbinden") en de Smartphone maakt verbinding met het netwerk. Zodra “Connected” ("Verbonden") onder de netwerknaam verschijnt en het icoontje van draadloze ontvangst in de onderste statusbalk verschijnt, bent u verbonden met het draadloze netwerk.
Yarvik smartphone manual Klik op het gevonden Bluetooth-apparaat om uw Yarvik smartphone ermee te pairen. Het "Bluetooth-koppelingsverzoek" venster verschijnt: De meeste Bluetooth-apparaten vereisen een pincode om te kunnen verbinden. Deze code is doorgaans 0000 of 1234. Raadpleeg de handleiding van de betreffende randapparatuur, wanneer de pincode anders mocht zijn. Wanneer u de juiste pincode heeft ingevoerd, druk op "OK".
Yarvik smartphone manual index 4.4 Scherm Hier kunt u de helderheid van het display, de grootte van lettertypen en de auto slaapstand wijzigen. Let op: des te helderder het scherm, des te meer energie verbruikt wordt. Hierdoor is uw accu veel sneller leeg. Als u niet wilt dat het scherm automatisch meedraait als u de Smartphone kantelt, schakel deze functionaliteit dan uit in het Auto-rotatie instellingenscherm. Terug naar index 4.5 Apps Hier kunt u geïnstalleerde applicaties beheren.
Yarvik smartphone manual Zodra het tweede bericht "USB connected" (USB verbonden) verschijnt, klikt u hier op. Het volgende scherm verschijnt: Klik op de knop "Turn on USB storage" (USB-opslag inschakelen). Er verschijnt een berichtvenster: Klik op "OK" om te bevestigen. Het interne geheugen van uw Yarvik Smartphone verschijnt nu als apparaat voor massaopslag in het bestandssyteem van uw computer en kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor het kopiëren van bestanden van en naar uw Yarvik Smartphone.
Yarvik smartphone manual Smartphone. In het geval dat uw computer vraagt om de installatie van een stuurprogramma, kunt u dit gewoon negeren. Benader uw MicroSD-kaart of USB-stick in ES File Explorer Wanneer u een MicroSD-kaart in uw Yarvik smartphone heeft zitten, dan kunt u deze als volgt benaderen: Open de ES File Explorer app en klik op de Favoriet-knop (met als icoon de blauwe ster). Het Favoriet-menu opent zich.
Yarvik smartphone manual Favoriet-menu, voor snelle toegang tot een MicroSD-kaart. Terug naar index 4.7 Taal & toetsenbord Gebruik “Select language” ("Selecteer Taal") om de displaytaal voor uw Yarvik Smartphone te selecteren. Dit is van toepassing op alle teksten op het scherm. Gebruik “Android keyboard” ("Android toetsenbord") om het onscreen toetsenbord van uw Smartphone te installeren. Terug naar index 4.8 Datum & tijd Hier kunt u de datum en tijd instellen van uw Yarvik Smartphone.
Yarvik smartphone manual Het uiterlijk van de appiconen kan veranderen zonder voorafgaande kennisgeving. Terug naar index 6 Telefoongesprekken Het maken van telefoongesprekken Om een telefoongesprek met uw Yarvik smartphone te maken, opent u de "Telefoon" applicatie vanaf uw applicatiescherm of Android homescherm: Gebruik het numerieke telefoontoetsenbord om een telefoonnummer in te voeren. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_nl.
Yarvik smartphone manual Telefoontoetsenbord. Om internationale telefoongesprekken te voeren welke de '+'-prefix gebruiken, houdt de '0'-toets ingedrukt tot het '+'-teken verschijnt. Druk op de toets om een uitgaande oproep te starten. om de oproep te beëindigen. Druk tijdens een gesprek op de toets U kunt tevens direct telefoongesprekken starten vanuit uw contactpersonen vanuit de "Personen"applicatie.
Yarvik smartphone manual 5 - Menu met meer opties: voeg een telefoongesprek toe (conferentiegesprek) of neem het gesprek op. Gesprekken doorschakelen U kunt deze functie gebruiken om alle inkomende oproepen door te schakelen naar een specifiek telefoonnummer. , kiest u voor de menu knop en kiest u voor "Instellingen". In de "Telefoon" app Selecteer "Spraakoproep", waarin u voor "Doorschakelen" kunt kiezen.
Yarvik smartphone manual Berichten applicatie 1 - Voeg bijlagen toe als foto's, audio en video's. Berichten met bijlagen worden automatisch behandeld als MMS-berichten; 2 - Instellingenmenu; 3 - Ontvangersveld; 4 - Ontvanger toevoegen; 5 - Converstatieoverzicht; 6 - Berichtinvoerveld; 7 - Knop voor verzenden bericht.
Yarvik smartphone manual blijft van fabricage- of materiaalfouten. Als gedurende deze garantieperiode zich toch defecten voor doen die te maken hebben met de fabricage of het materiaal, dan dient de Klant het product terug te brengen naar de dealer die het product verkocht heeft. De dealer repareert of vervangt (keuze is uitsluitend aan Yarvik) het product binnen een redelijk tijdsbestek. Hiervoor is een originele factuur nodig als aankoopbewijs. Yarvik's opinie hierin is doorslaggevend.
Yarvik smartphone manual When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
Yarvik smartphone manual battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.
Yarvik smartphone manual operation: - Do not use the Smartphone device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the Smartphone device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your Smartphone device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. • Do not use your Smartphone device while walking.
Yarvik smartphone manual Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product.
Yarvik smartphone manual Inhalt SELECT LANGUAGE 1 Vor dem ersten Gebrauch 2 Erstes Einschalten des Smartphones 3 Android Startbildschirm 3.1 Hinzufügen von Widgets und Verknüpfungen zum Startbildschirm 3.2 Festlegen eines Hintergrundes 3.3 Anwendungsmenü 4 Einrichten des Smartphones 4.1 Menü Settings (Einstellungen) 4.2 WiFi und Bluetooth 4.3 Audio Profiles 4.4 Display 4.5 Apps 4.6 Storage (Speicher) und Zugriff auf den MicroSD-Speicher 4.7 Language & input (Sprache & Eingabe) 4.
Yarvik smartphone manual 7 Messaging (Nachrichten) 8 Garantieerklärung 9 GNU/GPLLizenzinformationen 10 Important information 1 Vor dem ersten Gebrauch Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer, vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf unseres Produkts entschieden haben! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um Ihr neues Yarvik Smartphone schnell und mühelos verwenden zu können.
Yarvik smartphone manual werden könnte. • Längeres Verwenden von Kopfhörern mit dem Smartphone bzw. eine zu hohe Lautstärke der Kopfhörer kann zu schweren Hörschädigungen führen. • Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, überqueren Sie nicht die Straße, führen Sie keine Motorfahrzeuge oder fahren Sie nicht Fahrrad, während Sie das Smartphone mit Kopfhörern verwenden. • Verwenden Sie mit dem Yarvik Smartphone nur die zulässigen Akkus, Ladegeräte und Zubehör.
Yarvik smartphone manual Nach dem ersten Einschalten des Yarvik Smartphones durchläuft dieser eine Startsequenz. Der erste Start kann mit ca. 2-3 Minuten einige Zeit in Anspruch nehmen. Nach der Startsequenz ist das Smartphone einsatzbereit, und es wird der Android Sperrbildschirm angezeigt. Android Sperrbildschirm Ziehen Sie das Sperrsymbol (A) nach rechts, um das Smartphone zu entsperren. Anschließend wird der Android Startbildschirm angezeigt.
Yarvik smartphone manual Android Startbildschirm Am oberen Rand des Smartphone-Bildschirms wird die Statusleiste angezeigt. Die Statusleiste enthält Systeminformationen, die Menüleiste darunter die Funktionsschaltflächen.
Yarvik smartphone manual Um schnell zu einem ausgeführten App zu wechseln, tippen Sie in der Multitasking-Ansicht auf dieses. Sie können ausgeführte Apps schließen, indem Sie diese gedrückt halten und auf „Remove from list“ („Aus Liste entfernen“) tippen. Zurück zum Inhalt Hinzufügen von Widgets und 3.
Yarvik smartphone manual sich am unteren Rand des Startbildschirms in der Mitte befindet: Im anschließenden Bildschirm sehen Sie alle installierten Apps und Widgets. Diese können auch getrennt angezeigt werden, wenn Sie am oberen Bildschirmrand auf „Apps“ bzw. „Widgets“ drücken. Drücken Sie auf „Apps“, um alle installierten Apps anzuzeigen. Halten Sie die gewünschte App gedrückt, um den Startbildschirm aufzurufen und die Verknüpfung dort an einer leeren Stelle abzulegen. Um Widgets bzw.
Yarvik smartphone manual Anwendungsbildschirm Zurück zum Inhalt Einrichten des 4 Yarvik Smartphones Menü Settings 4.1 (Einstellungen) Drücken Sie im Anwendungsmenü auf das Symbol , um das Menü „Settings“ („Einstellungen“) aufzurufen. Das Menü Settings (Einstellungen) enthält Optionen für die Einrichtung des Yarvik Smartphones. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_de.
Yarvik smartphone manual Menü Settings (Einstellungen) Die wichtigsten Abschnitte werden im Folgenden behandelt: Zurück zum Inhalt 4.2 Wi-Fi und Bluetooth Wi-Fi Richten Sie eine Verbindung zu einem WLAN ein. Schieben Sie die An/Aus-Schaltfläche auf „ON“ („AN“), um die WLAN-Funktion zu aktivieren. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_de.
Yarvik smartphone manual Die verfügbaren WLAN-Netzwerke werden in der Netzwerkliste rechts im Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf das gewünschte Netzwerk. Bei einem gesicherten Netzwerk werden Sie zur Eingabe des Netzwerkschlüssels aufgefordert. Drücken Sie die Schaltfläche „Connect“ (Verbinden). Das Smartphone stellt eine Verbindung zu dem Netzwerk her.
Yarvik smartphone manual Klicken Sie auf das gewünschte Bluetooth-Gerät, um das Yarvik Smartphone mit diesem zu verbinden. Daraufhin öffnet sich das Fenster „Bluetooth pairing request“ („Bluetooth-Kopplungsanforderung“): Die meisten Bluetooth-Geräte fragen einen PIN-Code für die Verbindung ab. Dieser Code lautet üblicherweise 0000 oder 1234. Schlagen Sie bei einem anderen PIN-Code in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts nach. Wenn Sie den richtigen PIN-Code eingegeben haben, drücken Sie „OK“.
Yarvik smartphone manual Inhalt 4.4 Display Hier können Sie die Helligkeit des Bildschirms, die Schriftgrößen und das Zeitlimit für den Ruhezustand ändern. Bitte beachten Sie, dass der Energieverbrauch umso höher ist, je heller der Bildschirm ist. Hierdurch wird der Akku wesentlich schneller entladen. Wenn der Bildschirm nicht automatisch mit dem Smartphone mitdrehen soll, können Sie diese Funktion in der Einstellung Auto-rotate screen (Bildschirm automatisch drehen) ändern. Zurück zum Inhalt 4.
Yarvik smartphone manual Smartphones und an einen freien USB-Anschluss des Computers an. Am oberen Bildschirmrand des Smartphones werden in kurzer Folge zwei Meldungen angezeigt: Sobald die zweite Meldung „USB connected“ („USB-Verbindung“) angezeigt wird, klicken Sie auf diese. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Tippen Sie auf die Schaltfläche „Turn on USB storage“ („USB-Speicher aktivieren“). Ein Meldefenster wird eingeblendet: Tippen Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Yarvik smartphone manual storage“ („USB-Speicher deaktivieren“), und ziehen Sie das USB-Kabel ab. Hinweis: Für den Zugriff auf den Yarvik Smartphone-Speicher sind keine Hardwaretreiber erforderlich. Wenn Sie in einer Computermeldung zur Treiberinstallation aufgefordert werden, können Sie dies einfach ignorieren.
Yarvik smartphone manual Der Ordner „sdcard“ ist der interne Speicher des Yarvik Smartphones. Der Ordner „sdcard2“ ist die MicroSD-Karte (sofern in den MicroSD-Einschub des Smartphones eingelegt). Sofern vorhanden, können Sie für einen schnellen Zugriff auf den microSD-Kartenspeicher auch die Verknüpfung microsd2 im zuvor genannten Menü Favorites (Favoriten) verwenden. Zurück zum Inhalt Language & 4.
Yarvik smartphone manual Das Yarvik Smartphone wird mit vorinstallierten Apps ausgeliefert (siehe nachstehende Beispiele): Das Erscheinungsbild der App-Symbole kann sich ohne Vorankündigung ändern. Zurück zum Inhalt 6 Telefonate Telefonieren Um mit dem Yarvik Smartphone zu telefonieren, öffnen Sie die Anwendung „Phone“ („Telefon“)im Anwendungsmenü oder auf dem Android Startbildschirm: Geben Sie die Telefonnummer auf der numerischen Telefontastatur ein.
Yarvik smartphone manual Telefontastatur Um Auslandsgespräche mit der Vorwahl „+“ zu führen, halten Sie auf der Tastatur die „0“ gedrückt, bis das „+“ eingeblendet wird. Drücken Sie Schaltfläche um den Hörer für den Anruf abzuheben. um den Hörer nach dem Anruf aufzulegen. Drücken Sie Schaltfläche Mit der App „People“ („Kontakte“) können Sie Telefonate direkt von Ihren Kontakten aus führen.
Yarvik smartphone manual 1 - Telefontastatur (z. B. für Auswahlmenüs per Tonwahl) 2 - Lautsprecherfunktion aktivieren/deaktivieren 3 - Mikrofon stummschalten 4 - Telefonat in die Warteschleife legen 5 - Menü mit weiteren Optionen: Zusätzliches Telefonat (Konferenzschaltung) oder Anruf aufzeichnen Anrufweiterleitung Mit dem Einrichten der Weiterleitungsfunktion können Sie alle eingehenden Anrufe an eine bestimmte Rufnummer weiterleiten.
Yarvik smartphone manual Versenden von SMS/MMS-Nachrichten Öffnen Sie die App „Messaging“ im Android Startbildschirm oder im Anwendungsmenü. Messaging-Anwendung (Nachrichten) 1 - Anhänge hinzufügen, wie z. B.
Yarvik smartphone manual Inhalt 8 Garantieerklärung Yarvik garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum, dass das vom Kunden erworbene Produkt frei von material- und herstellungsbedingten Fehlern ist. Wenn zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb des Garantiezeitraums ein material- oder herstellungsbedingter Fehler des Produkts auftritt, ist das Produkt vom Kunden an den Händler zurückzugeben, bei dem das Produkt erworben wurde.
Yarvik smartphone manual 10 Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into Smartphone devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Yarvik smartphone manual Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.
Yarvik smartphone manual or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. • Turning off your Smartphone device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Yarvik smartphone manual • Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
Yarvik smartphone manual YARVIK.COM Zurück zum Inhalt file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_de.
Yarvik smartphone manual Index SELECT LANGUAGE 1 Avant la première utilisation 2 Démarrage du Smartphone 3 Page d'accueil Android 3.1 Ajouter des widgets et des raccourcis sur votre page d'accueil 3.2 Choisir un fond d'écran 3.3 Menu d'applications 4 Configuration de votre Smartphone 4.1 Menu de configuration 4.2 WiFi et Bluetooth 4.3 Profils audio 4.4 Affichage 4.5 Applications 4.6 Stockage et accès mémoire MicroSD 4.7 Affichage de la langue 4.
Yarvik smartphone manual garantie 9 Informations de licence GNU/GPL 10 Important information 1 Avant la première utilisation Madame, Monsieur, Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Pour garantir une utilisation rapide et pratique de votre Smartphone Yarvik, veuillez lire attentivement ces instructions avant son utilisation. Nous vous souhaitons de profiter pleinement, et le plus longtemps possible, de cet appareil.
Yarvik smartphone manual causer des pertes auditives sévères. • Pour éviter un accident de la circulation, ne traversez pas la route, ne conduisez pas de véhicule motorisé ou ne roulez pas à vélo lors de l'utilisation de cet appareil avec un casque. • Utilisez seulement des batteries, chargeurs et accessoires destinés à cet appareil. L'utilisation de tout autre accessoire avec cet appareil peut être dangereuse et peut annuler toutes les conditions de garanties.
Yarvik smartphone manual Écran de verrouillage Android Glissez la barre de verrouillage (A) vers la droite pour déverrouiller l'appareil. Puis la page d'accueil Android s'affichera. Retour à l'index 3 Page d'accueil Android file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_fr.
Yarvik smartphone manual Page d'accueil Android Vous trouverez la barre d'état en haut de l'écran de l'appareil. La barre d'état affiche les informations du système et la barre de menu située en bas de l'écran contient les touches de fonction.
Yarvik smartphone manual Pour effectuer un changement rapide, cliquez sur une application en cours dans l'affichage multitâche. Vous pouvez fermer une application en cours en appuyant longtemps sur celle-ci et en cliquant sur « Remove from list » (supprimer de la liste). Retour à l'index Ajouter des widgets et 3.
Yarvik smartphone manual Dans l'écran suivant, vous trouverez tous les widgets et applications installés qui sont visibles individuellement en appuyant respectivement sur « Apps » ou sur « Widgets » en haut de l'écran. Appuyez sur « Apps » pour visualiser toutes les applications installées. Appuyez longuement sur l'application souhaitée pour afficher la page d'accueil et coller le raccourci à un emplacement vide de la page d'accueil.
Yarvik smartphone manual Écran d'applications Retour à l'index Configuration de votre 4 Smartphone Yarvik Menu de 4.1 configuration Appuyez sur l'icone dans le menu d'applications pour accéder au menu de configuration. Dans le menu « Settings » (paramètres), vous trouverez les options pour configurer votre Smartphone Yarvik. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_fr.
Yarvik smartphone manual Menu de configuration Voici un aperçu des principaux paramètres : Retour à l'index 4.2 WiFi et Bluetooth WiFi Installez une connexion avec un réseau WiFi sans fil. Faites glisser le bouton marche/arrêt en appuyant sur « On » (marche) pour activer la WiFi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_fr.
Yarvik smartphone manual Les réseaux WiFi disponibles apparaissent dans la liste située à droite de l'écran. Entrez le nom du réseau de votre choix. Si le réseau est sécurisé, vous devez entrer la clé de sécurité. Appuyez sur le bouton « Connect » (connexion) et le Smartphone se connectera au réseau. Vous êtes connecté au réseau sans fil après que « Connected » (connecté) s'affiche sous le nom du réseau et que l'icone de réception sans fil apparaît dans la barre d'état située en bas de l'écran.
Yarvik smartphone manual Cliquez sur le périphérique Bluetooth détecté pour apparier votre Smartphone Yarvik à celui-ci. La fenêtre « Bluetooth pairing request » (demande d'appariement Bluetooth) apparaîtra : La plupart des périphériques Bluetooth nécessitent un code PIN pour se connecter. Ce code est généralement 0000 or 1234. Veuillez consulter le manuel d'instructions de votre appareil Bluetooth si le code PIN est différent. Après avoir saisi le code PIN, appuyez sur « OK ».
Yarvik smartphone manual 4.4 Affichage Cette fonction vous permet de changer la luminosité de l'écran, la taille de police et le temps de veille automatique. Attention, plus l'écran est lumineux, plus la consommation d'énergie est importante. La batterie se déchargera donc plus rapidement.
Yarvik smartphone manual Après apparition du second message « USB connected » (USB connecté), cliquez dessus. L'écran suivant apparaîtra : Cliquez sur le bouton « Turn on USB storage » (Démarrer le stockage USB). Une fenêtre de notification apparaîtra : Cliquer « OK » pour confirmer.
Yarvik smartphone manual ES Si vous avez inséré une carte MicroSD dans votre SmartphoneYarvik, vous pouvez accéder à son contenu de la manière suivante : Ouvrez l'application ES File Explorer (navigateur de fichiers) et cliquez sur le bouton Favorites (favoris) (avec l'icone bleu en forme d'étoile). Le menu Favorites s'ouvre maintenant. Cliquez sir l'icone « root » appelé « / » : Vous accéderez maintenant à la racine du système de fichiers du Smartphone, contenant plusieurs fichiers et dossiers.
Yarvik smartphone manual Retour à l'index 4.7 Sélection de la langue Utilisez « Select language » (choix de la langue) pour choisir la langue sur votre appareil. Cette fonction s'applique à tout le texte d'écran de l'ensemble du système. Dans « Android keyboard » (clavier Android), vous pouvez installer le clavier à l'écran de votre Smartphone. Retour à l'index 4.8 Date et heure Cette fonction vous permet de régler l'heure et la date de votre appareil.
Yarvik smartphone manual L'affichage des icones d'applications peut être modifié sans préavis. Retour à l'index 6 Appels téléphoniques Passer un appel téléphonique Pour passer un appel avec votre Smartphone Yarvik, ouvrez l'application « Phone » (téléphone) à partir de votre menu d'application ou de la page d'accueil Android : Utilisez le clavier numérique du téléphone pour entrer le numéro. Clavier du téléphone.
Yarvik smartphone manual 1 - Faites glisser le cercle vers le haut pour ignorer l'appel entrant et envoyer un message automatique par SMS 2 - Ignorer l'appel entrant 3 - Répondre à l'appel entrant Options lors d'un appel 1 - Afficher le clavier numérique du téléphone (par exemple pour les menus d'options DTMF) 2 - Activer/désactiver la fonction haut-parleur 3 - Désactiver le micro 4 - Mettre un appel en attente 5 - Menu avec plus d'options : ajouter un appel supplémentaire (conversation téléphonique) ou
Yarvik smartphone manual Dans ce menu, vous pouvez également activer/désactiver les appels entrants lorsque vous avez déjà en conversation avec un correspondant. Retour à l'index 7 Messagerie Votre Smartphone Yarvik peut envoyer des SMS et des MMS. Veuillez consulter votre fournisseur de services mobiles pour obtenir des informations sur les tarifs standard et les coûts supplémentaires lors de l'envoi de messages vers et depuis des pays étrangers.
Yarvik smartphone manual Paramétrer le numéro/les messages de la boîte vocale Pour paramétrer le numéro d'accès à la boîte vocale dans votre Smartphone Yarvik, ouvrez l'application « Phone » depuis le menu d'applications ou la page d'accueil Android : Appuyer longuement sur la touche sur le clavier de votre téléphone. « Add number » (ajouter numéro) apparaîtra sur l'écran Options.
Yarvik smartphone manual (Paramètres) - « About Smartphone » (À propos de l'appareil) - « Legal information » (Informations légales) (connexion Internet requise) ou le site http://source.android.com/source/licenses.html pour plus d'informations.
Yarvik smartphone manual household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Yarvik smartphone manual • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. • To prevent fire or shock hazard, do not expose your Smartphone device or any of its accessories to rain or moisture.
Yarvik smartphone manual services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality.
Yarvik smartphone manual YARVIK.COM Retour à l'index file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_fr.
Yarvik smartphone manual Índice SELECT LANGUAGE 1 Antes de usar el dispositivo por primera vez 2 Inicio del smartphone 3 Pantalla de inicio de Android 3.1 Cómo añadir widgets y accesos directos a la pantalla de inicio 3.2 Ajuste de un fondo de pantalla 3.3 Menú Application (Aplicaciones) 4 Configuración del smartphone 4.1 Menú Settings (Configuración) 4.2 Wi-Fi y Bluetooth 4.3 Perfiles de audio 4.4 Display (Pantalla) 4.5 Aplicaciones 4.6 Almacenamiento y acceso a la memoria MicroSD 4.
Yarvik smartphone manual 5 Apps (Aplicaciones) 6 Llamadas de teléfono 7 Mensajería 8 Declaración de garantía 9 Información de la licencia GNU/GPL 10 Important information 1 Antes de usar el dispositivo por primera vez Estimado usuario: Le agradecemos que haya decidido comprar nuestro producto. Para asegurarse un uso rápido y cómodo de su nuevo Smartphone Yarvik, lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizarlo.
Yarvik smartphone manual prolongados. • No accione la pantalla táctil con objetos afilados, ya que esto podría provocar arañazos. • Utilizar el smartphone con auriculares durante periodos de tiempo prolongados y/o con el volumen demasiado alto podría provocar daños graves sobre su capacidad auditiva. • Para evitar accidentes de tráfico, no cruce la carretera, conduzca un vehículo a motor ni una bicicleta mientras usa el smartphone.
Yarvik smartphone manual El primer arranque del dispositivo podría llevar cierto tiempo, aproximadamente entre 2 y 3 minutos. Tras la secuencia de inicio, el smartphone habrá finalizado el proceso de arranque y se mostrará la pantalla de bloqueo de Android. Pantalla de bloqueo de Android Deslice la barra de bloqueo (A) hacia la derecha para desbloquear el smartphone. Se le trasladará a la pantalla de inicio de Android.
Yarvik smartphone manual Pantalla de inicio de Android En la parte superior de la pantalla del smartphone se encuentra siempre la barra de estado. La barra de estado muestra información del sistema, mientras que la barra de menú inferior contiene los botones de funciones.
Yarvik smartphone manual En la vista de multitarea, haga clic en una aplicación en ejecución para cambiar rápidamente a ella. Puede cerrar una aplicación que se encuentre en ejecución manteniéndola pulsada y haciendo clic en "Remove from list" ("Quitar de la lista"). Volver al índice Añadir widgets y 3.
Yarvik smartphone manual inferior central de la pantalla de inicio: En la pantalla siguiente podrá ver todas las aplicaciones y widgets instalados. Pueden verse por separado pulsando "Apps" ("Aplicaciones") o "Widgets" ("Widgets") en la parte superior de la pantalla, respectivamente. Pulse "Apps" ("Aplicaciones") para ver todas las aplicaciones instaladas. Mantenga pulsada la aplicación que desee para que se muestre la pantalla de inicio, y suéltela en cualquier zona vacía de la pantalla de inicio.
Yarvik smartphone manual Pantalla Application (Aplicaciones) Volver al índice Configuración de su 4 Smartphone Yarvik Menú Settings 4.1 (Configuración) Pulse el icono Settings (Configuración) del menú Application (Aplicación) para acceder al menú Settings (Configuración). En el menú Settings (Configuración) podrá encontrar opciones de configuración de su Smartphone Yarvik. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_es.
Yarvik smartphone manual Menú Settings (Configuración) Recorreremos las secciones más importantes: Volver al índice 4.2 Wi-Fi y Bluetooth Wi-Fi En este apartado podrá configurar una conexión con una red Wi-Fi inalámbrica. Deslice el botón "On/Off" ("Activado/Desactivado") hasta "On" ("Activado") para activar el Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_es.
Yarvik smartphone manual Las redes Wi-Fi disponibles aparecerán en la lista de redes de la parte derecha de la pantalla. Pulse la red que desee. Si la red está protegida, se le pedirá que introduzca la clave de seguridad de la red. Pulse el botón "Connect" ("Conectar") y el Smartphone comenzará a establecer conexión con la red.
Yarvik smartphone manual Haga clic en el dispositivo Bluetooth detectado para emparejar su Smartphone Yarvik con él. Aparecerá la ventana "Bluetooth pairing request" ("Solicitud de emparejado Bluetooth"): La mayoría de dispositivos Bluetooth requieren un código PIN para establecer conexión. Este código suele ser 0000 o 1234. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth para saber si el código PIN es otro. Cuando haya introducido el código PIN correcto, pulse "OK" ("Aceptar").
Yarvik smartphone manual 4.4 Display (Pantalla) En esta sección puede cambiar el brillo de la pantalla, el tamaño de las fuentes y el tiempo de inactividad automática. Debe tener en cuenta que, cuanto mayor sea el ajuste de brillo de la pantalla, más elevado será el consumo energético. Esto provocará que su batería se agote notablemente más rápido.
Yarvik smartphone manual Cuando aparezca el segundo mensaje "USB connected" ("USB conectado"), haga clic en él. Aparecerá la siguiente pantalla: Haga clic en el botón "Turn on USB storage" ("Activar almacenamiento USB). Aparecerá una ventana de notificación: Haga clic en "OK" ("Aceptar") para confirmar.
Yarvik smartphone manual su ordenador le solicita la instalación de controladores, simplemente puede ignorarla. Acceder a la tarjeta MicroSD desde ES File Explorer Si ha introducido una tarjeta MicroSD o ha conectado una USB al Smartphone Yarvik, podrá acceder a su contenido de la forma siguiente: Abra la aplicación ES File Explorer y haga clic en el botón Favorites (Favoritos) (con el icono de estrella azul). Se desplegará el menú Favorites (Favoritos).
Yarvik smartphone manual Podrá, siempre que esté disponible, usar el acceso directo miscrosd del menú Favorites (Favoritos) para acceder rápidamente a su tarjeta MicroSD. Volver al índice Language & 4.7 input (Idioma y entrada) Use "Select language" ("Seleccionar idioma") para seleccionar el idioma en pantalla de su Smartphone Yarvik. Esto se aplica a todos los textos en pantalla de todo el sistema. En "Android keyboard" ("Teclado Android") podrá configurar el teclado en pantalla de su smartphone.
Yarvik smartphone manual La apariencia de los iconos de las aplicaciones podría cambiar sin previo aviso. Volver al índice 6 Llamadas de teléfono Realizar llamadas de teléfono Para realizar una llamada de teléfono con su Smartphone Yarvik, abra la aplicación "Phone" ("Teléfono") del menú de aplicaciones o de la pantalla de inicio de Android: Use el teclado numérico para introducir el número de teléfono. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_es.
Yarvik smartphone manual Teclado del teléfono. Para realizar llamadas telefónicas internacionales que requieran la introducción del prefijo "+", mantenga pulsado el botón "0" del teclado hasta que aparezca el signo "+". Pulse el botón de gestión de llamadas para activar la llamada de teléfono. para desactivar la llamada de teléfono. Pulse el botón de gestión de llamadas También puede realizar llamadas de teléfono directamente desde su contactos, desde la aplicación "People" ("Personas").
Yarvik smartphone manual 4 - Retener la llamada de teléfono; 5 - Mostrar un menú con más opciones: Añadir una llamada de teléfono adicional (llamada de conferencia) o grabar la llamada de teléfono. Desvío de llamadas Es posible activar la función de desvío de llamadas para desviar todas las llamadas de teléfono entrantes a un número de teléfono concreto. , pulse el botón de menú y seleccione "Call settings" En la aplicación "Phone" ("Teléfono") ("Configuración de llamada").
Yarvik smartphone manual Aplicación Messaging (Mensajería). 1 - Añada adjuntos como imágenes, audio y vídeos. Los mensajes que incluyan adjuntos se considerarán automáticamente mensajes MMS; 2 - Menú Message settings (Configuración del mensaje); 3 - Campo Recipient (Destinatario); 4 - Add recipient (Añadir Destinatario); 5 - Visión general de la conversación; 6 - Introducción del mensaje; 7 - Botón Send message (Enviar mensaje).
Yarvik smartphone manual Yarvik garantiza que el producto adquirido por el Cliente estará libre de defectos en la mano de obra y en los materiales durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra por parte del Cliente. Si durante el periodo de garantía el producto presenta defectos en la mano de obra o en los materiales, el Cliente deberá devolver el producto al distribuidor en el que se compró el producto.
Yarvik smartphone manual Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
Yarvik smartphone manual safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely.
Yarvik smartphone manual • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the Smartphone device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the Smartphone device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your Smartphone device directly on your lap.
Yarvik smartphone manual Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product.
Yarvik smartphone manual Indice SELECT LANGUAGE 1 Prima del primo utilizzo 2 Avvio dello Smartphone 3 Schermata Home di Android 3.1 Aggiunta di widget e scorciatoie alla schermata Home 3.2 Impostazione di un wallpaper 3.3 Menu dell'applicazione 4 Configurazione dello Smartphone 4.1 Menu Settings (Impostazioni) 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Audio Profiles (Profili audio) 4.4 Display (Display) 4.5 Apps 4.6 Memorizzazione e accesso alla memoria MicroSD 4.7 Language & input (Lingua e inserimenti) 4.
Yarvik smartphone manual 6 Telefonate 7 Messaging 8 Garanzia 9 Informazioni sulla licenza GNU/GPL 10 Important information 1 Prima del primo utilizzo Gentile utente, grazie per avere acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo comodo e rapido del nuovo Smartphone Yarvik, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso. Ci auguriamo che utilizzerà lo Smartphone Yarvik il più a lungo possibile. Nota • Lo Smartphone Yarvik è un prodotto elettronico ad alta precisione.
Yarvik smartphone manual schermo. • L'utilizzo prolungato dello Smartphone con cuffie e/o con il volume troppo alto potrebbe causare gravi danni all'udito. • Non attraversare la strada, guidare la moto né andare in bicicletta mentre si utilizza lo Smartphone con le cuffie, al fine di evitare incidenti stradali. • Con lo Smartphone Yarvik utilizzare solo batterie, caricatori e accessori consentiti.
Yarvik smartphone manual Schermata di blocco Android Per sbloccare lo Smartphone fare scorrere la barra di blocco (A) verso destra. Apparirà la schermata Home di Android. Torna all'indice 3 Schermata Home di Android file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_it.
Yarvik smartphone manual Schermata Home di Android Nella parte superiore dello schermo dello Smartphone è possibile trovare la barra di stato. La barra di stato visualizza le informazioni del sistema, mentre la barra di menu inferiore contiene i pulsanti funzione.
Yarvik smartphone manual Fare clic su una app in esecuzione nella visualizzazione multitasking per passare rapidamente ad essa. È possibile chiudere un'app in esecuzione premendola a lungo e facendo clic su "Remove from list" (Rimuovi da elenco). Torna all'indice Aggiunta di widget e 3.
Yarvik smartphone manual Nella schermata successiva è possibile trovare tutte le app e tutti i widget installati, visualizzabili separatamente premendo rispettivamente "Apps" o "Widgets" nella parte superiore della schermata. Premere "Apps" per visualizzare tutte le app installate. Tenere premuta la app desiderata per visualizzarla nella schermata Home e rilasciare la scorciatoia in qualsiasi punto vuoto della schermata Home.
Yarvik smartphone manual Schermata dell'applicazione Torna all'indice Configurazione dello 4 Smartphone Yarvik Menu Settings 4.1 (Impostazioni) Premere l'icona Settings (Impostazioni) nel menu dell'applicazione per entrare nel menu Settings (Impostazioni). Nel menu Settings (Impostazioni) è possibile trovare le opzioni per configurare lo Smartphone Yarvik. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_it.
Yarvik smartphone manual Menu Settings (Impostazioni) Di seguito analizzeremo le parti più importanti. Torna all'indice 4.2 Wi-Fi e Bluetooth Wi-Fi Impostare una connessione con una rete Wi-Fi wireless. Fare scorrere il pulsante On/Off su "On" per attivare il Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_it.
Yarvik smartphone manual Le reti Wi-Fi disponibili appaiono nell'elenco di reti a destra della schermata. Selezionare la rete che si desidera. Se la rete è protetta, sarà richiesto l'inserimento del codice di sicurezza della rete. Premere il pulsante "Connect" (Connetti); lo Smartphone si collega alla rete.
Yarvik smartphone manual Fare clic sul dispositivo Bluetooth rilevato con cui accoppiare lo Smartphone Yarvik. Appare la finestra "Bluetooth pairing request" (Richiesta di accoppiamento Bluetooth): Quasi tutti i dispositivi Bluetooth necessitano di un codice pin per connettersi. Normalmente tale codice è 0000 o 1234. Fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo Bluetooth se il codice pin è diverso. Dopo aver inserito il codice pin corretto, premere "OK".
Yarvik smartphone manual 4.4 Display (Display) Qui è possibile cambiare la luminosità del display, la dimensione dei font e il tempo sleep automatico. Non dimenticare che più intensa è la luminosità del display, maggiore è il consumo energetico. Tale impostazione farà scaricare la batteria molto più velocemente.
Yarvik smartphone manual Una volta apparso il secondo messaggio ("USB connected", USB collegato), fare clic su di esso. Apparirà la seguente schermata. Fare clic sul pulsante "Turn on USB storage" (Attiva memoria USB). Apparirà una finestra di notifica. Fare clic su "OK" per confermare. La memoria interna dello Smartphone Yarvik ora appare come unità di memoria di massa nel file system del computer e potrà essere utilizzata, ad esempio, per copiare i file dallo e nello Smartphone Yarvik.
Yarvik smartphone manual Accesso alla scheda MicroSD in ES File Explorer Se è stata inserita una scheda MicroSD nello Smartphone Yarvik, è possibile accedere al suo contenuto come segue. Aprire l'app ES File Explorer e fare clic sul pulsante Favorites (Preferiti) (quello con l'icona della stella azzurra). Si apre il menu Favorites (Preferiti). Fare clic sull'icona "root", contrassegnata da una "/": Ora ci si trova nella "root" del file system dello Smartphone, che contiene numerosi file e cartelle.
Yarvik smartphone manual precedentemente indicato per accedere rapidamente alla memoria della scheda MicroSD. Torna all'indice Language & 4.7 input (Lingua e inserimenti) Utilizzare "Select language" (Seleziona lingua) per selezionare la lingua di visualizzazione dello Smartphone Yarvik. Tale selezione si applica a tutti i testi delle schermate dell'intero sistema. In "Android keyboard" (Tastiera Android) è possibile impostare la tastiera visualizzata sullo schermo dello Smartphone. Torna all'indice 4.
Yarvik smartphone manual L'aspetto delle icone app potrebbe cambiare senza preavviso. Torna all'indice 6 Telefonate Fare una telefonata Per fare una telefonata con lo Smartphone Yarvik, aprire l'applicazione "Phone" (Telefono) dal menu dell'applicazione o dalla schermata Home di Android: Utilizzare il tastierino telefonico numerico per inserire il numero di telefono. Tastierino telefonico file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_it.
Yarvik smartphone manual Per fare una telefonata internazionale che richiede il prefisso "+", tenere premuto lo "0" sul tastierino finché non appare "+". Premere il pulsante di gestione chiamate per avviare la telefonata. per interrompere la telefonata. Premere il pulsante di gestione chiamate Inoltre, è possibile effettuare le telefonate direttamente dai contatti all'interno dell'applicazione "People" (Persone).
Yarvik smartphone manual telefonata. Inoltro della chiamata È possibile impostare la funzione di inoltro della chiamata per inoltrare tutte le telefonate in entrata ad un numero di telefono specifico. , premere il pulsante di menu e selezionare "Call Nell'applicazione "Phone" (Telefono) settings" (Impostazioni chiamata). Selezionare "Voice call" (Chiamata vocale), in cui è possibile scegliere "Call forwarding" (Inoltro chiamata) per cambiare le opzioni di inoltro.
Yarvik smartphone manual Applicazione di messaging 1 - Aggiungere allegati come immagini, audio e video. I messaggi con un allegato sono considerati automaticamente messaggi MMS. 2 - Menu delle impostazioni messaggio. 3 - Campo destinatario. 4 - Aggiugere il destinatario. 5 - Descrizione della conversazione del messaggio. 6 - Input del messaggio. 7 - Pulsante di invio messaggio.
Yarvik smartphone manual Yarvik garantisce che il prodotto acquistato dal Cliente è privo di difetti di lavorazione e materiali per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto da parte del Cliente. Se, in qualsiasi momento durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse presentare un difetto di lavorazione o materiale, il Cliente è tenuto a restituire il prodotto al rivenditore presso cui lo ha acquistato.
Yarvik smartphone manual Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
Yarvik smartphone manual battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Yarvik smartphone manual • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the Smartphone device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the Smartphone device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your Smartphone device directly on your lap.
Yarvik smartphone manual Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product.
Yarvik smartphone manual Índice SELECT LANGUAGE 1 Antes da primeira utilização 2 Arranque do Smartphone 3 Ecrã principal do Android 3.1 Adicionar widgets e atalhos ao seu Ecrã principal 3.2 Definir uma Imagem de fundo 3.3 Menu de aplicações 4 Configurar o seu Smartphone 4.1 Menu de definições 4.2 WiFi e Bluetooth 4.3 Audio Profiles (Perfis de Áudio) 4.4 Display (Visor) 4.5 Apps (Aplicações) 4.6 Storage (Armazenamento) e MicroSD memory Access (Acesso a memória MicroSD) 4.
Yarvik smartphone manual 5 Apps (Aplicações) 6 Chamadas Telefónicas 7 Mensagens 8 Declaração de garantia 9 Informações sobre licenciamento GNU/GPL 10 Important information 1 Antes da primeira utilização Caro utilizador, Obrigado por adquirir o nosso produto. Para garantir uma utilização rápida e adequada do seu novo Smartphone Yarvik, leia atentamente estas instruções antes de utilizá-lo.
Yarvik smartphone manual • Não exponha o smartphone a luz solar intensa durante períodos prolongados de tempo. • Não utilize o ecrã táctil com objetos pontiagudos, pois poderá riscar o ecrã. • O uso prolongado de auscultadores ligados ao smartphone e/ou com o volume demasiado alto pode causar problemas auditivos graves. • Para evitar acidentes de trânsito, não atravesse a rua, nem conduza veículos motorizados ou bicicleta enquanto utiliza o smartphone com auscultadores.
Yarvik smartphone manual Quando liga pela primeira vez o seu Smartphone Yarvik, é-lhe apresentada a sequência de arranque. O primeiro arranque pode demorar um pouco, aproximadamente 2 a 3 minutos. Após a sequência de arranque, o Smartphone concluiu o arranque e é-lhe apresentado o Ecrã de bloqueio do Android. Ecrã de bloqueio do Android Arraste o cadeado (A) para a direita para desbloquear o Smartphone. Será então transferido para o Ecrã principal do Android.
Yarvik smartphone manual Ecrã principal do Android No topo do ecrã do Smartphone, pode sempre encontrar a barra de estado. A barra de estado contém informações do sistema, enquanto a barra inferior do menu inclui os botões de funcionalidades.
Yarvik smartphone manual Clique numa aplicação em execução na vista multifunções para mudar rapidamente para ela. Pode fechar uma aplicação em execução premindo-a durante alguns segundos e clicando em "Remove from list" ("Remover da lista"). Voltar ao índice 3.
Yarvik smartphone manual inferior central do seu Ecrã principal: No ecrã seguinte, pode encontrar todas as aplicações e widgets instalados, que poderá visualizar em separado premindo respetivamente "Apps" ("Aplicações") ou "Widgets" no topo do ecrã. Prima "Apps" ("Aplicações") para ver todas as aplicações instaladas. Mantenha premida a aplicação desejada para surgir o Ecrã principal e liberte o atalho em qualquer ponto livre do Ecrã principal.
Yarvik smartphone manual Ecrã de aplicações Voltar ao índice Configurar o seu 4 Smartphone Yarvik Menu de 4.1 definições Prima o ícone Settings (Definições) no Menu de aplicações para entrar no Menu de definições. No Menu de definições, pode encontrar as opções para configurar o seu Smartphone Yarvik. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_pt.
Yarvik smartphone manual Menu de definições Vamos analisar as partes mais importantes: Voltar ao índice 4.2 Wi-Fi e Bluetooth Wi-Fi Configure uma ligação a uma rede WI-FI sem fios. Deslize o botão On/Off (Ligar/Desligar) para a posição "On" ("Ligado") para ativar o Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_pt.
Yarvik smartphone manual As redes Wi-Fi disponíveis aparecem na lista de redes à direita do ecrã. Toque numa rede à sua escolha. Se a rede estiver protegida, é-lhe solicitado que introduza a chave de segurança da rede. Prima o botão “Connect” ("Ligar") e o Smartphone irá iniciar a ligação à rede. Após surgir a indicação “Connected” ("Ligado") debaixo do nome da rede e o ícone de receção na barra de estado na parte inferior do ecrã, a ligação à rede sem fios foi estabelecida com êxito.
Yarvik smartphone manual Clique no dispositivo Bluetooth encontrado para emparelhá-lo com o seu Smartphone Yarvik. Surge a janela "Bluetooth pairing request" ("Pedido de emparelhamento Bluetooth"): A maioria dos dispositivos Bluetooth requer um código PIN para estabelecer a ligação. Normalmente, este código é 0000 ou 1234. Consulte o manual de instruções do seu dispositivo Bluetooth se o código PIN for diferente. Após inserir o código PIN correto, prima "OK".
Yarvik smartphone manual Voltar ao índice 4.4 Display (Visor) Aqui, pode alterar o brilho do ecrã, os tamanhos de letra e o tempo limite do ecrã. Tenha em atenção que quanto maior o brilho do ecrã, maior o consumo de energia. Essa opção esgota substancialmente mais depressa a sua bateria. Se não pretende que o ecrã rode automaticamente à medida que vira o smartphone, pode ativar/desativar essa funcionalidade na definição Auto-rotate screen (Rodar ecrã automaticamente). Voltar ao índice 4.
Yarvik smartphone manual intervalo entre elas: Quando surgir a segunda mensagem ("USB connected") ("Ligado através de USB"), clique nela. Surge o seguinte ecrã: Clique no botão "Turn on USB storage" ("Ativar armazenamento USB"). Surge uma janela de notificação: Clique em "OK" para confirmar.
Yarvik smartphone manual NOTA: não são necessários quaisquer controladores de hardware para aceder à memória do Smartphone Yarvik. Caso o seu computador solicite a instalação de qualquer controlador, pode simplesmente ignorá-lo.
Yarvik smartphone manual cartões MicroSD do Smartphone). Quando disponível, pode também utilizar o atalho microsd2 no menu Favorites (Favoritos), anteriormente mencionado, para acesso rápido à memória do seu cartão MicroSD. Voltar ao índice Language & 4.7 input (Idioma e teclado) Utilize “Select language” ("Selecionar idioma") para selecionar o idioma de visualização no Smartphone Yarvik. Isto aplica-se a todo o texto dos ecrãs de todo o sistema.
Yarvik smartphone manual A aparência dos ícones das aplicações podem ser alteradas sem aviso prévio. Voltar ao índice 6 Chamadas telefónicas Fazer chamadas telefónicas Para efetuar uma chamada com o seu Smartphone Yarvik, abra a aplicação "Phone" ("Telefone") no seu menu de aplicações ou no ecrã principal do Android: Utilize o teclado de marcação numérico para digitar o número telefónico pretendido. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_pt.
Yarvik smartphone manual Teclado de marcação. Para fazer chamadas telefónicas internacionais que requerem o prefixo "+", prima e mantenha premido o dígito "0" no teclado até surgir o símbolo "+". Prima o botão de gestão de chamadas para iniciar a chamada telefónica. para terminar a chamada telefónica. Prima o botão de gestão de chamadas Também pode fazer chamadas telefónicas diretamente a partir dos seus contactos guardados na aplicação "People" ("Pessoas").
Yarvik smartphone manual 5 - Menu com mais opções: adicionar uma chamada telefónica (chamada de conversação) ou gravar a chamada. Reencaminhamento de chamadas Pode definir a função de reencaminhamento de chamadas para reencaminhar todas as chamadas recebidas para um determinado número telefónico. , prima o botão do menu e selecione "Call settings" Na aplicação "Phone" ("Telefone") ("Definições de chamadas").
Yarvik smartphone manual Aplicação Messaging (Mensagens). 1 - Adicionar anexos como fotos, áudio e vídeos. Mensagens com um anexo são consideradas automaticamente mensagens de MMS; 2 - Definição do menu de mensagens; 3 - Campo de destinatário; 4 - Adicionar destinatário; 5 - Descrição geral de mensagens; 6 - Entrada de mensagens; 7 - Botão de enviar mensagem.
Yarvik smartphone manual A Yarvik garante que o produto adquirido pelo Cliente se encontra livre de defeitos de fabrico e dos materiais durante um período de 2 anos após a data de compra pelo Cliente. Se, a qualquer momento, durante o período de garantia, o produto apresentar um defeito de fabrico ou do material, o Cliente deve devolver o produto ao revendedor onde foi comprado. O Revendedor procederá à sua reparação ou substituição (uma decisão exclusiva da Yarvik) num prazo de tempo razoável.
Yarvik smartphone manual Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
Yarvik smartphone manual safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely.
Yarvik smartphone manual • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the Smartphone device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the Smartphone device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your Smartphone device directly on your lap.
Yarvik smartphone manual Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product.
Yarvik smartphone manual Spis SELECT LANGUAGE treści 1 Przed pierwszym uruchomieniem 2 Uruchomienie smartfona 3 Ekran domowy systemu operacyjnego Android 3.1 Dodawanie widgetów i skrótów do ekranu domowego 3.2 Ustawianie tapety 3.3 Menu Apps (Aplikacje) 4 Konfigracja smartfona 4.1 Menu Settings (Ustawienia) 4.2 WiFi i Bluetooth 4.3 Audio profiles (Profile dźwiękowe) 4.4 Display (Wyświetlacz) 4.5 Apps (Aplikacje) 4.6 Storage (Pamięć) i dostęp do pamięci karty MicroSD 4.
Yarvik smartphone manual 4.8 Date & time (Data i godzina) 5 Apps (Aplikacje) 6 Połączenia telefoniczne 7 Wiadomości 8 Oświadczenie gwarancyjne 9 Informacje licencyjne GNU/GPL 10 Important information 1 Przed pierwszym uruchomieniem Drogi użytkowniku, Dziękujemy za zakup produktu naszej firmy. Aby móc szybko i wygodnie użytkować nowy smartfon Yarvik, prosimy przed pierwszym uruchomieniem dokładnie zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami.
Yarvik smartphone manual • Nie wystawiaj smartfona przez dłuższy czas na działanie promieni słonecznych. • Nie obsługuj ekranu dotykowego ostro zakończonymi przedmiotami, gdyż może być to przyczyną powstawania zarysowań. • Zbyt długie użytkowanie smartfona z podłączonymi słuchawkami i/lub ze zbyt wysoko ustawionym poziomem głośności może spowodować poważne uszkodzenie słuchu.
Yarvik smartphone manual indeksu 2 Uruchamianie smartfona Podczas pierwszego uruchomienia smartfona Yarvik na ekranie wyświetlona zostanie sekwencja uruchamiania. Pierwsze uruchomienie po wyjęciu z opakowania może trwać dość długo – około 2-3 minuty. Zakończenie sekwencji uruchamiania będzie jednoznaczne z zakończeniem uruchamiania smartfona i jednocześnie wyświetlony zostanie ekran blokady systemu operacyjnego Android.
Yarvik smartphone manual Ekran domowy systemu operacyjnego Android U góry ekranu smartfona zawsze wyświetlany jest pasek stanu. Na pasku stanu wyświetlane są informacje systemowe, a na dolnym pasku menu – przyciski funkcyjne.
Yarvik smartphone manual W widoku menedżera zadań wystarczy kliknąć działającą aplikację, aby szybko się do niej przełączyć. Działającą aplikacją można zamknąć poprzez naciśnięcie i przytrzymanie jej i kliknięcie polecenia „Remove from list” („Usuń z listy”). Powrót do indeksu Dodawanie widgetów 3.
Yarvik smartphone manual prawym górnym rogu ekranu domowego: Na ekranie zostaną wyświetlone wszystkie zainstalowane aplikacje i widgety; każda z grup programów może być przeglądania oddzielnie, po naciśnięciu jednego z przycisków znajdujących się u góry ekranu: „Apps” („Aplikacje”) lub „Widgets” („Widgety”). Naciśnij „Apps” („Aplikacje”), aby przeglądać wszystkie dostępne aplikacje.
Yarvik smartphone manual Ekran aplikacji Powrót do indeksu Konfiguracja 4 smartfona Yarvik Menu Settings 4.1 (Ustawienia) Do menu Settings (Ustawienia) możesz przejść naciskając ikonę ustawień , która znajduje się w menu aplikacji. W menu Settings (Ustawienia) znajduje się lista opcji, w ramach których smartfon Yarvik może zostać skonfigurowany. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_pl.
Yarvik smartphone manual Menu ustawień Dalej przedstawione zostaną najistotniejsze z nich: Powrót do indeksu 4.2 Wi-Fi i Bluetooth Wi-Fi Nawiąż połączenie z bezprzewodową siecią Wi-Fi. Przestaw wyłącznik do położenia „On” („Wł.”), aby aktywować połączenie Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_pl.
Yarvik smartphone manual Dostępne sieci Wi-Fi zostaną wyświetlone na liście sieci po prawej stronie ekranu. Dotknij wybranej sieci. Jeżeli sieć jest zabezpieczona, wyświetlony zostanie komunikat informujący o konieczności wprowadzenia sieciowego klucza bezpieczeństwa. Naciśnij przycisk „Connect” („Połącz”) – smartfon rozpocznie łączenie z siecią.
Yarvik smartphone manual Kliknij wykryte urządzenie Bluetooth, aby sparować je ze smartfonem Yarvik. Wyświetlone zostanie okno komunikatu „Bluetooth pairing request” („Żądanie parowania Bluetooth”): W celu przeprowadzenia parowania większość urządzeń Bluetooth wymaga podania kodu PIN. Ten kod to zwykle 0000 lub 1234. Jeżeli kod PIN jest inny, informacje na ten temat znajdują się w instrukcjach obsługi odpowiednich urządzeń Bluetooth. Po wprowadzeniu właściwego kodu pin, naciśnij „OK”.
Yarvik smartphone manual Powrót do indeksu 4.4 Display (Wyświetlacz) Z poziomu tego menu możesz wprowadzić zmiany poziomu jasności wyświetlacza, rozmiaru czcionek i czasu automatycznego uśpienia. Pamiętaj, że im wyższy poziom jasności wyświetlacza, tym wyższy pobór energii. Wysoki poziom jasności może spowodować znacznie szybsze wyczerpanie baterii.
Yarvik smartphone manual Informacje o tym, gdzie znajduje się port USB smartfona można znaleźć w Szybkim przewodniku uruchamiania smartfona Yarvik. Podłącz kabel USB do portu USB smartfona Yarvik oraz do portu USB komputera. U góry ekranu smartfona wyświetlone zostaną, jeden po drugim, dwa komunikaty: Gdy wyświetlony zostanie drugi komunikat: „USB connected” („USB podłączone”), należy go kliknąć. Wyświetlony zostanie ekran: Kliknij przycisk „Turn on USB storage” („Uruchom pamięć masową USB”).
Yarvik smartphone manual Aby wyłączyć funkcję pracy jako urządzenie pamięci masowej, kliknij przycisk „Turn off USB storage” („Wyłącz pamięć USB”) i odłącz kabel USB. Uwaga: Aby uzyskać dostęp do pamięci smartfona Yarvik nie potrzebujesz sterowników sprzętowych. Jeżeli komputer wyświetli komunikat informujący o konieczności instalacji sterowników, możesz ten komunikat zignorować.
Yarvik smartphone manual Folder „sdcard” to pamięć wewnętrzna smartfona Yarvik. Folder „sdcard2” to folder karty MicroSD (gdy jest ona umieszczona w gnieździe karty MicroSD w smartfonie). Jeżeli jest on dostępny, możesz także skorzystać ze skrótu microsd2, który znajduje się we wspomnianym wcześniej menu Favorites (Ulubione). Umożliwia on szybki dostęp do pamięci karty MicroSD. Powrót do indeksu Language & input (Język i 4.
Yarvik smartphone manual 5 Apps (Aplikacje) Smartfon Yarvik dostarczony jest z domyślnie zainstalowanymi aplikacjami (patrz poniższe przykłady): Wygląd ikon aplikacji może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Yarvik smartphone manual Klawiatura telefonu. Aby wykonać międzynarodowe połączenie telefoniczne wymagające prefiksu „+”, wciśnij i przytrzymaj przycisk „0” na klawiaturze, aż do wyświetlenia symbolu „+”. Naciśnij przycisk połączenia , aby nawiązać połączenie. , aby zakończyć połączenie. Naciśnij przycisk połączenia Połączenia telefoniczne można także nawiązywać bezpośrednio z poziomu listy kontaktów aplikacji „People” („Kontakty”).
Yarvik smartphone manual 1 - Wyświetlanie klawiatury telefonu (np. dla menu opcji sygnalizacji tonowej DTMF); 2 - Włączanie/wyłączanie funkcji głośnika; 3 - Wyciszanie mikrofonu; 4 - Zawieszanie połączenia; 5 - Wyświetlanie menu z większą ilością opcji: dodawanie dodatkowego połączenia telefonicznego (połączenie konferencyjne) lub nagrywanie połączenia telefoniczna.
Yarvik smartphone manual Wysyłanie wiadomości SMS/MMS Otwórz aplikację „Messaging” („Wiadomości”) operacyjnego Android lub menu aplikacji. z poziomu ekranu domowego systemu Aplikacja do wysyłania wiadomości. 1 - Dodawanie załączników, np.: zdjęć, plików audio i wideo.
Yarvik smartphone manual Powrót do indeksu 8 Oświadczenie gwarancyjne Firma Yarvik, przez okres 2 lat od daty dokonania przez Klienta zakupu, gwarantuje, że produkt zakupiony przez Klienta będzie wolny od wad materiałowych i jakości wykonania. Jeżeli w dowolnym momencie w czasie trwania okresu gwarancyjnego w produkcie ujawnione zostaną wady materiałowe lub jakości wykonania, Klient powinien zwrócić produkt do punktu handlowego, w którym produkt został zakupiony.
Yarvik smartphone manual Powrót do indeksu 10 Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into Smartphone devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Yarvik smartphone manual responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal.
Yarvik smartphone manual • To prevent fire or shock hazard, do not expose your Smartphone device or any of its accessories to rain or moisture. • Do not use or store your Smartphone device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity.
Yarvik smartphone manual authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. • If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. • Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed.
Yarvik smartphone manual YARVIK.COM Powrót do indeksu file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_pl.
Yarvik smartphone manual Rejstřík SELECT LANGUAGE 1 Před prvním použitím 2 Spouštění chytrého telefonu 3 Domovská obrazovka Androidu 3.1 Přidávání nástrojů a zástupců na domovskou obrazovku 3.2 Nastavení tapety 3.3 Nabídka Apps (Aplikace) 4 Nastavení chytrého telefonu 4.1 Nabídka Settings (Nastavení) 4.2 WiFi a Bluetooth 4.3 Audio profiles (Zvukové profily) 4.4 Display (Displej) 4.5 Apps (Aplikace) 4.6 Storage (Paměť) a přístup k paměti MicroSD karty 4.7 Language & input (Jazyk a zadávání) 4.
Yarvik smartphone manual 6 Hovory 7 Zprávy 8 Záruka 9 Informace o všeobecné veřejné licenci GNU 10 Important information 1 Před prvním použitím Vážený uživateli, Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Abychom zajistili rychlé a pohodlné používání nového chytrého telefonu od společnosti Yarvik, přečtěte si prosím před použitím výrobku řádně tyto pokyny.
Yarvik smartphone manual • Používání chytrého telefonu po dlouhou dobu se sluchátky anebo s nastavenou příliš vysokou hlasitostí může způsobit vážné poškození sluchu. • Při použití sluchátek připojených k chytrému telefonu nepřecházejte vozovku, neřiďte motorové vozidlo ani nejezděte na kole, předejdete tak dopravním nehodám. • S chytrým telefonem Yarvik používejte pouze povolené baterie, nabíječky a příslušenství.
Yarvik smartphone manual Zamykací obrazovka Androidu Přetažením lišty zámku (A) doprava odemknete chytrý telefon. Následně se dostanete na domovskou obrazovku Androidu. Návrat do rejstříku 3 Domovská obrazovka Androidu file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_cz.
Yarvik smartphone manual Domovská obrazovka Androidu Nahoře na obrazovce chytrého telefonu bude vždy zobrazena stavová lišta. Stavová lišta zobrazuje informace o systému, zatímco na dolní liště nabídky naleznete funkční tlačítka.
Yarvik smartphone manual Na tuto aplikaci rychle přepnete kliknutím na spuštěnou aplikaci v multifunkčním náhledu. Spuštěné aplikace můžete zavřít dlouhým stisknutím a kliknutím na „Remove from list“ („Odebrat ze seznamu“). Návrat do rejstříku Přidávání nástrojů a 3.
Yarvik smartphone manual uprostřed domovské obrazovky: Na následující obrazovce naleznete všechny nainstalované aplikace a nástroje, které je možné jednotlivě zobrazit stisknutím položky „Apps“ („Aplikace“), případně „Widgets“ („Nástroje“) v horní části příslušné obrazovky. Stisknutím „Apps“ („Aplikace“) zobrazíte všechny nainstalované aplikace.
Yarvik smartphone manual Obrazovka aplikací Návrat do rejstříku Nastavení 4 chytrého telefonu Yarvik Nabídka 4.1 Settings (Nastavení) Stisknutím ikony nastavení v nabídka aplikace vstoupíte do nabídky Settings (Nastavení). V nabídce Settings (Nastavení) naleznete možnosti pro nastavení chytrého telefonu Yarvik. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_cz.
Yarvik smartphone manual Nabídka Nastavení Ukážeme si ty nejdůležitější části: Návrat do rejstříku 4.2 Wi-Fi a Bluetooth Wi-Fi Připojení nastavte pomocí bezdrátové Wi-Fi sítě. Přetažením tlačítka Vypnout/Zapnout na „On“ („Zapnout“) aktivujete Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_cz.
Yarvik smartphone manual V seznamu sítí vpravo na obrazovce se zobrazí dostupné Wi-Fi sítě. Klepněte na požadovanou síť. Pokud je síť zabezpečena, budete vyzváni k zadání klíče zabezpečení sítě. Po stisknutí tlačítka „Connect“ (Připojit) se chytrý telefon připojí k síti. Jakmile se zobrazí pod názvem sítě „Connected“ („Připojeno“) a dole na stavové liště se objeví ikona příjmu bezdrátové sítě, jste úspěšně připojeni k bezdrátové síti.
Yarvik smartphone manual Bluetooth zařízení spárujete s chytrým telefonem Yarvik kliknutím na toto zařízení. Zobrazí se okno „Bluetooth pairing request“ („Požadavek na Bluetooth spárování“): Většina Bluetooth zařízení vyžaduje k připojení zadání PIN kódu. Tento kód je obvykle 0000 nebo 1234. Pokud je PIN kód jiný, naleznete jej v návodu k obsluze Bluetooth zařízení. Po zadání správného PIN kódu stiskněte „OK“. Chytrý telefon Yarvik nyní spustí párování s Bluetooth zařízením.
Yarvik smartphone manual Návrat do rejstříku 4.4 Display (Displej) Zde je možné změnit jas displeje, velikost písma a automatickou dobu spánku. Upozorňujeme, že čím vyšší jas displeje nastavíte, tím vyšší bude spotřeba energie. Baterie se tak vybije podstatně rychleji. Pokud si nepřejete, aby se displej automaticky otáčel po naklopení chytrého telefonu, je možné povolit / zakázat tuto funkci v nastavení Auto-rotate screen (Automatické otočení obrazovky). Návrat do rejstříku 4.
Yarvik smartphone manual telefonu Yarvik. Připojte USB kabel k USB portu chytrého telefonu Yarvik a k volnému USB portu počítače. Nahoře na obrazovce chytrého telefonu se krátce po sobě zobrazí dvě zprávy: Jakmile se zobrazí druhá zpráva („USB connected“ („USB je připojeno“)), klikněte na ni. Zobrazí se následující obrazovka: Klikněte na tlačítko „Turn on USB storage“ („Zapnout paměť USB“). Zobrazí se okno s oznámením: Potvrďte kliknutím na „OK“.
Yarvik smartphone manual Pokud si přejete ukončit používání funkce velkokapacitní paměťové zařízení, klikněte na tlačítko „Turn off USB storage“ („Vypnout USB paměť“) a odpojte USB kabel. Poznámka: K přístupu do paměti chytrého telefonu Yarvik nejsou vyžadovány žádné ovladače hardwaru. Pokud vás počítač vyzve k instalaci jakéhokoli ovladače, výzvu můžete jednoduše ignorovat.
Yarvik smartphone manual Složka „sdcard“ je vnitřní paměť tohoto chytrého telefonu Yarvik. Složka „sdcard2“ je vaše MicroSD karta (pokud je vložena do MicroSD slotu chytrého telefonu). K rychlému přístupu do paměťové MicroSD karty (pokud je k dispozici) můžete také použít zástupce microsd2 v dříve zmiňované nabídce Favorites (Oblíbené položky). Návrat do rejstříku Language & 4.7 input (Jazyk a zadávání) Pomocí volby „Select language“ (Vybrat jazyk) vyberte jazyk displeje chytrého telefonu Yarvik.
Yarvik smartphone manual Zobrazení ikon aplikací se může změnit bez předchozího upozornění. Návrat do rejstříku 6 Hovory Uskutečnění hovoru Abyste mohli uskutečnit hovor, v nabídce aplikací nebo na domovské obrazovce Android otevřete aplikaci „Phone“ („Telefon“): Telefonní číslo zadejte pomocí numerické klávesnice telefonu. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_cz.
Yarvik smartphone manual Klávesnice telefonu. Abyste mohli volat do zahraničí, je třeba zadat předvolbu „+“ a stisknout a přidržet „0“ na klávesnici, dokud se nezobrazí „+“. Hovor zahájíte stisknutím tlačítka . . Hovor zavěsíte stisknutím tlačítka Hovory můžete uskutečnit přímo z kontaktů v aplikaci „People“ („Lidé“); Poslední hovory jsou uloženy na obrazovce protokoly hovorů, vstoupíte do ní stisknutím tlačítka protokoly , které je umístěno na obrazovce Phone (Telefon).
Yarvik smartphone manual Přesměrování hovoru Můžete nastavit funkci přesměrování hovoru a přesměrovat všechny příchozí hovory na jiné číslo. stiskněte tlačítko nabídky a vyberte „Call settings“ („Nastavení V aplikaci „Phone“ („Telefon“) hovoru“). Vyberte „Voice call“ („Hlasový hovor“), kde můžete volbou „Call forwarding“ („Přesměrování hovorů“) změnit možnosti přesměrování.
Yarvik smartphone manual Aplikace zpráv. 1 - Přidávání příloh, například obrázků, hudby nebo videa. Zprávy s přílohou se automaticky změní na MMS zprávy; 2 - Nabídka nastavení zpráv; 3 - Pole příjemce; 4 - Přidat příjemce; 5 - Přehled konverzace zpráv; 6 - Pole pro psaní zprávy; 7 - Tlačítko pro odeslání zprávy.
Yarvik smartphone manual Společnost Yarvik ručí za to, že výrobek zakoupený zákazníkem je zhotoven bez závad na zpracování a materiálu, tato záruka platí 2 roky od data pořízení výrobku zákazníkem. Pokud se v průběhu záruční doby objeví defekt na zpracování nebo materiálu, zákazník musí výrobek vrátit prodejci, u kterého výrobek zakoupil. Prodejce je povinen v rozumném čase výrobek opravit nebo jej vyměnit (na základě uvážení společností Yarvik). K ověření data koupě bude vyžadována originální faktura.
Yarvik smartphone manual Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
Yarvik smartphone manual environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only.
Yarvik smartphone manual Norway. • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the Smartphone device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the Smartphone device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your Smartphone device directly on your lap.
Yarvik smartphone manual be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect. Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing.
Yarvik smartphone manual file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_cz.
Yarvik smartphone manual Register SELECT LANGUAGE 1 Pred prvým použitím 2 Spustenie smartfónu 3 Domovská obrazovka Android 3.1 Pridávanie miniaplikácií a odkazov na domovskú obrazovku 3.2 Nastavenie tapety 3.3 Ponuka Apps (Aplikácie) 4 Nastavenie vášho smartfónu 4.1 Ponuka Settings (Nastavenia) 4.2 WiFi a Bluetooth 4.3 Audio Profiles (Audio profily) 4.4 Display (Displej) 4.5 Apps (Aplikácie) 4.6 Storage (Pamäť) a prístup k pamäti MicroSD 4.7 Language & input (Jazyk a vstup) 4.
Yarvik smartphone manual 5 Apps (Aplikácie) 6 Telefónne hovory 7 Odosielanie správ 8 Záručné podmienky 9 Licenčné informácie GNU/GPL 10 Important information 1 Pred prvým použitím Vážený používateľ, ďakujeme vám za kúpu nášho výrobku. Aby ste zabezpečili rýchle a pohodlné používanie vášho nového smartfónu Yarvik, prečítajte si pred jeho použitím tieto pokyny.
Yarvik smartphone manual spôsobiť jej poškriabanie. • Príliš dlhé používanie smartfónu so slúchadlami a/alebo s hlasitosťou nastavenou na príliš vysokú úroveň môže spôsobiť vážne poškodenie sluchu. • Aby ste predišli dopravným nehodám, neprechádzajte cez cestu, nejazdite v motorovom vozidle alebo na bicykli, keď používate smartfón so slúchadlami. • So svojim smartfónom Yarvik používajte iba povolené batérie, nabíjačky a príslušenstvo.
Yarvik smartphone manual Uzamknutá obrazovka Android Posuňte lištu uzamknutia (A) smerom doprava a odomknite smartfón. Potom prejdete na domovskú obrazovku Android. Návrat do indexu 3 Domovská obrazovka Android file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_sk.
Yarvik smartphone manual Domovská obrazovka Android Na hornej strane obrazovky smartfónu vždy nájdete stavovú lištu. Stavová lišta zobrazuje systémové informácie a spodná lišta menu obsahuje funkčné tlačidlá.
Yarvik smartphone manual Ak chcete rýchlo prepnúť na spustenú aplikáciu, kliknite na ňu v zobrazení viacerých úloh. Spustené aplikácie môžete zatvoriť ich dlhším stlačením a kliknutím na „Remove from“ („Odstrániť z“). Návrat do indexu Pridávanie miniaplikácií a 3.1 odkazov na domovskú obrazovku Ak chcete pridať miniaplikáciu, stlačte tlačidlo aplikácie a miniaplikácie v strede dolu na domovskej obrazovke: Na nasledovnej obrazovke nájdete všetky nainštalované aplikácie a miniaplikácie.
Yarvik smartphone manual Na nasledovnej obrazovke nájdete všetky nainštalované aplikácie a miniaplikácie. Obe môžete zobraziť samostatne, stlačením „Apps“ („Aplikácie“) alebo „Widgets“ („Miniaplikácie“) na hornej strane obrazovky. Stlačte „Apps“ („Aplikácie“) a pozrite si všetky nainštalované aplikácie. Stlačte a podržte požadovanú miniaplikáciu a zobrazí sa domovská obrazovka, potom miniaplikáciu pustite na akékoľvek voľné miesto na domovskej obrazovke.
Yarvik smartphone manual Obrazovka s aplikáciami Návrat do indexu Nastavenie vášho 4 smartfónu Yarvik Ponuka 4.1 Settings (Nastavenia) Ak sa chcete dostať do ponuky Settings (Nastavenia), stlačte ikonu nastavenia v ponuke Aplikácie. V ponuke Settings (Nastavenia) nájdete možnosti nastavenia vášho smartfónu Yarvik. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_sk.
Yarvik smartphone manual Ponuka Nastavenia Prejdeme si najdôležitejšími časťami: Návrat do indexu 4.2 Wi-Fi a Bluetooth Wi-Fi Nastavenie pripojenia s bezdrôtovou sieťou Wi-Fi. Ak chcete aktivovať Wi-Fi, posuňte vypínač do polohy „On“ („Zap.“). file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_sk.
Yarvik smartphone manual Na pravej strane obrazovky so zoznamom sietí sa zobrazia dostupné Wi-Fi siete. Klepnite na sieť podľa vlastného výberu. Ak je sieť zabezpečená, budete vyzvaní na zadanie bezpečnostného hesla siete. Stlačte tlačidlo „Connect“ („Pripojiť“) a smartfón sa pripojí k sieti. K bezdrôtovej sieti ste úspešne pripojení, keď sa pod názvom siete zobrazí „Connected“ („Pripojené“) a na dolnej stavovej lište sa zobrazí ikona bezdrôtového príjmu.
Yarvik smartphone manual Kliknite na objavené Bluetooth zariadenie a spárujte s ním váš smartfón Yarvik. Zobrazí sa okno „Bluetooth pairing request“ (Požiadavka na spárovanie s Bluetooth): Väčšina Bluetooth zariadení si vyžaduje na pripojenie PIN kód. Zvyčajne je tento kód 0000 alebo 1234. Ak je PIN kód iný, pozrite si návod na použitie vášho zariadenia Bluetooth. Po zadaní správneho PIN kódu stlačte „OK“. Váš smartfón Yarvik sa teraz začne párovať so zariadením Bluetooth.
Yarvik smartphone manual Návrat do indexu 4.4 Display (Displej) Tu môžete zmeniť jas displeja, veľkosť písma a čas automatického spánku. Nezabudnite, že čím vyšší je jas displeja, tým vyššia je spotreba energie. Toto vašu batériu vybije podstatne rýchlejšie. Ak nechcete, aby sa zobrazenie po naklonení smartfónu automaticky otočilo, môžete túto funkciu aktivovať/deaktivovať v nastavení Auto-rotate screen (Automatické otočenie obrazovky). Návrat do indexu 4.
Yarvik smartphone manual V hornej časti obrazovky vášho smartfónu sa krátko po sebe zobrazia dve správy: Keď sa zobrazí druhá správa („USB connected“ („USB pripojené“)); kliknite na ňu. Zobrazí sa nasledovná obrazovka: Kliknite na tlačidlo „Turn on USB storage“ (Zapnúť USB pamäť“). Zobrazí sa okno s oznámením: Kliknite na „OK“ a potvrďte ho. Interná pamäť vášho smartfónu Yarvik sa teraz zobrazí ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie v systéme súborov vášho počítača a vy ju môžete používať, napr.
Yarvik smartphone manual Poznámka: Na prístup k pamäti smartfónu Yarvik nie sú potrebné žiadne hardvérové ovládače. V prípade, že vás váš počítač vyzve na inštaláciu ovládača, môžete to jednoducho ignorovať. Prístup k vašej MicroSD karte v programe ES File Explorer Ak ste do svojho smartfónu Yarvik vložili MicroSD kartu, môžete do ich obsahu vstupovať nasledovne: Otvorte aplikáciu ES File Explorer a kliknite na tlačidlo Favorites (Obľúbené) (s ikonou modrej hviezdy).
Yarvik smartphone manual pre rýchly prístup k pamäti vašej MicroSD karty. Návrat do indexu Language & 4.7 input (Jazyk a vstup) Pomocou „Select language“ („Vybrať jazyk“) vyberte jazyk zobrazenia vášho smartfónu. Toto sa vzťahuje na texty všetkých obrazoviek v celom systéme. V položke „Android keyboard“ („Klávesnica systému Android“) môžete nastaviť klávesnicu zobrazenú na obrazovke vášho smartfónu. Návrat do indexu 4.8 Date & time (Dátum a čas) Tu môžete nastaviť dátum a čas vášho smartfónu Yarvik.
Yarvik smartphone manual Vzhľad jednotlivých ikon aplikácií sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Návrat do indexu 6 Telefónne hovory Uskutočnenie telefonických hovorov Pre uskutočnenie telefonického hovoru na vašom smartfóne Yarvik otvorte aplikáciu „Phone“ („Telefón“) z ponuky aplikácií alebo z domovskej obrazovky Android: Pomocou numerickej klávesnice telefónu zadajte telefónne číslo. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_sk.
Yarvik smartphone manual Klávesnica telefónu. Pri medzinárodných hovoroch, ktoré si vyžadujú predvoľbu „+“, stlačte a podržte stlačené tlačidlo „0“ na klávesnici, pokým sa neobjaví znamienko „+“. Stlačte tlačidlo vybavenia hovoru , aby ste aktivovali volanie. , aby ste zrušili volanie. Stlačte tlačidlo vybavenia hovoru Telefonické hovory môžete uskutočňovať priamo z vašich kontaktov v rámci aplikácie „People“ („Ľudia“).
Yarvik smartphone manual Presmerovanie volania Môžete nastaviť funkciu presmerovania volania, aby ste presmerovali prichádzajúce hovory na špecifické telefónne číslo. , stlačte tlačidlo ponuky a zvoľte možnosť „Call settings“ V aplikácii „Phone“ („Telefón“) („Nastavenia hovoru“). Zvoľte „Voice call“ („Hlasové volanie“), v ktorom môžete zvoliť „Call forwarding“ („Presmerovanie hovoru“), aby ste mohli zmeniť možnosti presmerovania.
Yarvik smartphone manual Aplikácia pre odosielanie správ. 1 - Pridajte prílohy, napr. obrázky, zvuk a videá. Správy s prílohou sa automaticky považujú za MMS správy; 2 - Ponuka nastavení správy; 3 - Pole pre zadanie prijímateľa; 4 - Pridajte prijímateľa; 5 - Prehľad konverzácie prostredníctvom správ; 6 - Zadanie textu správy; 7 - Tlačidlo odoslania správy.
Yarvik smartphone manual Spoločnosť Yarvik garantuje, že výrobok zakúpený používateľom bude bez výrobných alebo materiálnych závad počas obdobia 2 rokov od dátumu zakúpenia zákazníkom. Ak bude mať výrobok kedykoľvek počas záručného obdobia výrobnú alebo materiálnu závadu, zákazník môže vrátiť výrobok predajcovi, od ktorého ho zakúpil. Predajca výrobok opraví alebo vymení (výhradná voľba spoločnosti Yarvik) v rámci primeraného časového obdobia. Ako doklad o dátume zakúpenia je požadovaný účet.
Yarvik smartphone manual Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
Yarvik smartphone manual lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.
Yarvik smartphone manual • This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the Smartphone device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the Smartphone device before putting the device into a bag or a carrying case.
Yarvik smartphone manual of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect. Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important.
Yarvik smartphone manual indexu file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_sk.
Yarvik smartphone manual Indeks SELECT LANGUAGE 1 Før første brug 2 Smartphone start 3 Skærmen Android Home [Hjem] 3.1 Tilføjelse af widgets og genveje til skærmen Home [Hjem] 3.2 Indstilling af tapet 3.3 Menuen Application [Applikation] 4 Indstilling af smartphonen 4.1 Menuen Settings [Indstillinger] 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Lydprofiler 4.4 Skærm 4.5 App'er 4.6 Opbevaring & MicroSDhukommelsesadgang 4.7 Sprog & input 4.
Yarvik smartphone manual 10 Important information 1 Før første brug Kære bruger Tak, fordi du har købt vores produkt. Læs disse instruktioner omhyggeligt før brug for at sikre hurtig og bekvem brug af din nye Yarvik Smartphone. Vi håber, at du vil nyde din Yarvik Smartphone så længe som muligt! Bemærk: • Din Yarvik Smartphone er et elektronisk højpræcisionsprodukt. Forsøg ikke at adskille smartphonen, da dette vil ophæve garantien og muligvis føre til fejlfunktioner i enheden.
Yarvik smartphone manual undgår trafikulykker. • Brug kun tilladte batterier, opladere og tilbehør til din Yarvik Smartphone. Brugen af andre produkter sammen med smartphonen kan være farligt og kan overtræde garantibetingelserne. • Brug kun en lidt våd bomuldsklud til at rengøre smartphonen, og brug kun vand til at fugte kluden med. Smartphonen må ikke rengøres med et rengøringsprodukt. Du kan bruge din Yarvik Smartphone med det samme uden at oplade batteriet først.
Yarvik smartphone manual Skærmen Android Lock [Android-lås] Glid låsebjælken (A) til højre for at låse smartphonen op. Du føres derefter til skærmen Android Home [Android Hjem]. Returner til indeks 3 Skærmen Android Home [Android Hjem] file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_da.
Yarvik smartphone manual Skærmen Android Home [Android Hjem] I toppen af smartphonens skærm kan du altid finde statuslinjen. Statuslinjen viser systeminformation, mens den nedre menubjælke indeholder funktionsknapperne.
Yarvik smartphone manual Klik på en kørende app i multitaskingvisningen for hurtigt at skifte til den. Du kan lukke en kørende app ved at trykke på den længe og klikke på "Remove from list" [Fjern fra liste]. Returner til indeks Tilføjelse af widgets og 3.1 genveje til skærmen Home [Hjem] Hvis du vil tilføje en widget, skal du trykke på app- og widgetknappen i bunden af skærmen Home [Hjem]: I den følgende skærm kan du finde alle de installerede apps og widgets, der kan ses opdelt ved at trykke på hhv.
Yarvik smartphone manual I den følgende skærm kan du finde alle de installerede apps og widgets, der kan ses opdelt ved at trykke på hhv. "Apps" eller "Widgets" i toppen af skærmen . Tryk på "Apps" {App'er] for at vise alle de installerede apps. Tryk på, og hold den ønskede app nede for at vise skærmen Home [Hjem], og slip genvejen på et tomt sted på skærmen Home [Hjem].
Yarvik smartphone manual Skærmen Application [Applikation] Returner til indeks Opsætning af din 4 Yarvik Smartphone Menuen Settings 4.1 [Indstillinger] Tryk på ikonet Settings [Indstillinger] i menuen Application [Applikation] for at åbne menuen Settings [Indstillinger]. I menuen Settings [Indstillinger] kan du finde indstillinger til opsætning af din Yarvik Smartphone. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_da.
Yarvik smartphone manual Menuen Settings [Indstillinger] Vi vil gennemgå de vigtigste dele: Returner til indeks 4.2 Wi-Fi & Bluetooth Wi-Fi Opsæt en forbindelse med et trådløst Wi-Fi-netværk. Glid knappen On/Off [Til/fra] til "On" [Til] for at aktivere Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_da.
Yarvik smartphone manual De tilgængelige Wi-Fi-netværk vises i netværkslisten til højre på skærmen. Tap på det ønskede netværk. Hvis netværket er sikret, bliver du bedt om at indtaste netværkssikkerhedsnøglen. Tryk på knappen “Connect” [Tilslut], og smartphonen tilsluttes netværket. Når “Connected” [Tilsluttet] vises under netværksnavnet, og det trådløse modtagelsesikon vises i bundstatuslinjen, er du tilsluttet det trådløse netværk.
Yarvik smartphone manual Klik på den detekterede Bluetooth-enhed for at parre din Yarvik Smartphone med den. Vinduet "Bluetooth pairing request" [Bluetooth-parringsanmodning] vises: De fleste Bluetooth-enheder kræver en pinkode for at kunne tilsluttes. Koden er normalt 0000 eller 1234. Der henvises til betjeningsvejledningen til Bluetooth-enheden, hvis PIN-koden er anderledes. Når du har indtastet den korrekte pinkode, skal du trykke på "OK".
Yarvik smartphone manual 4.4 Skærm Her kan du ændre skærmens lysstyrke, skrifttypestørrelser og auto-dvaletid. Bemærk, at jo højere lysstyrke des højere energiforbrug. Dette vil dræne batteriet væsentligt hurtigere. Hvis du ikke ønsker automatisk rotation af skærmen, når du vipper tabletten, kan du aktivere/deaktivere funktionen i autorotationsskærmindstillingen. Returner til indeks 4.5 App'er Her kan du administrere applikationer, der er installeret på din Yarvik Smartphone.
Yarvik smartphone manual Den følgende skærm vises: Klik på knappen "Turn on USB storage" [Aktiver USB-lagring]. Der vises et beskedvindue: Klik på "OK" for at bekræfte. Den interne hukommelse i din Yarvik Smartphone vises nu som masselagringsdrev i computerens filsystem og kan f. eks. bruges til at kopiere fra og til din Yarvik Smartphone. Hvis du har et MicroSD-kort i smartphonen, vil kortet blive genkendt af computeren som et andet masselagringsdrev.
Yarvik smartphone manual Hvis du har indsat et MicroSD-kort i din Yarvik Smartphone, kan du åbne indholdet som følger: Åbn app'en ES File Explorer, og klik på knappen Favorites [Favoritter] (med det blå stjerneikon). Menuen Favorites [Favoritter] åbnes nu. Klik på "rod-"ikonet "/": Du vil nu komme til "roden" af smartphonens filsystem, der indeholder flere filer og mapper.
Yarvik smartphone manual skærmteksterne i hele systemet. Under “Android keyboard” [Android-tastatur] kan du muligvis se smartphonens skærmtastatur. Returner til indeks 4.8 Dato & klokkeslæt Her kan du indstille datoen og klokkeslættet i din Yarvik Smartphone. Returner til indeks 5 App'er Yarvik Smartphone leveres med forinstallerede app'er (se eksempler nedenfor): Udseendet af app-ikoner kan ændres uden varsel. Returner til file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_da.
Yarvik smartphone manual indeks 6 Telefonopkald Foretagelse af telefonopkald Hvis du vil foretage et telefonopkald med din Yarvik Smartphone, skal du åbne applikationen "Phone" fra applikationsmenuen eller hjemmeskærmen på din Android: Brug det numeriske telefontastatur til at indtaste telefonnummeret. Telefontastatur. Hvis du vil foretage internationale opkald, der kræver præfikset "+", skal du trykke på og holde "0" på tastaturet nede, indtil "+" vises.
Yarvik smartphone manual 1 - Glid cirklen op for at ignorere det indgående telefonopkald og sende et automatisk svar via en tekstmeddelelse 2 - Ignorere det indgående opkald 3 - Besvare det indgående opkald. Muligheder under et opkald 1 - Vise telefontastaturet (f. eks. for DTMF-indstillingsmenuer) 2 - Aktivere/deaktivere højttalerfunktion 3 - Afbryde mikrofonen 4 - Sætte opkaldet i venteposition 5 - Menu med flere muligheder: tilføje et yderligere telefonopkald (samtale) eller optage opkaldet.
Yarvik smartphone manual telefonsamtale. Returner til indeks 7 Messaging Din Yarvik Smartphone kan sende SMS- og MMS-meddelelser. Kontakt din mobile tjenesteudbyder for information om standardgebyrer og yderligere omkostninger ved afsendelse af meddelelser til eller fra fremmede lande. Afsendelse af SMS-/MMS-meddelelser Åbn applikationen "Messaging" fra din Android-hjemmeskærm eller applikationsmenu. Applikationen Messaging. 1 - Tilføj vedhæftninger som billeder, lyd og videoer.
Yarvik smartphone manual Hvis du vil indstille dit telefonsvarnummer i din Yarvik Smartphone, skal du åbne applikationen "Phone" fra applikationsmenuen eller Android hjemmeskærm: Tryk på, og hold knappen nede på tastaturet. "Add number" [Tilføj nummer] vises på indstillingsskærmen. I telefonsvarerindstillingerne kan du vælge telefonsvarerindstillingerne og indtaste dit telefonsvarnummer.
Yarvik smartphone manual Returner til indeks 10 Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into Smartphone devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Yarvik smartphone manual Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal.
Yarvik smartphone manual or moisture. • Do not use or store your Smartphone device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. • Turning off your Smartphone device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage.
Yarvik smartphone manual devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. • If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. • Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path.
Yarvik smartphone manual YARVIK.COM Returner til indeks file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_da.
Yarvik smartphone manual Innehållsförteckning SELECT LANGUAGE 1 Före första användningen 2 Starta din smartphone 3 Android Startskärm 3.1 Att lägga till widgets och genväger till din Startskärm 3.2 Att ställa in en bakgrund 3.3 Applikationsmeny 4 Ställa in din smartphone 4.1 Inställningar-meny 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Ljudprofiler 4.4 Bildskärm 4.5 Appar 4.6 Komma åt lagringsytan & microSD-minne 4.7 Språk & inmatning 4.
Yarvik smartphone manual 10 Important information 1 Före det första användandet Kära användare, Tack för att du köpt vår produkt. För att försäkra dig om ett snabbt och bekvämt användande av din nya Yarvik-smartphone, läs dessa instruktioner noggrant före användningen. Vi hoppas att du kommer att ha stor nytta av din Yarvik-smartphone så länge som möjligt! OBS! • Din Yarvik-smartphone är en elektronisk högprecisionsprodukt.
Yarvik smartphone manual laddare och tillbehör till din Yarvik-smartphone. Användning av andra produkter tillsammans med telefonen kan vara farligt och kan bryta mot garantivillkoren; • Använd endast en något fuktad bomullstrasa för att rengöra din telefonen och använd endast vatten för att fukta bomullstrasan. Telefonen skall inte rengöras med någon rengöringsprodukt. Du kan börja använda din Yarvik-smartphone direkt när du packat upp den ur lådan, utan att först ladda batteriet.
Yarvik smartphone manual Android-låsskärm Dra låsfältet (A) till höger för att låsa upp telefonen. Du kommer nu till Android-startskärmen. Återgå till innehållsförteckning 3 Android Startskärm file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_sw.
Yarvik smartphone manual Android Startskärm Längst ner på telefonens skärm finner du alltid statusfältet. Statuslisten visar systeminformation, medan den nedre menyraden innehåller funktionsknappar.
Yarvik smartphone manual Klicka på en app som körs i fleraktivitetsöverblicken för att snabbt gå över till den. Du kan stänga en app som körs genom att trycka länge på den och klicka på "Remove from list" (Ta bort från lista). Återgå till innehållsförteckning Att lägga till widgets och 3.
Yarvik smartphone manual antingen "Apps" eller "Widgets" högst upp på skärmen. Tryck på "Apps" för att se alla tillgängliga appar. Tryck på och håll nere den app du valt tills startskärmen visas, och släpp sedan genvägen på valfri tom plats på startskärmen. För att ta bort widget- och/eller app-genvägar från startskärmen, tryck på och håll dem nere och dra dem till soptunna-ikonen "Remove" (Ta bort) som framträder upptill på startskärmen. Återgå till innehållsförteckning 3.
Yarvik smartphone manual Applikationsskärm Återgå till innehållsförteckning Ställa in Yarvik-telefonen Menyn 4.1 Settings (inställningar) 4 Tryck på Settings (inställningar)-ikonen i Applikations-menyn för att komma till Inställningar-menyn. I Inställningar-menyn finns valmöjligheten att ställa in din Yarvik telefon. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_sw.
Yarvik smartphone manual Menyn Settings (inställningar) Vi kommer att gå igenom de viktigaste delarna: Återgå till innehållsförteckning 4.2 Wi-Fi & Bluetooth Wi-Fi Konfigurera en trådlös WiFi-nätverksanslutning. Dra Av/På-knappen till "On" för att aktivera WiFi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_sw.
Yarvik smartphone manual De tillgängliga WiFi-nätverken visar sig i nätverkslistan till höger på skärmen. Tryck snabbt på det utvalda nätverket. Om nätverket är säkrat måste du skriva i nätverkets säkerhetsnyckel. Tryck på "Connect"("Anslut")-knappen och telefonen kopplar upp sig mot nätverket. När "Connected"("Ansluten") visas under nätverksnamnet och den trådlösa mottagningsikonen visas i statusfältet längst ner, är du uppkopplad mot det trådlösa nätverket.
Yarvik smartphone manual Klicka på den funna Bluetooth-enheten för att para ihop Yarvik-telefonen med den. Fönstret "Bluetooth pairing request" (Bluetooth parkopplingsförfrågan) visas: De flesta Bluetooth-enheter kräver en PIN-kod för att ansluta. Denna kod är vanligen 0000 eller 1234. Se instruktionsmanualen för dina Bluetooth-enheter om PIN-koden är annorlunda. Då du har angivit korrekt PIN-kod, tryck på "OK".
Yarvik smartphone manual 4.4 Bildskärm Här kan du ändra bildskärmens ljusstyrka, teckensnittstorlek och den automatiska vilolägestiden. Observera att ju högre bildskärmens ljusstyrka är, desto högre blir energikonsumtionen. Det här kommer att tömma ditt batteri avsevärt snabbare. Om du inte vill att bildskärmen automatiskt roterar när du lutar telefonen, kan du aktivera/inaktivera denna funktion genom skärminställningen Auto-rotate (rotera automatiskt). Återgå till innehållsförteckning 4.
Yarvik smartphone manual Följande skärm kommer att visas: Klicka på knappen "Turn on USB storage" (Sätt på USB-enhet). Ett meddelandefönster öppnas: Klicka på "OK" för att bekräfta. Yarvik-telefonens interna minne kommer nu visas som en masslagringsenhet i dators filsystem och kan t.ex. användas för att kopiera filer från och till Yarvik-telefonen. Om du har ett MicroSD-kort i telefonen kommer kortet att känna igen datorn som en andra masslagringsenhet.
Yarvik smartphone manual Om du har satt i ett microSD-kort i Yarvik-telefonen, kan du komma åt dess innehåll enligt följande: Öppna appen ES File Explorer och klicka på knappen Favorites (med en ikon med en blå stjärna). Menyn Favorites visas nu. Klicka på ikonen "root" (rot) märkt med "/": Du kommer att komma till "roten" av telefonens filsystem, som innehåller flera filer och mappar.
Yarvik smartphone manual Använd "Select language" (välj språk) för att välja visningsspråk för Yarvik-telefonen. Det här gäller all skärmtext i hela systemet. Under “Android-keyboard” kan du göra inställningar för telefonens skärmtangentbord. Återgå till innehållsförteckning 4.8 Datum & tid Här kan du konfigurera Yarvik-telefonens datum- och tidinställningar.
Yarvik smartphone manual 6 Telefonsamtal Ringa För att ringa med Yarvik-telefonen, öppna "Telefon"-applikationen på applikationsmenyn eller Androidstartskärmen: Använd telefonens numeriska knappsats för att skriva in telefonnummer. Telefonens knappsats. För att ringa internationella telefonsamtal krävs prefixet "+". Tryck och håll in "0" på tangentbordet tills "+" visas. Tryck på samtalshanteringsknappen för att svara på telefonsamtalet. för att avböja telefonsamtalet.
Yarvik smartphone manual 2 - Ignorera det inkommande samtalet; 3 - Svara på det inkommande samtalet. Alternativ under ett samtal 1 - Visa telefonens knappsats. (t.ex. för DTMF-alternativmenyer); 2 - Aktivera/inaktivera högtalarfunktion; 3 - Stäng av mikrofon; 4 - Parkera samtal; 5 - Meny med fler alternativ: lägg till ytterligare ett telefonsamtal (konversationssamtal) eller spela in samtalet.
Yarvik smartphone manual Din Yarvik-smartphone kan skicka SMS- och MMS-meddelanden. Konsultera din mobiloperatör för information om standardkostnader och extrakostnader för att skicka meddelanden till eller från främmande länder. Skicka SMS/MMS-meddelanden Öppna applikationen "Messaging" (Meddelanden) applikationsmenyn. från Android-startskärmen eller Meddelandeapplikation. 1 - Lägg till bilagor som bilder, ljud och video.
Yarvik smartphone manual Återgå till innehållsförteckning 8 Garantiredogörelse Yarvik garanterar att den av kunden köpta produkten skall vara fri från defekter i utförande eller material under en period av 2 år från det datum kunden inhandlar produkten. Om, under garantiperioden, produkten har en defekt i utförande eller material, ska kunden lämna tillbaka produkten till den återförsäljare där produkten köptes.
Yarvik smartphone manual 10 Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into Smartphone devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Yarvik smartphone manual Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.
Yarvik smartphone manual or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. • Turning off your Smartphone device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Yarvik smartphone manual • Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
Yarvik smartphone manual YARVIK.COM Återgå till innehållsförteckning file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_sw.
Yarvik smartphone manual Indeks SELECT LANGUAGE 1 Før førstegangs bruk 2 Oppstart av smarttelefon 3 Androidhjemmeskjerm 3.1 Legge til widgeter og snarveier fra hjemmeskjermen 3.2 Innstilling av bakgrunn 3.3 Applikasjonsmeny 4 Konfigurere smarttelefonen 4.1 Innstillingsmeny 4.2 Wi-Fi og Bluetooth 4.3 Lydprofiler 4.4 Skjerm 4.5 Apper 4.6 Lagring og tilgang til microSD-minne 4.7 Språk & inndata 4.
Yarvik smartphone manual 10 Important information 1 Før førstegangs bruk Kjære bruker, Takk for at du har kjøpt dette produktet. For å være sikker på at du raskt og bekvemt får tatt i bruk din nye Yarvik Smartphone, les disse instruksene nøye før bruk. Vi håper at du har glede av din Yarvik Smartphone så lenge som mulig! Vennligst merk: • Yarvik Smartphone er et elektronisk produkt med høy presisjon.
Yarvik smartphone manual Yarvik Smartphone.Bruk av andre produkter med smarttelefonen kan være farlig, og det kan bryte garantivilkårene • Bruk kun en lett fuktig klut til å rengjøre smarttelefonen, og bruk bare vann til å fukte kluten. Smarttelefonen må ikke rengjøres med rengjøringsprodukter. Du kan ta i bruk Yarvik Smartphone rett etter at du har pakket den ut av boksen, uten at du trenger å lade batteriet først.
Yarvik smartphone manual Android låseskjerm Trekk låselinjen (A) til høyre for å låse opp Smartphone. Du vil da komme til Androids hjemmeskjerm. Tilbake til indeks 3 Android hjemmeskjerm file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_no.
Yarvik smartphone manual Android hjemmeskjerm Øverst på skjermen til smarttelefonen finner du alltid statuslinjen. Statuslinjen viser systeminformasjon, mens den nedre menylinjen inneholder funksjonsknappene.
Yarvik smartphone manual Klikk på en app som kjører i vinduet for fleroppgavekjøring for å bytte raskt over til den. Du kan lukke en app som kjører ved å klikke på og holde nede lenge, og å så klikke på "Fjern fra liste". Tilbake til indeks Legge til widgeter og 3.
Yarvik smartphone manual Trykk på og hold nede den ønskede appen for å få frem hjemmeskjermen og slipp snarveien ned på en tom plass på hjemmeskjermen. For å fjerne snarveier til widgeter eller apper fra hjemmeskjermen, trykk på dem, hold nede og dra dem til avfallsbøtten "Fjern" som vises øverst på hjemmeskjermen. Tilbake til indeks 3.2 Innstilling av bakgrunn For å bytte bakgrunn på hjemmeskjermen, trykk på og hold nede hjemmeskjermen til menyen "Velg bakgrunn fra" vises.
Yarvik smartphone manual Applikasjonsskjerm Tilbake til indeks Oppsett av 4 Yarvik Smartphone 4.1 Innstillingsmeny Trykk på innstillingsikonet i applikasjonsmenyen for å komme inn i Innstillingsmenyen. I innstillingsmenyen finnes de relevante alternativene for å sette opp Yarvik Smartphone. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_no.
Yarvik smartphone manual Innstillingsmeny La oss gå gjennom de viktigste delene: Tilbake til indeks 4.2 Wi-Fi & Bluetooth Wi-Fi Opprette en forbindelse via trådløst Wi-Fi-nettverk. Skyv På/Av-tasten til "På" for å aktivere Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_no.
Yarvik smartphone manual De tilgjengelige Wi-Fi-nettverkene vises i nettverkslisten på høyre side av skjermen. Berør det nettverket du vil velge . Dersom nettverket er sikret, vil du få en melding som ber deg om å legge inn sikkerhetsnøkkelen. Trykk på “Koble til”-knappen og smarttelefonen vil koble seg til nettverket. Når “Tilkoblet” vises under nettverksnavnet om mottaksikonet vises i statuslinjen nederst, er du vellykket koblet til det trådløse nettverket.
Yarvik smartphone manual Klikk på ønsket Bluetooth-enhet for å parkoble den med Yarvik Smartphone. Det vil nå dukke opp et Bluetooth parkoblingsvindu: De fleste Bluetooth-enheter krever en PIN-kode ved tilkobling. Denne koden er vanligvis 0000 eller 1234. Se bruksanvisningen for Bluetooth-enheten dersom PIN-koden er en annen. Etter du har lagt inn korrekt PIN-kode, klikk "OK".
Yarvik smartphone manual 4.4 S kjerm Her kan du forandre lysstyrken på skjermen, skriftstørrelse og auto sovetid. Husk at jo mer lysstyrke på skjermen, destor mer strøm vil du bruke. Da vil også batteriet bli betydelig raskere utladet. Hvis du ikke vil at skjermen skal rotere seg automatisk når du vrir på smarttelefonen, kan du aktivere/ deaktivere denne funksjonen med skjerminnstillingen Auto-roter. Tilbake til indeks 4.
Yarvik smartphone manual Når den andre meldingen ("USB-tilkoblet") vises, klikk på den. Følgende skjermbilde vil vises: Klikk på knappen "Slå på USB-lagring". Et meldingsvindu kommer frem: Klikk på "OK" for å bekrefte. Internminnet til Yarvik Smartphone vil nå vises som masselagringsenhet på datamaskinens filsystem og kan brukes til f.eks. å kopiere filer til og fra Yarvik Smartphone. Dersom du har et microSD-kort i smarttelefonen, vil kortet gjenkjennes av datamaskinen som en masselagringsenhet.
Yarvik smartphone manual Tilgang til microSD-kortet i ES File Explorer Hvis du har satt inn et microSD-kort i Yarvik Smartphone, kan du få tilgang til innholdet på følgende måte: Åpne ES File Explorer og klikk på Favorites (favoritter, ikon med blå stjerne). Favoritter-menyen utvides. Klikk på rot-ikonet merket "/": Du vil nå komme til rotnivå i smarttelefonens filsystem, som inneholder flere filer og mapper.
Yarvik smartphone manual Tilbake til indeks 4.7 Språk & inndata Bruk “Velg språk” for å velge brukerspråk på Yarvik Smartphone. Dette gjelder teksten på alle skjermbildene i hele systemet. Under “Android-tastatur” kan du sette opp skjermtastaturet på smarttelefonen. Tilbake til indeks 4.8 Dato & tid Her kan du konfigurere dato og tid på Yarvik Smartphone. Tilbake til indeks 5 Apper Yarvik Smartphone leveres med forhåndsinstallerte apper (se eksempler under).
Yarvik smartphone manual Utseendet på app-ikonene kan endres uten forhåndsvarsel. Tilbake til indeks 6 Telefonsamtaler Utføre anrop For å utføre et telefonanrop med Yarvik Smartphone, åpne "Telefon"-appen fra Programmer-menyen eller Android-hjemmeskjermen: Bruk talltastaturet for å taste inn telefonnummeret. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_no.
Yarvik smartphone manual Talltastatur. For å utføre internasjonale anrop som krever prefikset "+", trykk og hold inne "0" på tastaturet til "+"symbolet vises. . Trykk på knappen for rør av for å ringe . Trykk på knappen for rør på for å legge på Du kan også utføre anrop direkte fra kontaktene dine med "Personer"-appen. Nylige samtaler er lagret i samtaleloggen, som er tilgjengelig ved å trykke på Logger-knappen øverst på skjermen .
Yarvik smartphone manual Viderekobling Du kan sette opp viderekoblingsfunksjonen til å viderekoble alle innkommende anrop til ett bestemt telefonnummer. trykk på menyknappen og velg "Anropsinnstillinger". I "Telefon"-appen Velg "Taleanrop", og der kan du velge "Viderekobling" for å endre viderekoblingsalternativene. Anrops-ID / samtale venter Med Yarvik Smartphones "Anrops-ID"-funksjon kan du velge om du vil sende ut nummeret ditt når du ringer ut.
Yarvik smartphone manual Meldinger-app. 1 - Legg til vedlegg som bilder, lyd og videoer.
Yarvik smartphone manual Yarvik garanterer at produktet som er kjøpt av kunden er fritt for feil i arbeid som er utført og i materialer i en periode på 2 år fra datoen kunden har kjøpt produktet. Dersom det på noe tidspunkt i løpet av toårsperioden forekommer feil i arbeid som er utført og i materialet, må kunden returnere produktet til forhandleren der produktet ble kjøpt. Forhandlere skal reparere feilen eller erstatte enheten (dette er fullt og helt Yarviks valg) innenfor rimelig tid.
Yarvik smartphone manual When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
Yarvik smartphone manual battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.
Yarvik smartphone manual operation: - Do not use the Smartphone device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the Smartphone device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your Smartphone device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. • Do not use your Smartphone device while walking.
Yarvik smartphone manual Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product.
Yarvik smartphone manual Kazalo SELECT LANGUAGE 1 Pred prvo uporabo 2 Zagon pametnega telefona 3 Domači zaslon Android 3.1 Dodajanje pripomočkov in bližnjic na vaš domači zaslon 3.2 Nastavitev ozadja 3.3 Meni Apps (Aplikacije) 4 Nastavitev vašega pametnega telefona 4.1 Meni Settings (Nastavitve) 4.2 WiFi in Bluetooth 4.3 Audio Profiles (Zvočni profili) 4.4 Display (Zaslon) 4.5 Apps (Aplikacije) 4.6 Storage (Shranjevanje) in dostop do pomnilnika MicroSD 4.7 Language & input (Jezik in vnosa) 4.
Yarvik smartphone manual 6 Telefonski klici 7 Pošiljanje sporočil 8 Garancijska izjava 9 Informacije o splošni javni licenci GNU 10 Important information 1 Pred prvo uporabo Dragi uporabnik, Hvala, ker ste kupili naš izdelek. Za hitro in preprosto uporabo svojega novega pametnega telefona Yarvik pred uporabo natančno preberite ta navodila. Upamo, da vam bo vaš pametni telefon Yarvik karseda dolgo v veliko veselje! Opomba: • Pametni telefon Yarvik je visokonatančen elektronski izdelek.
Yarvik smartphone manual • Zaradi predolge uporabe pametnega telefona s slušalkami in/ali prevelike jakosti zvoka lahko pride do hude okvare sluha. • Ko pametni telefon uporabljate s slušalkami, ne prečkajte ceste in ne vozite motornega vozila ali kolesa, saj lahko povzročite prometno nesrečo. • S pametnim telefonom Yarvik uporabljajte le dovoljene baterije, polnilnike in dodatke. Uporaba katerih koli drugih izdelkov je lahko nevarna in lahko pomeni kršitev garancijskih pogojev.
Yarvik smartphone manual Zaklenjeni zaslon Android Pametni telefon odklenete tako, da zaklepno vrstico (A) povlečete v desno. Nato se boste znašli na domačem zaslonu Android. Vrni se na kazalo 3 Domači zaslon Android file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_sl.
Yarvik smartphone manual Domači zaslon Android Na vrhu zaslona pametnega telefona lahko vedno najdete vrstico stanja. V vrstici stanja so prikazane sistemske informacije, spodnja menijska vrstica pa vsebuje funkcijske gumbe.
Yarvik smartphone manual Kliknite na delujočo aplikacijo v večopravilnostnem pogledu in hitro prkelopite nanjo. Delujočo aplikacijo lahko zaprete tako, da jo pritisnete in nekaj časa držite ter kliknete "Remove from list" ("Odstrani s seznama"). Vrni se na kazalo Dodajanje pripomočkov in 3.1 bližnjic na domači zaslon Če želite dodati pripomoček, pritisnite gumb za aplikacije in pripomočke spodaj na sredini domačega zaslona: Na naslednjem zaslonu najdete bodisi vse nameščene aplikacije ali pripomočke.
Yarvik smartphone manual Na naslednjem zaslonu najdete bodisi vse nameščene aplikacije ali pripomočke. Ogledate si jih lahko s pritiskom na "Apps" ("Aplikacije") oz. "Widgets" ("Pripomočki") na vrhu zaslona. Pritisnite "Apps" ("Aplikacije") in si oglejte vse nameščene aplikacije. Pritisnite in držite želeno aplikacijo, da se prikaže domači zaslon, nato pa bližnjico spustite na katero koli prazno mesto na domačem zaslonu.
Yarvik smartphone manual Zaslon aplikacij Vrni se na kazalo Nastavitev vašega 4 pametnega telefona Yarvik Meni Settings 4.1 (Nastavitve) Pritisnite ikono nastavitev v meniju aplikacij in vstopite v meni Settings (Nastavitve). V meniju Settings (Nastavitve) lahko najdete možnosti za nastavitev svojega pametnega telefona Yarvik. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_sl.
Yarvik smartphone manual Meni nastavitev Poglejmo si najbolj pomembne dele: Vrni se na kazalo 4.2 Wi-Fi in Bluetooth Wi-Fi Nastavite povezavo z brezžičnim omrežjem Wi-Fi. Povlecite gumb On/Off (vklop/izklop) na "On" ("Vklop") in aktivirajte Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_sl.
Yarvik smartphone manual Razpoložljiva omrežja Wi-Fi se prikažejo na seznamu omrežij na desni strani zaslona. Dotaknite se želenega omrežja. Če je omrežje zavarovano, boste morali vnesti omrežni varnostni ključ. Pritisnite gumb "Connect" ("Poveži") in pametni telefon se bo povezal v omrežje. Ko se pod imenom omrežja pojavi "Connected" ("Povezano") in se na spodnji vrstici stanja prikaže ikona za brezžični sprejem, ste uspešno povezani na brezžično omrežje.
Yarvik smartphone manual Za vzpostavitev povezave med vašim pametnim telefonom Yarvik in najdeno napravo Bluetooth napravo kliknite. Pojavilo se bo okno "Bluetooth pairing request" ("Zahteva za povezovanje Bluetooth"): Večina naprav Bluetooth zahteva pin kodo za povezavo. Ta koda je običajno 0000 ali 1234. Če je koda PIN drugačna, glejte navodila za uporabo svoje naprave Bluetooth. Ko ste vnesli ustrezno pin kodo, pritisnite "OK" ("V redu").
Yarvik smartphone manual Vrni se na kazalo 4.4 Display (Zaslon) Tukaj lahko spremenite svetlost zaslona, velikost črk in samodejni čas spanja. Višja kot je svetlost zaslona, večja je poraba energije. To bo veliko hitreje izpraznilo vašo baterijo. Če ne želite, da se zaslon samodejno zavrti, ko pametni telefon nagnete, lahko to funkcijo omogočite/onemogočite v nastavitvi Auto-rotate screen (Samodejno vrtenje zaslona). Vrni se na kazalo 4.
Yarvik smartphone manual Na zgornjem delu zaslona pametnega telefona se bosta hitro drugo za drugim prikazali dve sporočili: Ko se prikaže drugo sporočilo ("USB connected" ("USB povezan")), ga kliknite. Pojavil se bo naslednji zaslon: Kliknite gumb "Turn on USB storage" ("Vklopi pomnilnik USB"). Pojavilo s ebo naslednje opozorilno okno: Za potrditev kliknite "OK" ("V redu").
Yarvik smartphone manual Opomba: za dostop do pomnilnika pametnega telefona Yarvik gonilniki strojne opreme niso potrebni. Če vaš računalnik zahteva namestitev kakršnega koli gonilnika, lahko poziv preprosto prezrete. Dostop do kartice MicroSD v aplikaciji ES File Explorer Če ste v pametni telefon Yarvik vstavili kartico MicroSD, lahko do njene vsebine dostopate tako, kot je opisano v nadaljevanju. Odprite aplikacijo ES File Explorer in kliknite gumb Favorites (Priljubljene) (z ikono modre zvezde).
Yarvik smartphone manual Ko je kartica na voljo, lahko za hiter dostop do pomnilnika kartice MicroSD uporabite tudi bližnjico microsd2 v prej omenjenem meniju Favorites (Priljubljene). Vrni se na kazalo Language & 4.7 input (Jezik in vnosa) Za izbiro jezika prikaza pametnega telefona Yarvik uporabite "Select language" ("Izbira jezika"). Izbrani jezik velja za vsa zaslonska besedila v celotnem sistemu.
Yarvik smartphone manual Videz ikon aplikacij se lahko brez predhodnega obvestila spremeni. Vrni se na kazalo 6 Telefonski klici Klicanje Za klicanje s pametnim telefonom Yarvik v meniju aplikacij ali na domačem zaslonu Android odprite aplikacijo "Phone" ("Telefon"): Za vnos telefonske številke uporabite številčno tipkovnico telefona. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_sl.
Yarvik smartphone manual Telefonska tipkovnica Za mednarodne klice, ki zahtevajo predpono "+", na tipkovnici pritisnite in držite tipko "0", dokler se ne pojavi "+". Za vzpostavitev klica pritisnite gumb za klicanje . . Za prekinitev klica pritisnite gumb za prekinitev Kličete lahko tudi neposredno iz stikov v aplikaciji "People" ("Osebe"). Nedavni klici so shranjeni na zaslonu Dnevnik klicev, ki ga lahko odprete s pritiskom na gumb Dnevnik na vrhu zaslona "Phone" ("Telefon").
Yarvik smartphone manual Posredovanje klicev Za posredovanje vseh dohodnih telefonskih klicev na določeno telefonsko številko lahko nastavite funkcijo posredovanja klicev. pritisnite menijski gumb in izberite "Call settings" ("Nastavitve V aplikaciji "Phone" ("Telefon") klica"). Izberite "Voice call" ("Glasovni klic"), kjer lahko možnosti posredovanja spremenite tako, da izberete "Call forwarding" ("Posredovanje klicev").
Yarvik smartphone manual Aplikacija za pošiljanje sporočil 1 – Dodajanje prilog, kot so slike, zvočne datoteke in videi. Sporočila s prilogo se samodejno štejejo za sporočila MMS. 2 – Meni "Nastavitve sporočil". 3 – Polje prejemnika. 4 – Dodaj prejemnika. 5 – Pregled pogovora s sporočili. 6 – Vnos sporočila. 7 – Gumb "Pošlji sporočilo".
Yarvik smartphone manual Podjetje Yarvik jamči, da bo kupljeni izdelek v obdobju 2 let od datuma nakupa brez napak v izdelavi in materialu. Če se kadar koli v času garancije na izdelku pojavi napaka v izdelavi ali materialu, mora kupec izdelek vrniti prodajalcu, pri katerem ga je kupil. Prodajalec ga bo v razumnem času popravil ali zamenjal (po presoji podjetja Yarvik). Potreben je originalni račun, kot dokazilo o datumu nakupa. Mnenje podjetja Yarvik v zvezi s tem je dokončno.
Yarvik smartphone manual Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
Yarvik smartphone manual lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.
Yarvik smartphone manual • This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the Smartphone device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the Smartphone device before putting the device into a bag or a carrying case.
Yarvik smartphone manual of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect. Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important.
Yarvik smartphone manual kazalo file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_sl.
Yarvik smartphone manual Sadržaj SELECT LANGUAGE 1 Prije prve uporabe 2 Pokretanje pametnog telefona 3 Androidov početni zaslon 3.1 Dodavanje malih programa i prečaca na početni zaslon 3.2 Postavljanje tapete 3.3 Izbornik s Apps (Aplikacije) 4 Podešavanje Vašeg pametnog telefona 4.1 Izbornik s Settings (Postavke) 4.2 WiFi i Bluetooth 4.3 Audio Profiles (Audio profili) 4.4 Display (Zaslon) 4.5 Apps (Aplikacije) 4.6 Storage (Pohrana) i MicroSD memorijski pristup 4.
Yarvik smartphone manual 7 Poruke 8 Izjava o jamstvu 9 Informacije o GNU/GPL licenci 10 Important information 1 Prije prve uporabe Poštovani korisniče, Hvala Vam što ste kupili naš proizvod. Kako bismo Vam pomogli da brzo i lako počnete koristiti svoj novi Yarvik telefon, molimo Vas da prije prve uporabe pažljivo pročitate ove upute. Nadamo se da ćete vrlo dugo uživati u svom Yarvik pametnom telefonu! Imajte na umu: • Vaš Yarvik pametni telefon je proizvod vrlo precizne elektronike.
Yarvik smartphone manual sluha. • Dok koristite telefon sa slušalicama ne prelazite cestu, ne upravljajte motornim vozilima niti biciklima kako biste izbjegli prometne nesreće. • Za svoj Yarvik telefon koristite samo dozvoljene baterije, punjače i pribor. Uporaba drugih proizvoda zajedno s telefonom može biti opasna i može poništiti jamstvo. • Za čišćenje telefona koristite samo lagano navlaženu pamučnu krpu, a za vlaženje krpe koristite isključivo vodu.
Yarvik smartphone manual Androidov zaključani zaslon Kako biste otključali telefon, prstom kliznite kvadratić (A) udesno. Nakon toga će Vam se prikazati Androidov početni zaslon. Povratak na sadržaj 3 Androidov početni zaslon file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_cr.
Yarvik smartphone manual Androidov početni zaslon Na vrhu zaslona telefona uvijek možete vidjeti traku stanja. Traka stanja prikazuje informacije o sustavu, dok donja traka izbornika sadrži funkcijske tipke.
Yarvik smartphone manual Kako biste odmah prebacili na neku od aktivnih aplikacija, jednostavno kliknite na nju na zaslonu s aktivnim aplikacijama. Aktivne aplikacije možete zatvoriti ako duže zadržite prst na njima, te zatim odaberete „Remove from list“ („Ukloni s popisa“). Povratak na sadržaj Dodavanje malih programa 3.
Yarvik smartphone manual Na sljedećem zaslonu možete vidjeti sve instalirane aplikacije i male programe (widgets), koji su prikazani odvojeno, a pristupiti im možete pritiskom na „Apps“ („Aplikacije“) ili „Widgets“ („Mali programi“). Pritisnite „Apps“ („Aplikacije“) kako biste vidjeli sve instalirane aplikacije. Pritisnite i držite željenu aplikaciju kako bi se prikazao početni zaslon, te je zatim pustite na prazno mjesto na početnom zaslonu.
Yarvik smartphone manual Zaslon s aplikacijama Povratak na sadržaj Podešavanje Yarvik 4 pametnog telefona Izbornik s 4.1 Settings (Postavke) Kako biste otvorili izbornik s postavkama, u izborniku s aplikacijama pritisnite ikonu Settings (Postavke) . U izborniku Settings (Postavke) možete vidjeti opcije za podešavanje Yarvik telefona. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_cr.
Yarvik smartphone manual Izbornik postavki Proći ćemo kroz najvažnije dijelove: Povratak na sadržaj 4.2 Wi-Fi i Bluetooth Wi-Fi Uspostavljanje veze s bežičnom WiFi mrežom. Povucite tipku On/Off (Uklj/Iskl) u položaj „On“ („Uklj“) kako biste aktivirali bežičnu mrežu. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_cr.
Yarvik smartphone manual U popisu mreža s desne strane zaslona pojavit će se dostupne bežične mreže. Dodirnite naziv mreže po izboru. Ako je mreža osigurana, sustav će zatražiti unos sigurnosnog ključa za tu mrežu. Pritisnite tipku „Connect“ („Spoji“) i telefon će se početi spajati na mrežu. Kad se ispod naziva mreže pojavi riječ „Connected“ („Spojen“) a u statusnom retku ikona za bežični prijam, to znači da ste se uspješno spojili na bežičnu mrežu.
Yarvik smartphone manual Kliknite na otkriveni Bluetooth uređaj da uparite Vaš Yarvik telefon s njim. Pojavit će se prozor „Bluetooth pairing request“ („Zahtjev za Bluetooth uparivanje“): Većina Bluetooth uređaja zahtijeva PIN kod za spajanje. Ovaj kod je obično 0000 ili 1234. Molimo pogledajte upute za uporabu Bluetooth uređaja ako se PIN kod razlikuje. Nakon što ste unijeli ispravan PIN kod, pritisnite „OK“.
Yarvik smartphone manual sadržaj 4.4 Display (Zaslon) Ovdje možete promijeniti svjetlinu zaslona, veličine fontova i vrijeme za automatski odlazak u stanje mirovanja. Imajte na umu da jača svjetlina zaslona znači i veću potrošnju energije, pa će se baterija prazniti znatno brže. Ako ne želite da se zaslon automatski rotira kad zaokrenete telefon, tu funkciju možete isključiti pod postavkom Auto-rotate screen (Automatski rotiraj zaslon). Povratak na sadržaj 4.
Yarvik smartphone manual Kad se pojavi druga poruka „USB connected“ („USB spojen“) kliknite na nju. Prikazat će se sljedeća slika: Kliknite na gumb „Turn on USB storage“ („Uključi USB pohranu“). Prikazat će se obavijest: Kliknite na „OK“ za potvrdu. Interna memorija Vašeg Yarvik telefona sada će se prikazati kao disk za masovnu pohranu podataka u podatkovnom sustavu Vašeg računala, i možete je koristiti primjerice za kopiranje datoteka sa Vašeg Yarvik telefona na njega.
Yarvik smartphone manual Ako računalo od Vas zatraži instalaciju bilo kakvog upravljačkog programa, taj zahtjev možete ignorirati. Pristupite svojoj MicroSD kartici u programu ES File Explorer (ES Pretraga datoteka) Ako ste umetnuli MicroSD karticu u Vaš Yarvik telefon, možete pristupiti sadržaju na njoj možete pristupiti na sljedeći način: Otvorite aplikaciju ES File Explorer (ES Pretraga datoteka) i kliknite na gumb Favorites (Favoriti) (s plavom zvjezdicom). Otvara se izbornik Favorites (Favoriti).
Yarvik smartphone manual Kada je dostupan, možete koristiti i microsd2prečac u ranije spomenutom izborniku Favorites (Favoriti) za brzi pristup Vašoj microSD memorijskoj kartici. Povratak na sadržaj Language & 4.7 input (Jezik i način unosa) Pomoću stavke „Select language“ („Odaberi jezik“) možete odabrati jezik prikaza na svom Yarvik telefonu. Ovo se odnosi na sav tekst na zaslonima u cijelom sustavu. Pod „Android keyboard“ („Android tipkovnica“) možete podesiti tipkovnicu na zaslonu telefona.
Yarvik smartphone manual Prikaz ikona aplikacija može se promijenit bez prethodne najave. Povratak na sadržaj 6 Telefonski pozivi Pozivanje Kako biste telefonirali na svom Yarvik pametnom telefonu, otvorite aplikaciju „Phone“ („Telefon“) na izborniku s aplikacijama ili na početnom zaslonu Androida: Pomoću numeričke tipkovnice unesite telefonski broj. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_cr.
Yarvik smartphone manual Tipkovnica telefona. Za pozivanje međunarodnih brojeva koji zahtijevaju „+“ ispred broja, pritisnite i držite „0“ na tipkovnici sve dok se ne pojavi „+“. kako biste započeli poziv. Pritisnite tipku za upravljanje pozivima kako biste završilipoziv. Pritisnite tipku za upravljanje pozivima Pozive također možete uspostaviti izravno iz popisa kontakata unutar aplikacije „People“ („Kontakti“).
Yarvik smartphone manual Preusmjeravanje poziva Možete postaviti preusmjeravanje poziva za sve dolazne pozive na određeni telefonski broj. , pritisnite tipku izbornika i odaberite „Call settings“ („Postavke U aplikaciji „Phone“ („Telefon“) poziva“). Odaberite „Voice call“ („Glasovni poziv“), u kojem možete odabrati „Call forwarding“ („Preusmjeravanje poziva“) za promjenu opcija preusmjeravanja.
Yarvik smartphone manual Aplikacija Poruke. 1 -Dodaj privitke kao što su slike, audio i video. Poruke s privitkom automatski se smatraju MMS porukama; 2 -Izbornik s postavkama poruka; 3 -Polje za unos primatelja; 4 -Dodaj primatelja; 5 -Pregled razgovora porukama; 6 -Polje za unos poruke; 7 -Tipka za slanje poruke.
Yarvik smartphone manual Yarvik na proizvod koji je kupac kupio, na nedostatke uzrokovane obradom ili materijalima daje jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje. Ako se u bilo kojem trenutku za vrijeme trajanja jamstvo ukaže nedostatak uzrokovan obradom ili nedostatak korištenih materijala, kupac proizvod treba vratiti zastupniku kod kojeg je proizvod kupljen. Zastupnik će u razumnom vremenskom roku popraviti ili zamijeniti proizvod (prema odluci tvrtke Yarvik).
Yarvik smartphone manual Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
Yarvik smartphone manual safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely.
Yarvik smartphone manual • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the Smartphone device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the Smartphone device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your Smartphone device directly on your lap.
Yarvik smartphone manual Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product.
Yarvik smartphone manual Tárgymutató SELECT LANGUAGE 1 Első használat előtt 2 Az okostelefon elindítása 3 Android Kezdőképernyő 3.1 Vezérlőelemek és parancsikonok hozzáadása a Kezdőképernyőhöz 3.2 Háttérkép beállítása 3.3 Apps (Alkalmazási) menü 4 Az okostelefon beállításai 4.1 Settings (Beállítási) menü 4.2 WiFi és Bluetooth 4.3 Audio Profiles (Audioprofilok) 4.4 Display (Kijelző) 4.5 Apps (Alkalmazások) 4.6 A Storage (Tárolási) és a MicroSD memória elérése 4.7 Language & input (Nyelv és bemenet) 4.
Yarvik smartphone manual 5 Apps (Alkalmazások) 6 Telefonhívások 7 Üzenetküldés 8 Szavatossági nyilatkozat 9 GNU/GPL licencinformációk 10 Important information 1 Első használat előtt Tisztelt Felhasználó! Köszönjük, hogy a termékünket vásárolta meg! Új Yarvik okostelefonja gyors és kényelmes használata érdekében gondosan olvassa át a jelen útmutatót használat előtt.
Yarvik smartphone manual • Ne használja az érintőképernyőt hegyes tárgyakkal, mert megkarcolhatja. • Súlyos halláskárosodást szenvedhet, ha túl sokáig használja az okostelefont fejhallgatóval, és/vagy túl nagyra állítja a hangerőt. • Közlekedési balesetek megelőzése érdekében az okostelefon fejhallgatóval történő használatakor ne keljen át úttesten, ne motorkerékpározzon vagy kerékpározzon. • Csak az engedélyezett akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használja az okostelefonnal.
Yarvik smartphone manual Az indítási folyamat után az okostelefon kész az indulással, és az Android Zárolási Képernyő jelenik meg. Android Zárolási Képernyő Csúsztassa a záróreteszt (A) jobbra az okostelefon feloldásához. Ekkor az Android Kezdőképernyő jelenik meg. Vissza az indexhez 3 Android Kezdőképernyő file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_hu.
Yarvik smartphone manual Android Kezdőképernyő Az állapotsávot mindig megtalálja az okostelefon kezdőképernyőjének tetején. Az állapotsáv rendszerinformációkat, míg az alsó menüsáv a funkciógombokat tartalmazza.
Yarvik smartphone manual Kattintson a többalkalmazás nézetben a futó alkalmazásra annak gyors eléréséhez. Bezárhat egy futó alkalmazást, ha hosszan nyomva tartja és közben a „Remove from list” („Eltávolítás listából”) lehetőségre kattint. Vissza az indexhez Vezérlőelemek és parancsikonok 3.1 hozzáadása a kezdőképernyőhöz Egy widget hozzáadásához nyomja meg az alkalmazás és widget gombot a Kezdőképernyő aljának közepén: A következő képernyőn megtalál minden telepített alkalmazást és widgetet.
Yarvik smartphone manual A következő képernyőn megtalál minden telepített alkalmazást és widgetet. Mindkettő külön látható az „Apps” („Alkalmazások”) vagy „Widgets” („Vezérlőelemek”) gombot megnyomva a képernyő tetején. Nyomjon „Apps” („Alkalmazások”) minden telepített alkalmazás megtekintéséhez. A Kezdőképernyő megnyitásához tartsa lenyomva a kívánt alkalmazást, majd engedje el a parancsikont a Kezdőképernyő bármely üres helyén.
Yarvik smartphone manual Alkalmazási képernyő Vissza az indexhez A Yarvik 4 okostelefon beállítása Settings 4.1 (Beállítások) menü Nyomja meg a Beállítások ikont az Alkalmazások menüben, ekkor belép a Settings (Beállítások) menübe. A Settings (Beállítások) menüben találja meg a Yarvik okostelefon beállítási lehetőségeit. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_hu.
Yarvik smartphone manual Beállítások menü Megnézzük a legfontosabb részeket: Vissza az indexhez 4.2 Wi-Fi és Bluetooth Wi-Fi Csatlakozás beállítása drótnélküli Wi-Fi hálózatra. Csúsztassa a Be / Ki gombot ide: „On” („Be”) a Wi-Fi aktiválásához. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_hu.
Yarvik smartphone manual Az elérhető Wi-Fi hálózatok a hálózatok listájában jelennek meg a képernyő jobb oldalán. Érintse meg a választani kívánt hálózatot. Védett hálózat esetén kéri a hálózat biztonsági kulcsát. Nyomja meg a „Connect” („Csatlakozás”) gombot, és az okostelefon csatlakozik a hálózathoz. Amikor a „Connected” („Csatlakozva”) megjelenik a hálózat neve alatt, illetve a drótnélküli vétel ikonja az alsó állapotsávon, a csatlakozás sikeres.
Yarvik smartphone manual A találati listában szereplő Bluetooth-eszközt és a Yarvik okostelefont az eszközre kattintva párosíthatja. Megjelenik a „Bluetooth pairing request” („Bluetooth párosítási kérelem”) ablaka: A legtöbb Bluetooth-eszköz csatlakoztatása PIN-kódot igényel. A kód rendszerint 0000 vagy 1234. A kérdéses periféria használati útmutatójában nézzen utána, nincs-e az eszköznek ettől eltérő PIN-kódja. A helyes PIN-kód megadása után kattintson az „OK” gombra.
Yarvik smartphone manual indexhez 4.4 Display (Kijelző) Itt a kijelző fényerejét, betűméreteket és az automatikus alvó mód idejét tudja változtatni. Legyen tudatában, hogy a nagyobb fényerő nagyobb energiafogyasztást jelent. Ekkor lényegesen gyorsabban lemerül az akkumulátor. Ha nem akarja, hogy az okostelefon megdöntésekor automatikusan forogjon a képernyő, akkor ezt a funkciót az Auto-rotate screen (Képernyő automatikus forgatása) beállításnál tudja engedélyezni/letiltani. Vissza az indexhez 4.
Yarvik smartphone manual Amikor a második üzenet („USB connected” („USB csatlakoztatva”)) megjelenik, kattintson rá. Az alábbi képernyő jelenik meg: Kattintson a „Turn on USB storage” („USB tár bekapcsolása”) gombra. Egy üzenetablak jelenik meg: Megerősítésül kattintson az „OK” gombra. A Yarvik okostelefon belső memóriája a számítógép fájlrendszerében háttértárként jelenik meg, és segítségével pl. fájlokat lehet a Yarvik okostelefonra vagy arról másolni.
Yarvik smartphone manual A MicroSD kártya elérése az ES File Explorer fájlkezelőből Ha MicroSD kártyát helyezett a Yarvik okostelefonjába, az alábbiak szerint férhet annak tartalmához: Indítsa el az ES File Explorer alkalmazást, majd kattintson a Favorites (Kedvencek) gombra (kék csillag az ikonja). A Favorites (Kedvencek) menü kibomlik. Kattintson a „/” jellel címkézett „gyökér” ikonra: Ekkor az okostelefon fájlrendszerének számos fájlt és mappát tartalmazó „gyökérkönyvtárába” jut.
Yarvik smartphone manual Vissza az indexhez Language & 4.7 input (Nyelv és bemenet) Használja a „Select language” („Válasszon nyelvet”) opciót a Yarvik okostelefon képernyőnyelvének kiválasztásához. Ez az egész rendszer minden képernyőszövegére érvényes. Az „Android keyboard” („Android billentyűzet”) alatt állíthatja be okostelefonja képernyőn lévő billentyűzetét. Vissza az indexhez 4.8 Date & time (Dátum és idő) Itt állíthatja be a Yarvik okostelefon dátumát és óráját.
Yarvik smartphone manual Az alkalmazások ikonjainak kinézete előzetes értesítés nélkül változhat. Vissza az indexhez 6 Telefonhívások Híváskezdeményezés Ha telefonhívást szeretne kezdeményezni Yarvik okostelefonján, nyissa meg a „Phone” („Telefon”) alkalmazást az alkalmazási menüből vagy az Android kezdőképernyőn: A telefonszám megadásához használja a számbillentyűzetet. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_hu.
Yarvik smartphone manual Számbillentyűzet. A „+” előhívójelet igénylő nemzetközi hívásokhoz tartsa lenyomva a „0” gombot a számbillentyűzeten, amíg meg nem jelenik a „+” jel. A telefonhívás kezdeményezéséhez nyomja meg a híváskezelés gombot . . A telefonhívás befejezéséhez nyomja meg a híváskezelés gombot A névjegyek közül közvetlenül is indíthat hívásokat a „People” („Emberek”) alkalmazáson belül.
Yarvik smartphone manual Hívásátirányítás A hívásátirányítás funkció segítségével az összes bejövő telefonhívást átirányíthatja egy meghatározott telefonszámra. , nyomja meg a menü gombot, és válassza a „Call A „Phone” („Telefon”) alkalmazásban settings” („Hívásbeállítások”) lehetőséget. Válassza a „Voice call” („Hanghívás”) lehetőséget, amelyben a „Call forwarding” („Hívásátirányítás”) lehetőséget választva módosíthatja az átirányítási beállításokat.
Yarvik smartphone manual Üzenetküldő alkalmazás. 1 - Csatolmányok, pl. képek, hang és videó hozzáadása. A csatolmánnyal rendelkező üzeneteket a telefon automatikusan MMS üzenetként kezeli. 2 - Üzenetbeállítások menü. 3 - Címzett mező. 4 - Címzett hozzáadása. 5 - Üzenet beszélgetési felülete. 6 - Üzenet beírása. 7 - Üzenet küldése gomb.
Yarvik smartphone manual A Yarvik szavatolja, hogy a Vásárló által megvásárolt termék a Vásárló általi vásárlás naptól számított 2 évig gyártási és anyaghibától mentes lesz. Ha a szavatossági idő alatt bármikor a termékben gyártási vagy anyaghiba keletkezik, a Vásárlónak ahhoz a kereskedőhöz kell visszavinnie a terméket, akitől vásárolta. A kereskedő ésszerű időn belül megjavítja vagy kicseréli azt (a Yarvik kizárólagos döntése szerint). Eredeti számlára szükség lesz a vásárlás időpontja igazolására.
Yarvik smartphone manual Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
Yarvik smartphone manual environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only.
Yarvik smartphone manual Norway. • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the Smartphone device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the Smartphone device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your Smartphone device directly on your lap.
Yarvik smartphone manual be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect. Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing.
Yarvik smartphone manual file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_hu.
Наръчник за таблет Yarvik Индекс SELECT LANGUAGE 1 Преди първоначална употреба 2 Стартиране на Смартфон 3 Начален екран на Android 3.1 Добавяне на графични компоненти и преки пътища във вашия Начален екран 3.2 Задаване на тапет 3.3 Меню Apps (Приложения) 4 Първоналачна настройка на вашия смартфон 4.1 Меню Settings (Настройки) 4.2 WiFi и Bluetooth 4.3 Audio Profiles (Аудио профили) 4.4 Display (Дисплей) 4.5 Apps (Приложения) 4.6 Storage (Съхранение) и достъп до MicroSD памет 4.
Наръчник за таблет Yarvik (Език и въвеждане) 4.8 Date & time (Дата и час) 5 Apps (Приложения) 6 Телефонни разговори 7 Съобщения 8 Гаранционно изложение 9 GNU/GPL Лицензионна информация 10 Important information 1 Преди първоначална употреба Уважаеми потребител, Благодарим ви за закупуването на нашия продукт. За да осигурите бързото и удобно ползване на вашия нов смартфон Yarvik, моля, прочетете внимателно тези инструкции преди употребата му.
Наръчник за таблет Yarvik може да влезе в контакт с влага, прах или магнитни полета. • Не излагайте смартфона на силна слънчева светлина за дълъг период от време; • Не работете със сензорния екран с остри предмети, защото това може да надраска екрана. • Използването на смартфона със слушалки прекалено дълго време и/или с прекалено силен звук може да причини сериозни увреждания на слуха.
Наръчник за таблет Yarvik Връщане към индекса 2 Стартиране на смартфона Когато за първи път включите вашия смартфон Yarvik ще бъдете преведен през първоначалната настройка. Първото стартиране може да отнеме доста, приблизително 2-3 минути. След първоначалното стартиране и настройка на смартфона се отваря Екран за заключване на Android. Екран за заключване на Android Плъзнете лентата за заключване (A) надясно, за да отключите смартфона. След това ще бъдете пренасочен към началния екран на Android.
Наръчник за таблет Yarvik Начален екран на Android В долната част на екрана на смартфона винаги можете да намерите лентата за състояние. Лентата за състояние показва системна информация, докато долната лента с менюта съдържа функционални бутони.
Наръчник за таблет Yarvik Щракнете върху работещо приложение в многозадачен режим, за да превключите бързо към него. Можете да затворите работещо приложение като натиснете продължително и щракнете върху „Remove from list” („Отстрани от списъка”);. Връщане към индекса Добавяне на графични компоненти 3.
Наръчник за таблет Yarvik Натиснете и задръжте искания графичен елемент, за да се покаже Началния екран, а след това освободете графичния елемент на което и да е свободно пространство на Началния екран.
Наръчник за таблет Yarvik Екран Приложения Връщане към индекса Настройка на вашия 4 смартфон Yarvik Меню Settings 4.1 (Настройки) Натиснете иконата Настройки в менюто Приложения, за да влезете в менюто Settings (Настройки). В меню Settings (Настройки) можете да намерите опциите за настройка на вашия смартфон Yarvik. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_bg.
Наръчник за таблет Yarvik Меню настройки Ще преминем през най-важните части: Връщане към индекса 4.2 Wi-Fi и Bluetooth Wi-Fi Настройка на връзка към безжична Wi-Fi мрежа. Плъзнете бутона On/Off (Вкл/Изкл) към „On” („Вкл”), за да активирате Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_bg.
Наръчник за таблет Yarvik Наличните Wi-Fi мрежи се появяват в списък с мрежи в дясно на екрана. Натиснете върху мрежата по ваш избор. Ако мрежата е защитена ще бъдете поканен да въведете ключ за мрежова защита. Натиснете бутона „Connect” („Свързване”) и смартфона се свързва към мрежата. След като „Connected” („Свързан”) се появи под името на мрежата и иконата за безжична свързаност се покаже в лентата за състояние отдолу, вие сте се свързали успешно към безжичната мрежа.
Наръчник за таблет Yarvik Щракнете върху намереното Bluetooth устройство, за да свържете с него своя смартфон Yarvik. Ще се отвори прозорец „Bluetooth pairing request” („Заявки за Bluetooth свързване”): Повечето Bluetooth устройства изискват пин код за осъществяване на свързване. Този код обикновено е 0000 или 1234. Ако пин кодът е различен, моля, направете справка в инструкциите за експлоатация на своето Bluetooth устройство. След като сте въвели правилният пин код, натиснете „OK”.
Наръчник за таблет Yarvik входящи обаждания/съобщения. Връщане към индекса 4.4 Display (Дисплей) Тук можете да смените яркостта на дисплея, големината на шрифта и времето за автоматично заспиване. Моля, отбележете, че по-голямата яркост на дисплея, води до по-висока консумация на енергия. Това ще източи заряда на вашата батерията по-бързо.
Наръчник за таблет Yarvik Когато свързвате към компютър, можете да влезете във вътрешната памет на самртфона и ако има такава, в поставената MicroSD карта като към стандартно USB устройство за съхранение на данни. Моля, направете справка в разпечатания Наръчник за бърз старт на вашия смартфон Yarvik, за да определите местоположението на USB порта. Свържете USB кабела към USB порт на вашия смартфон Yarvik и към свободен USB порт на вашия компютър.
Наръчник за таблет Yarvik Щракнете върху „OK”, за да потвърдите. Сега вътрешната памет на вашия смартфон Yarvik ще се появи като устройство за съхранение на данни във файловата система на вашия компютър и може да бъде използван, напр. за копиране на файлове от и към вашия смартфон Yarvik. Ако във вашия смартфон имате MicroSD карта, тя ще бъде разпозната от компютъра като второ устройство за съхранение на данни.
Наръчник за таблет Yarvik Папката „sdcard” е вътрешната памет на вашия смартфон Yarvik. Папката „sdcard2” е вашата MicroSD карта (когато е поставена в слота за MicroSD на смартфона). Когато е наличен, можете да използвате и краткия път microsd2 в споменатото по-горе меню Favorites (Предпочитани), за да получите бърз достъп до вашата MicroSD карта памет. Връщане към индекса Language & 4.
Наръчник за таблет Yarvik Смартфонът Yarvik ще бъде доставен с предварително инсталирани приложения (вижте примерите по-долу): Изгледът на иконите на приложенията може да бъде променен без предизвестие.
Наръчник за таблет Yarvik Телефонна клавиатура. За да проведете международни телефонни обаждания, изискващи префикс „+”, натиснете и задръжте „0” на клавиатурата, докато не се появи „+”. Натиснете бутона на инициализация на разговор , за да започнете повикване. , за да прекратите повикване. Натиснете бутона на инициализация на разговор Освен това можете да проведете телефонни разговори директно от вашите контакти с приложението „People” („Хора”).
Наръчник за таблет Yarvik 1 - Показване на телефонната клавиатура (напр. за менюта с DTMF опция); 2 - Активиране/деактивиране на високоговорителя; 3 - Заглушаване на микрофона; 4 - Задържане на телефонно обаждане; 5 - Меню с повече опции: добавяне на допълнително телефонно обаждане (конферентен разговор) или запис на телефонен разговор. Препращане на разговор Можете да настроите функцията за препращане на разговор за препращане на всички телефонни разговори към определен номер.
Наръчник за таблет Yarvik Изпращане на SMS/MMS съобщения Отворете приложението „Messaging” („Съобщения”) менюто за приложения. от началния екран на Android или Приложение Съобщения. 1 - Добавете приложения като снимки, аудио и видео. Съобщенията с прикачени файлове автоматично се преобразуват в MMS съобщения; 2 - Меню за настройка на съобщения; 3 - Поле за получател; 4 - Добавете получател; 5 - Меню за преглед на разговор; 6 - Въвеждане на съобщение; 7 - Бутон за изпращане на съобщение.
Наръчник за таблет Yarvik Връщане към индекса 8 Гаранционно изложение Yarvik гарантира, че продуктът закупен от клиента няма да има дефекти в изработката или материалите за период от 2 години от датата на закупуване от клиента. Ако по което и да е време през този период, в продукта бъде открит дефект в изработката или материалите, клиентът трябва да върне продукта на дилъра, от където го е закупил. Дилърът трябва да го ремонтира или подмени (по усмотрение на Yarvik) в разумен срок.
Наръчник за таблет Yarvik 10 Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into Smartphone devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Наръчник за таблет Yarvik contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol.
Наръчник за таблет Yarvik air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. • Turning off your Smartphone device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains.
Наръчник за таблет Yarvik pacemaker. • Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path.
Наръчник за таблет Yarvik YARVIK.COM Връщане към индекса file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_bg.
Yarvik smartphone manual Cuprins SELECT LANGUAGE 1 Înainte de prima utilizare 2 Pornire Smartphone 3 Ecran de început Android 3.1 Adăugarea unor widgets şi scurtături la ecranul de început 3.2 Setarea imaginii de fundal 3.3 Meniu Apps (Aplicaţii) 4 Configurarea Smartphone-ului 4.1 Meniu Settings (Setări) 4.2 WiFi şi Bluetooth 4.3 Audio Profiles (Profiluri audio) 4.4 Display (Afişaj) 4.5 Apps (Aplicaţii) 4.6 Storage (Stocare) şi acces memorie MicroSD 4.7 Language & input (Limbă şi taste) 4.
Yarvik smartphone manual 6 Apeluri 7 Mesaje 8 Declaraţie de garanţie 9 Informaţii privind licenţa GNU/GPL 10 Important information 1 Înainte de prima utilizare Stimate utilizator, Vă mulţumim că aţi cumpărat produsul nostru. Pentru a asigura o utilizare uşoară şi rapidă a noului dumneavoastră Smartphone Yarvik, vă rugăm ca înainte de a îl folosi, să citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni.
Yarvik smartphone manual acesta s-ar putea zgâria. • Utilizarea smartphone-ului cu căştile şi / sau cu volumul dat prea tare, pe o perioadă prea îndelungată, poate produce deteriorarea auzului. • Pentru a evita accidentele rutiere, nu traversaţi strada, nu conduceţi un vehicul motorizat şi nu rulaţi cu bicicleta în timp ce utilizaţi smartphone-ul cu căşti. • Folosiţi numai baterii, încărcătoare şi accesorii compatibile cu smartphone-ul Yarvik.
Yarvik smartphone manual Ecranul de blocare Android Glisaţi bara de blocare (A) spre dreapta pentru a debloca Smartphone-ul. Apoi, veţi reveni la ecranul de început Android. Revenire la cuprins 3 Ecran de început Android file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_ro.
Yarvik smartphone manual Ecran de început Android În partea inferioară a ecranului Smartphone-ului găsiţi întotdeauna bara de stare. Bara de stare afişează informaţiile despre sistem, în timp ce bara meniu inferioară conţine butoanele cu funcţii.
Yarvik smartphone manual Daţi clic pe o aplicaţie în funcţiune, în vizulizare sarcini multiple, pentru a comuta rapid la aceasta. Puteţi închide aplicaţia în funcţiune apăsând îndelungat pe ea şi dând clic pe „Remove from list” („Ştergere de pe listă”). Revenire la cuprins Adăugarea unor widgets şi 3.
Yarvik smartphone manual centrală jos a ecranului de început: Apăsând pe „Apps” („Aplicaţii”) sau, respectiv, pe „Widgets” („Widget-uri”) din partea superioară a ecranului, puteţi găsi în următorul ecran aplicaţiile şi widgets instalate, vizibile separat. Pentru a vizualiza toate aplicaţiile instalate, apăsaţi pe „Apps” („Aplicaţii”). Apăsaţi şi ţineţi de aplicaţia dorită pentru a se afişa ecranul de început şi eliberaţi scurtătura spre orice loc gol de pe ecranul de început.
Yarvik smartphone manual Ecran de aplicaţii Revenire la cuprins Configurarea 4 Smartphoneului Yarvik Meniul 4.1 Settings (Setări) Apăsaţi pictograma Setare din meniul de aplicaţii pentru a intra în meniul Settings (Setări). În meniul Settings (Setări) puteţi găsi opţiunile care vă permit configurarea Smartphone-ului Yarvik. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_ro.
Yarvik smartphone manual Meniul Setări Vom trece în revistă cele mai importante părţi: Revenire la cuprins 4.2 Wi-Fi şi Bluetooth Wi-Fi Setaţi o conexiune la o reţea fără fir Wi-Fi. Glisaţi butonul On/Off (activat/dezactivat) spre „On” („Activat”) pentru a activa Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_ro.
Yarvik smartphone manual Reţelele Wi-Fi disponibile sunt afişate în lista reţelelor din partea dreaptă a ecranului. Atingeţi reţeaua pentru care optaţi. În cazul în care reţeaua este securizată, trebuie să introduceţi parola de securitate în reţea. Apăsaţi pe butonul „Connect” („Conectare”) şi Smartphone-ul se va conecta la reţea.
Yarvik smartphone manual Daţi clic pe dispozitivul Bluetooth găsit pentru a conecta Smartphone-ul Yarvik la acesta. Se va afişa fereastra „Bluetooth pairing request” („Solicitare de conectare Bluetooth”): Cele mai multe dispozitive Bluetooth solicită un cod pin pentru conectare. De obicei, acest cod este 0000 sau 1234. În cazul în care codul pin este diferit, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth. După introducerea codului pin corect, apăsaţi pe „OK”.
Yarvik smartphone manual Revenire la cuprins 4.4 Display (Afişaj) Această funcţie vă permite să modificaţi luminozitatea ecranului, dimensiunea fontului şi perioada automată de veghe. Vă rugăm să reţineţi: cu cât ecranul este mai luminos, cu atât creşte consumul de energie. Bateria se va descărca substanţial mai repede.
Yarvik smartphone manual liber de pe calculatorul dumneavoastră. În partea superioară a ecranului smartphone-ului, vor apărea două mesaje, la scurt timp unul după altul: Când apare al doilea mesaj „USB connected” („USB conectat”), daţi clic pe el. Va apărea următorul ecran: Daţi clic pe butonul „Turn on USB storage” („Activare stocare USB”). Apare o fereastră de notificare: Daţi clic pe „OK” pentru a confirma.
Yarvik smartphone manual Notă: Nu sunt necesare drivere pentru a accesa memoria Smartphone-ului Yarvik. În cazul în care calculatorul dumneavoastră afişează un mesaj de atenţionare privind instalarea unui driver, puteţi pur şi simplu să ignoraţi mesajul.
Yarvik smartphone manual Dosarul „sdcard2” reprezintă cardul MicroSD (dacă acesta este inserat în fanta pentru MicroSD a Smartphone-ului). Când este disponibilă, puteţi utiliza şi scurtătura microsd2 din meniul Favorites (Preferinţe) pentru acces rapid la cardul de memorie MicroSD. Revenire la cuprins Language & 4.7 input (Limbă şi taste) Utilizaţi „Select language” („Selectarea limbii”) pentru a selecta limba de afişare a Smartphone-ului Yarvik.
Yarvik smartphone manual Aspectul pictogramelor aplicaţiilor poate fi schimbat fără o notificare prealabilă. Revenire la cuprins 6 Apeluri Efectuarea de apeluri Pentru a efectua un apel cu Smartphone-ul Yarvik, deschideţi aplicaţia „Phone” (telefon) din meniul cu aplicaţii sau de pe ecranul de început Android: Utilizaţi tastatura numerică a telefonului pentru a forma numărul de telefon. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_ro.
Yarvik smartphone manual Tastatură telefon. Pentru a efectua apeluri internaţionale care necesită prefixul „+”, apăsaţi şi menţineţi „0” pe tastatură până când apare „+”. Apăsaţi butonul de apel pentru a răspunde la apel. pentru a întrerupe apelul. Apăsaţi butonul de apel Puteţi face de asemenea apeluri direct din lista de contacte din aplicaţia „People” (Contacte).
Yarvik smartphone manual Înaintare apeluri Puteţi configura caracteristica de înaintare a apelurilor pentru a înainta toate apelurile primite pe un anumit număr de telefon. , apăsaţi butonul meniu şi selectaţi „Call settings” (Setări apel). Din aplicaţia „Phone” (Telefon) Selectaţi „Voice call” (Apel voce), de unde puteţi alege „Call forwarding” (Înaintare apel) pentru a modifica opţiunile de înaintare.
Yarvik smartphone manual Aplicaţia mesaje. 1 - Adăugaţi ataşamente cum ar fi poze, fişiere audio şi video. Mesajele cu ataşament sunt considerate automat mesaje MMS; 2 - Meniu configurare mesaje; 3 - Câmp destinatar; 4 - Adăugaţi un destinatar; 5 - Vedere de ansamblu mesaje; 6 - Introducere mesaj; 7 - Buton trimitere mesaj.
Yarvik smartphone manual Yarvik garantează că produsul cumpărat de client nu prezintă defecte de fabricaţie sau defecte materiale pentru o perioadă de 2 ani de la data achiziţionării lui de către client. Dacă, în orice moment al perioadei de garanţie, produsul prezintă un defect de fabricaţie sau un defect material, clientul va returna produsul la distribuitorul de la care l-a cumpărat.
Yarvik smartphone manual Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
Yarvik smartphone manual environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only.
Yarvik smartphone manual Norway. • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the Smartphone device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the Smartphone device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your Smartphone device directly on your lap.
Yarvik smartphone manual be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect. Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing.
Yarvik smartphone manual file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_ro.
Yarvik smartphone manual Указатель SELECT LANGUAGE 1 Перед началом эксплуатации 2 Включение смартфона 3 Главный экран Аndroid 3.1 Добавление виджетов и ярлыков на главный экран 3.2 Установка фонового рисунка 3.3 Меню Apps (Приложения) 4 Настройка смартфона 4.1 Меню Settings (Настройки) 4.2 WiFi и Bluetooth 4.3 Audio Profiles (Конфигурации звука) 4.4 Display (Экран) 4.5 Apps (Приложения) 4.6 Storage (Память) и доступ к карте MicroSD 4.7 Language & input (Язык и ввод) 4.
Yarvik smartphone manual 5 Apps (Приложения) 6 Телефонные звонки 7 Сообщения 8 Гарантийные обязательства 9 Информация о лицензиях GNU/GPL 10 Important information 1 Перед началом эксплуатации Уважаемый пользователь, Благодарим Вас за приобретение нашего продукта. С целью быстрого и удобного использования Вашего нового смартфона Yarvik внимательно ознакомьтесь с инструкциями до начала эксплуатации.
Yarvik smartphone manual • Избегайте попадания на смартфон прямых солнечных лучей в течение продолжительного периода времени. • Не используйте для управления сенсорным экраном острые предметы, так как это может привести к появлению царапин. • Использование наушников, подключенных к смартфону в течение продолжительного времени, и/или слишком высокая громкость могут нанести серьезный вред слуху.
Yarvik smartphone manual Если смартфон не включается при извлечении из упаковки, значит, батарея уже полностью разряжена и, следовательно, сначала необходимо ее зарядить. Вернуться к указателю 2 Включение смартфона При первом включении смартфона Yarvik необходимо будет выполнить ряд настроек. Первое включение может занять некоторое время, около 2-3 минут. После завершения ряда настроек смартфона появится экран блокировки Android.
Yarvik smartphone manual 3 Главный экран Android Главный экран Android Вверху экрана смартфона всегда расположена строка состояния. Строка состояния содержит системную информацию, а на нижней панели меню размещены функциональные кнопки.
Yarvik smartphone manual Нажмите на запущенное приложение в многозадачном просмотре, чтобы быстро переключиться на нее. Вы можете закрыть запущенные приложения, нажав на них и удерживая, затем выбрав «Remove from list» («Удалить из списка»). Вернуться к указателю Добавление виджетов и 3.
Yarvik smartphone manual по центру главного экрана: На следующем экране появятся все установленные приложения и виджеты, которые можно отдельно просмотреть, нажав «Apps» («Приложения») или «Widgets» («Виджеты») вверху экрана соответственно. Нажмите «Apps» («Приложения») для просмотра всех установленных приложений. Нажмите и удерживайте необходимое приложение для отображения главного экрана и переместите ярлык на любое свободное место главного экрана.
Yarvik smartphone manual Экран приложений Вернуться к указателю Настройка 4 смартфона Yarvik Меню 4.1 «Settings» («Настройки») Нажмите значок настроек в меню приложений для входа в меню «Settings» («Настройки»). В меню «Settings» («Настройки») имеются опции для настройки смартфона Yarvik. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_ru.
Yarvik smartphone manual Меню настроек Мы рассмотрим наиболее важные части: Вернуться к указателю 4.2 Wi-Fi и Bluetooth Wi-Fi Установите подключение к беспроводной сети Wi-Fi. Нажмите кнопку вкл./выкл. в положение «On» («вкл.») для активации Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_ru.
Yarvik smartphone manual Доступные сети Wi-Fi появятся в списке сетей на экране справа. Нажмите на выбранную сеть. Если сеть защищена, необходимо ввести ключ контроля доступа. Нажмите кнопку «Connect» («Соединить») и смартфон будет подсоединен к сети. После появления статуса «Connected» («Соединено») под названием сети и появления значка приема беспроводной сети на нижней строке состояния соединение с беспроводной сетью прошло успешно.
Yarvik smartphone manual Нажмите на обнаруженное устройство Bluetooth, чтобы соединить с ним смартфон Yarvik. Появится окно «Bluetooth pairing request» («Попытка подключения Bluetooth»): Для подключения большинства устройств Bluetooth необходимо ввести ПИН-код. Обычно используется код «0000» или «1234». Если ПИН-код отличается от указанных выше, см. руководство пользователя устройства Bluetooth. После введения правильного ПИН-кода нажмите «OK».
Yarvik smartphone manual Вернуться к указателю 4.4 Display (Экран) Здесь можно изменить яркость экрана, размер шрифта и время автоматического режима сна. Обратите внимание, что чем выше яркость экрана, тем выше потребление энергии. Это приведет к быстрому расходу энергии батареи. Если Вы не хотите, чтобы экран автоматически вращался при переворачивании смартфона, Вы можете включить/отключить данную функцию в настройках «Auto-rotate screen» («Автоматического вращения экрана»). Вернуться к указателю 4.
Yarvik smartphone manual См. печатное «Руководство по быстрому запуску» к смартфону Yarvik для определения USB-порта смартфона. Подсоедините USB-кабель к порту USB смартфона Yarvik и к свободному USB-порту компьютера. Вверху экрана смартфона одно за другим появятся два сообщения: Сразу после появления второго сообщения о «USB connected» («подключении USB-кабеля»), нажмите на него. Появится следующий экран: Нажмите на кнопку «Turn on USB storage» («Включить память USB»).
Yarvik smartphone manual запоминающего устройства. Чтобы отключить функцию запоминающего устройства, нажмите кнопку «Turn off USB storage» («Отключить память USB») и отсоедините USB-кабель. Примечание: Для доступа к памяти смартфона Yarvik аппаратные драйверы не требуются. Если компьютер запрашивает установку какого-либо драйвера, следует просто игнорировать данное сообщение.
Yarvik smartphone manual Папка «sdcard» предоставляет доступ к внутренней памяти смартфона Yarvik. Папка «sdcard2» предоставляет доступ к карте памяти MicroSD (если вставлена в разъем MicroSD смартфона). Если доступно, Вы также можете использовать ярлык microsd2 в упомянутом ранее меню Favorites (Избранное) для быстрого доступа к карте памяти MicroSD. Вернуться к указателю Language & 4.
Yarvik smartphone manual Смартфон Yarvik поставляется с заранее установленными приложениями (см. примеры далее). Вид значков приложений может изменяться без предварительного уведомления. Вернуться к указателю 6 Телефонные звонки Осуществление телефонных звонков Для осуществления телефонного звонка с помощью смартфона Yarvik, откройте приложение «Phone» («Телефон») в меню приложений или на главном экране Android: Для ввода телефонного номера используйте цифровую клавиатуру телефона.
Yarvik smartphone manual Клавиатура телефона. Для международных звонков, при необходимости ввода знака «+», нажмите и удерживайте «0» на клавиатуре до появления «+». Нажмите кнопку вызова для начала телефонного звонка. для завершения телефонного звонка. Нажмите кнопку вызова Вы также можете осуществлять телефонные звонки непосредственно со списка контактов в приложении «People» («Контакты»).
Yarvik smartphone manual 1 - показать клавиатуру телефона (например, для меню опций DTMF-сигналов); 2 - включить/отключить функцию громкой связи; 3 - выключить микрофон; 4 - перевести телефонный звонок в режим удержания; 5 - меню дополнительных опций: добавить еще один телефонный звонок (конференц-звонок) или записать телефонный звонок. Переадресация звонков Можно настроить функцию переадресации всех входящих телефонных звонков на указанный номер телефона.
Yarvik smartphone manual Отправка SMS/MMS-сообщений Откройте приложение «Messaging» («Сообщения») приложений. на главном экране Android или в меню Приложение сообщений. 1 - Добавить изображение, аудио и видео. Сообщения с приложениями автоматически считаются MMS-сообщениями. 2 - Меню настроек сообщения. 3 - Поле получателя. 4 - Добавить получателя. 5 - Просмотр истории сообщений. 6 - Ввод сообщения. 7 - Кнопка отправки сообщения.
Yarvik smartphone manual Вернуться к указателю 8 Гарантийные обязательства В течение 2 лет от даты приобретения покупателем Yarvik гарантирует, что приобретенный товар не содержит каких-либо производственных дефектов или дефектов материалов. Если в какое-либо время на протяжении периода действия гарантии в устройстве будет обнаружен производственный дефект или дефект материалов, покупатель должен вернуть его дистрибьютору, у которого он был приобретен.
Yarvik smartphone manual Вернуться к указателю 10 Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into Smartphone devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Yarvik smartphone manual Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal.
Yarvik smartphone manual or moisture. • Do not use or store your Smartphone device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. • Turning off your Smartphone device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage.
Yarvik smartphone manual devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. • If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. • Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path.
Yarvik smartphone manual YARVIK.COM Вернуться к указателю file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_ru.
Yarvik smartphone manual Покажчик SELECT LANGUAGE 1 До початку використання 2 Увімкнення смартфону 3 Головний екран Аndroid 3.1 Додавання віджетів та ярликів на головний екран 3.2 Налаштування фонового рисунка 3.3 Меню Apps (Програми) 4 Налаштування смартфону 4.1 Меню Settings (Налаштування) 4.2 WiFi та Bluetooth 4.3 Audio Profiles (Конфігурація звуку) 4.4 Display (Екран) 4.5 Apps (Програми) 4.6 Storage (Пам’ять) та доступ до карти MicroSD 4.7 Language & input (Мова та ввід) 4.
Yarvik smartphone manual 5 Apps (Програми) 6 Телефонні дзвінки 7 Повідомлення 8 Гарантійні зобов’язання 9 Інформація про ліцензії GNU/GPL 10 Important information 1 До початку використання Шановний користувачу, дякуємо за придбання нашого продукту. З метою швидкого та зручного використання Вашого нового смартфону Yarvik просимо уважно ознайомитись з цим посібником до початку експлуатації.
Yarvik smartphone manual часу. • Не використовуйте для управління сенсорним екраном гострі предмети, бо це може призвести до появи подряпин. • Використання навушників, підключених до смартфону протягом тривалого часу та/або занадто висока гучність можуть завдати серйозної шкоди слуху. • Не переходьте дорогу, не сідайте за кермо автомобіля або велосипеда під час використання смартфона разом з навушниками, щоб уникнути дорожньо-транспортних пригод.
Yarvik smartphone manual 2 Увімкнення смартфону Під час першого включення смартфону Yarvik необхідно виконати ряд налаштувань. Перше налаштування може зайняти деякий час, близько 2-3 хвилин. Після завершення ряду налаштувань смартфона на екрані з’явиться екран блокування Android. Екран блокування Android Перемістіть замок (A) праворуч для розблокування смартфона. Після чого з’явиться головний екран Android.
Yarvik smartphone manual Головний екран Android Вгорі екрана смартфону завжди розташований рядок стану. Рядок стану містить системну інформацію, а на нижній панелі меню розміщені функціональні кнопки.
Yarvik smartphone manual Натисніть запущену програму у багатоцільовому перегляді для того, щоб швидко перейти до неї. Ви можете закрити запущені програми, натиснувши на них та утримуючи, потім обравши «Remove from list» («Видалити зі списку»). Назад до покажчика Додавання віджетів та 3.
Yarvik smartphone manual центру головного екрана: На наступному екрані з’являться всі встановлені програми та віджети, які можна окремо передивитись, натиснувши «Apps» («Програми») чи «Widgets» («Віджети») угорі екрана, відповідно. Натисніть «Apps» («Програми») для перегляду всіх встановлених програм. Натисніть і утримуйте потрібну програму для відображення головного екрана і перемістіть ярлик на будь-яке вільне місце головного екрана.
Yarvik smartphone manual Екран програм Назад до покажчика Налаштування 4 смартфону Yarvik Меню Settings 4.1 (Налаштування) Натисніть значок налаштувань у меню програм, щоб увійти до меню Settings (Налаштування). В меню «Settings» («Налаштування») є опції для налаштування смартфону Yarvik. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_uk.
Yarvik smartphone manual Меню налаштувань Ми розглянемо найважливіші частини: Назад до покажчика 4.2 Wi-Fi та Bluetooth Wi-Fi Встановіть підключення до безпроводової мережі Wi-Fi. Натисніть кнопку увімк./вимк. у положення «On» («увімк.») для активації Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_uk.
Yarvik smartphone manual Доступні мережі Wi-Fi з’являться у списку на екрані праворуч. Натисніть обрану мережу. Якщо мережа захищена, Вам потрібно буде ввести мережний ключ безпеки. Натисніть кнопку «Connect» («З’єднати») і смартфон буде з’єднаний з мережею. Після появи статусу «Connected» («З’єднано») під назвою мережі та появи значка прийому безпроводової мережі у нижньому рядку статусу з’єднання з безпроводовою мережею пройшло успішно.
Yarvik smartphone manual Натисніть знайдений пристрій Bluetooth, щоб з’єднати з ним смартфон Yarvik. З’явиться вікно «Bluetooth pairing request» («Спроба підключення Bluetooth»): Для підключення більшості пристроїв Bluetooth необхідно ввести PIN-код. Зазвичай використовують код «0000» або «1234». Якщо PIN-код відрізняється від зазначених вище, див. посібник користувача пристрою Bluetooth. Після введення правильного PIN-коду натисніть «OK».
Yarvik smartphone manual Назад до покажчика 4.4 Display (Екран) Тут можна змінити яскравість екрана, розмір шрифту та час автоматичного режиму сну. Необхідно врахувати, що чим яскравіше екран, тим вище поглинання енергії. Це призведе до значного прискорення виснаження батареї. Якщо Ви не бажаєте, щоб екран автоматично обертався під час повертання смартфону, Ви можете увімкнути/вимкнути цю функцію в налаштуваннях «Auto-rotate screen» (Автоматичного обертання екрана). Назад до покажчика 4.
Yarvik smartphone manual Див. друковане «Керівництво по швидкому запуску» до смартфону Yarvik для визначення USB-порту смартфону. Під’єднайте USB-кабель до порту USB смартфону Yarvik, а також до вільного USB-порту Вашого комп’ютера. Вгорі екрана смартфону одне за іншим з’являться два повідомлення: Відразу після появи другого повідомлення про «USB connected» («підключення USB»), натисніть на нього. З’явиться наступний екран: Натисніть на кнопку «Turn on USB storage» («Увімкнути пам’ять USB»).
Yarvik smartphone manual пристрою збереження. Для того, щоб вимкнути функцію пристрою збереження, натисніть кнопку «Turn off USB storage» («Вимкнути пам’ять USB») та від’єднайте USB-кабель. Примітка: Для доступу до пам’яті смартфону Yarvik апаратні драйвери не потрібні. Якщо Ваш комп’ютер запитує установку якогось драйвера, Вам слід просто ігнорувати дане повідомлення.
Yarvik smartphone manual Папка «sdcard» дає доступ до внутрішньої пам’яті смартфона Yarvik. Папка «sdcard2» дає доступ до карти пам’яті MicroSD (якщо вона встановлена у роз’єм MicroSD смартфона). Якщо доступно, Ви також можете використовувати ярлик «microsd2» в згаданому раніше меню «Favorites» («Уподобання») для швидкого доступу до карти пам’яті MicroSD. Назад до покажчика Language & 4.
Yarvik smartphone manual Смартфон Yarvik поставляється із заздалегідь встановленими додатками (див. приклади далі). Вид піктограм додатків може змінюватися без попереднього повідомлення. Назад до покажчика 6 Телефонні дзвінки Здійснення телефонних дзвінків Для здійснення телефонного дзвінка за допомогою смартфону Yarvik, відкрийте додаток «Phone» («Телефон») у меню додатків чи на головному екрані Android: Для введення телефонного номера використовуйте цифрову клавіатуру телефону.
Yarvik smartphone manual Клавіатура телефону. Для міжнародних дзвінків за необхідності введення знаку «+», натисніть і утримуйте «0» на клавіатурі до появи «+». Натисніть кнопку виклику для початку телефонного дзвінка. для завершення телефонного дзвінка. Натисніть кнопку виклику Ви також можете здійснювати телефонні дзвінки безпосередньо зі списку контактів у додатку «People» («Контакти»).
Yarvik smartphone manual 1 - Показати клавіатуру телефону (наприклад, для меню опцій DTMF-сигналів). 2 - Увімкнути/вимкнути функцію гучного зв’язку. 3 - Вимкнути мікрофон. 4 - Перевести телефонний дзвінок у режим утримання. 5 - Меню додаткових опцій: додати ще один телефонний дзвінок (конференц-дзвінок) або записати телефонний дзвінок. Переадресація дзвінків Можна налаштувати функцію переадресації всіх вхідних телефонних дзвінків на вказаний номер телефону.
Yarvik smartphone manual Відправка SMS/MMS-повідомлень Відкрийте додаток «Messaging» («Повідомлення») додатків. на головному екрані Android або в меню Додаток повідомлень. 1 - Додайте зображення, аудіо та відео. Повідомлення з додатками автоматично вважаються MMS-повідомленнями. 2 - Меню налаштувань повідомлення. 3 - Поле одержувача. 4 - Додати одержувача. 5 - Перегляд історії повідомлень. 6 - Введення тексту повідомлення. 7 - Кнопка відправлення повідомлення.
Yarvik smartphone manual Назад до покажчика 8 Гарантійні зобов’язання Протягом 2 років з моменту придбання Yarvik гарантує, що придбаний продукт не має жодних виробничих дефектів чи дефектів матеріалу. Якщо у будь-який час протягом терміну дії гарантії в продукті буде виявлений виробничий дефект чи дефект матеріалу, покупець повинен повернути продукт агенту з продажу, у якого він був придбаний. Агент з продажу повинен полагодити або замінити його (на розсуд Yarvik) протягом розумного періоду часу.
Yarvik smartphone manual Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into Smartphone devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.
Yarvik smartphone manual Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.
Yarvik smartphone manual • Turning off your Smartphone device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. • Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation.
Yarvik smartphone manual lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
Yarvik smartphone manual YARVIK.COM Назад до покажчика file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_uk.
Yarvik smartphone manual Ευρετήριο SELECT LANGUAGE 1 Πριν από την πρώτη χρήση 2 Εκκίνηση του Smartphone 3 Η Αρχική Οθόνη του Android (Home) 3.1 Προσθήκη γραφικών στοιχείων (widgets) και συντομεύσεων στην Αρχική Οθόνη 3.2 Ορισμός Ταπετσαρίας 3.3 Μενού Εφαρμογών 4 Διαμόρφωση του Smartphone 4.1 Μενού Settings (Ρυθμίσεις) 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Audio Profiles (Προφίλ Ήχου) 4.4 Display (Οθόνη) 4.5 Apps (Εφαρμογές) 4.6 Storage (Αποθήκευση) & Προσπέλαση της μνήμης MicroSD 4.
Yarvik smartphone manual (Ημερομηνία & ώρα) 5 Apps (Εφαρμογές) 6 Τηλεφωνήματα 7 Ανταλλαγή Μηνυμάτων 8 Δήλωση Εγγύησης 9 Πληροφορίες Αδειοδότησης GNU/GPL 10 Important information 1 Πριν από την πρώτη χρήση Αγαπητέ χρήστη, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το νέο σας Smartphone Yarvik γρήγορα και εύκολα, διαβάστε πρώτα προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
Yarvik smartphone manual • Μην εκθέτετε το smartphone σε ισχυρό ηλιακό φως για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Μην χειρίζεστε την οθόνη αφής με αιχμηρά αντικείμενα, επειδή μπορεί να προκληθούν γρατσουνιές. • Η χρήση του smartphone με ακουστικά για μεγάλο χρονικό διάστημα ή με πολύ υψηλή ένταση ήχου ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρή βλάβη της ακοής. • Για να αποφύγετε ενδεχόμενα ατυχήματα, μην διασχίζετε δρόμους και μην οδηγείτε μηχανοκίνητα οχήματα ή ποδήλατο όταν χρησιμοποιείτε το smartphone με ακουστικά.
Yarvik smartphone manual 2 Εκκίνηση του Smartphone Όταν ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά Smartphone Yarvik, θα δείτε τη διαδικασία εκκίνησης . Η πρώτη διαδικασία εκκίνησης μπορεί να απαιτήσει αρκετό χρόνο, περίπου 2-3 λεπτά. Όταν τελειώσει η διαδικασία εκκίνησης, το Smartphone έχει πλέον ολοκληρώσει την έναρξη της λειτουργίας και θα εμφανιστεί η Οθόνη Κλειδώματος του Android. Οθόνη Κλειδώματος Android Σύρετε τη γραμμή κλειδώματος (A) προς τα δεξιά για να ξεκλειδώσετε το Smartphone.
Yarvik smartphone manual Η Αρχική Οθόνη του Android (Home) Στην επάνω περιοχή της οθόνης του Smartphone εμφανίζεται πάντα η γραμμή κατάστασης. Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει πληροφορίες συστήματος, ενώ η κάτω γραμμή μενού περιέχει τα κουμπιά λειτουργιών.
Yarvik smartphone manual Κάντε κλικ σε μια από τις εκτελούμενες εφαρμογές στην προβολή πολυδιεργασίας για να μεταβείτε άμεσα σ' αυτήν. Μπορείτε να κλείσετε μια εφαρμογή που εκτελείται πατώντας παρατεταμένα πάνω της και επιλέγοντας "Remove from list" (Αφαίρεση από τη λίστα). Επιστροφή στο ευρετήριο Προσθήκη γραφικών στοιχείων 3.
Yarvik smartphone manual Πατήστε παρατεταμένα το επιθυμητό γραφικό στοιχείο για να εμφανίσετε την Αρχική Οθόνη και ελευθερώστε το γραφικό στοιχείο σε ένα ελεύθερο σημείο στην Αρχική οθόνη. Για να προσθέσετε μια συντόμευση προς οποιαδήποτε εφαρμογή, πατήστε το κουμπί εφαρμογών και γραφικών στοιχείων στο κέντρο της κάτω περιοχής της Αρχικής Οθόνης: Στην επόμενη οθόνη θα δείτε όλες τις εγκατεστημένες εφαρμογές και τα γραφικά στοιχεία.
Yarvik smartphone manual Οθόνη Εφαρμογών Επιστροφή στο ευρετήριο Διαμόρφωση του 4 Smartphone Yarvik Μενού 4.1 Settings (Ρυθμίσεις) Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) στο Μενού Εφαρμογών για να εμφανίσετε το μενού Settings. Στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) θα βρείτε επιλογές για τη διαμόρφωση του Smartphone Yarvik. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_gr.
Yarvik smartphone manual Μενού Settings (Ρυθμίσεις) Θα περιγράψουμε τα σημαντικότερα μέρη: Επιστροφή στο ευρετήριο 4.2 Wi-Fi & Bluetooth Wi-Fi Διαμόρφωση της σύνδεσης με ένα ασύρματο δίκτυο Wi-Fi. Σύρετε το κουμπί On/Off στη θέση "On" για να ενεργοποιήσετε την επικοινωνία Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_gr.
Yarvik smartphone manual Τα διαθέσιμα δίκτυα Wi-Fi εμφανίζονται στη λίστα δικτύων, στα δεξιά της οθόνης. Αγγίξτε το επιθυμητό δίκτυο. Εάν το δίκτυο είναι ασφαλές, θα σας ζητηθεί να εισάγετε το κλειδί ασφάλειας του δικτύου. Πατήστε το κουμπί “Connect” (Σύνδεση) και το Smartphone θα συνδεθεί στο δίκτυο. Όταν εμφανιστεί το μήνυμα “Connected” (Συνδέθηκε) κάτω από το όνομα του δικτύου και το εικονίδιο ασύρματης λήψης στο κάτω τμήμα της γραμμής κατάστασης, έχετε συνδεθεί επιτυχώς στο ασύρματο δίκτυο.
Yarvik smartphone manual Κάντε κλικ σε μία από τις συσκευές Bluetooth που εντοπίστηκαν για να εκκινήσετε τη ζεύξη του Smartphone Yarvik με τη συγκεκριμένη συσκευή. Θα εμφανιστεί το παράθυρο "Bluetooth pairing request" (Αίτηση ζεύξης Bluetooth): Οι περισσότερες συσκευές Bluetooth απαιτούν έναν κωδικό PIN για τη σύνδεση. Αυτός ο κωδικός είναι συνήθως 0000 ή 1234. Εάν ο κωδικός PIN είναι διαφορετικός, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευής Bluetooth. Αφού εισάγετε τον σωστό κωδικό PIN, πατήστε "OK".
Yarvik smartphone manual μόνο δόνηση ή δόνηση και κουδουνισμό για την ειδοποίηση για εισερχόμενες κλήσεις/μηνύματα. Επιστροφή στο ευρετήριο 4.4 Display (Οθόνη) Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τη φωτεινότητα της οθόνης, τα μεγέθη του κειμένου και τον χρόνο αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας. Να έχετε υπόψη ότι όσο μεγαλύτερη είναι η φωτεινότητα της οθόνης, τόσο υψηλότερη είναι η κατανάλωση ενέργειας. Αυτό επιταχύνει σημαντικά την εκφόρτιση της μπαταρίας.
Yarvik smartphone manual Σύνδεση του Smartphone Yarvik σε PC ή Mac μέσω USB Μπορείτε να συνδέσετε το Smartphone Yarvik σε έναν υπολογιστή PC ή Mac χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB. Όταν το Smartphone είναι συνδεδεμένο σε υπολογιστή, μπορείτε να προσπελάσετε την εσωτερική μνήμη του, καθώς και την κάρτα MicroSD (αν υπάρχει), ως τυπική Συσκευή Μαζικής Αποθήκευσης USB. Για να προσδιορίσετε τη θέση της θύρας USB του Smartphone Yarvik, ανατρέξτε στον έντυπο Οδηγό Γρήγορης Έναρξης του smartphone.
Yarvik smartphone manual Κάντε κλικ στο "OK" για επιβεβαίωση. Η εσωτερική μνήμη του Smartphone Yarvik θα εμφανιστεί ως Δίσκος Μαζικής Αποθήκευσης στο σύστημα αρχείων του υπολογιστή σας και μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για την αντιγραφή αρχείων από και προς το Smartphone Yarvik. Εάν έχετε τοποθετήσει μια κάρτα MicroSD στο smartphone, η κάρτα θα αναγνωριστεί από τον υπολογιστή ως δεύτερος Δίσκος Μαζικής Αποθήκευσης.
Yarvik smartphone manual Θα ανοίξει ο φάκελος "mnt", εμφανίζοντας διάφορους φακέλους: Ο φάκελος "sdcard" αντιπροσωπεύει την εσωτερική μνήμη του Smartphone Yarvik. Ο φάκελος "sdcard2" αντιπροσωπεύει την κάρτα MicroSD (εφόσον έχει εισαχθεί στην υποδοχή MicroSD του Smartphone). Όταν είναι διαθέσιμη, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε τη συντόμευση microsd2 στο μενού Favorites (Αγαπημένα) που αναφέρθηκε παραπάνω για γρήγορη προσπέλαση της κάρτας MicroSD. Επιστροφή στο ευρετήριο Language & 4.
Yarvik smartphone manual 5 Apps (Εφαρμογές) Το Smartphone Yarvik περιλαμβάνει προ-εγκατεστημένες Εφαρμογές (δείτε παραδείγματα παρακάτω): Η μορφή των εικονιδίων των εφαρμογών ενδέχεται να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση.
Yarvik smartphone manual Πληκτρολόγιο τηλεφώνου. Για διεθνή τηλεφωνήματα που απαιτούν το πρόθεμα "+", κρατήστε πατημένο το "0" στο πληκτρολόγιο μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο "+". Πατήστε το κουμπί χειρισμού κλήσης για να κάνετε το τηλεφώνημα. για να τερματίσετε το τηλεφώνημα. Πατήστε το κουμπί χειρισμού κλήσης Μπορείτε επίσης να κάνετε τηλεφωνήματα απευθείας από τις επαφές σας, μέσω της εφαρμογής "People" (Άνθρωποι).
Yarvik smartphone manual Επιλογές κατά τη διάρκεια ενός τηλεφωνήματος 1 - Εμφάνιση του πληκτρολογίου τηλεφώνου (π.χ. για επιλογές σε μενού μέσω τόνων DTMF). 2 - Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας ανοικτής ακρόασης. 3 - Απενεργοποίηση (σίγαση) μικροφώνου. 4 - Τοποθέτηση του τηλεφωνήματος σε αναμονή. 5 - Μενού με περισσότερες επιλογές: προσθήκη νέου συνομιλητή (συνδιάσκεψη) ή ηχογράφηση του τηλεφωνήματος.
Yarvik smartphone manual Το Smartphone Yarvik έχει δυνατότητα αποστολής μηνυμάτων SMS και MMS. Για πληροφορίες σχετικά με τις πάγιες και τις πρόσθετες χρεώσεις αποστολής μηνυμάτων προς ή από το εξωτερικό, επικοινωνήστε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε. Αποστολή μηνυμάτων SMS/MMS Ανοίξτε την εφαρμογή "Messaging" (Μηνύματα) εφαρμογών. από την αρχική οθόνη του Android ή από το μενού Εφαρμογή Messaging (Μηνύματα). 1 - Προσθήκη συνημμένων, όπως εικόνες, ήχος και βίντεο.
Yarvik smartphone manual προσωπική σας θυρίδα κρατώντας πατημένο το κουμπί . Επιστροφή στο ευρετήριο 8 Δήλωση Εγγύησης Η Yarvik εγγυάται ότι το προϊόν που αγοράστηκε από τον Πελάτη δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα οφειλόμενα στην εργασία και στα υλικά για διάστημα 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς του από τον Πελάτη.
Yarvik smartphone manual Smartphone Yarvik επιλέγοντας Settings (Ρυθμίσεις) – About Smartphone (Σχετικά με το Smartphone) – Legal information (Νομικές πληροφορίες) (απαιτείται σύνδεση στο Internet) ή επισκεφτείτε την τοποθεσία http://source.android.com/source/licenses.html.
Yarvik smartphone manual This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Yarvik smartphone manual damages that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. • To prevent fire or shock hazard, do not expose your Smartphone device or any of its accessories to rain or moisture.
Yarvik smartphone manual proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on.
Yarvik smartphone manual YARVIK.COM Επιστροφή στο ευρετήριο file:///Volumes/Product_Data/SMP45-210/R&D/HTML%20Manual/manual_gr.
