Hydraulisch gesteuerter Durchlauferhitzer Hydraulically controlled instantaneous water heater Gebrauchs- und Montageanweisung Operating and installation instructions DE 13 DE 18 DE 21 DE 24
Inhalt 1. Gebrauchsanweisung _____________________________________________________________________________ 6 1.1 Gerätebeschreibung ___________________________________________________________________________ 6 1.2 Das Wichtigste in Kürze ________________________________________________________________________ 6 1.3 Sicherheitshinweise____________________________________________________________________________ 6 1.
11 A 10 9 12 8 7 6 5 4 20 21 3 2 1 26_02_02_0789 14 15 16 17 18 19 13 B 93 mm 226 mm 190 mm 14 50 mm 112 mm 100 mm 190 mm 4 5 26_02_02_0763 5 mm G½ 325 mm 395 mm 45 mm 485 mm 35 mm a 3
G 4 22 26_02_02_0766 WW a E a b 3 b H 30 mm 160 mm b 14 26_02_02_0784 KW 26_02_02_0774 26_02_02_0780 WW b 26_02_02_0779 a 26_02_02_0990 26_02_02_0761 C D KW b F a a 6 15 11 16 I 17 5
18 Nm 24 D149 D159 D169 26_02_02_0765 a 26_02_02_0764 LR 1-A b c a 26_02_02_0781 40 mm 26_02_02_0770 26_02_02_0830 L 50 mm 50 mm 325 mm J K e c d a M 23 19 b N a 5
Für den Benutzer und den Fachmann ZANKER Haustechnik bedankt sich für den Kauf des Durchlauferhitzers. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät aus deutscher Produktion entschieden. ZANKER Haustechnik legt bereits bei Entwicklung und Herstellung der Geräte hohen Wert auf ressourcenschonende und ökologische Fertigungsweisen. Dank Produktinnovationen gehören die Durchlauferhitzer von ZANKER Haustechnik zu den energiesparensten Geräten ihrer Klasse. 1. Gebrauchsanweisung 1.
Für den Benutzer und den Fachmann 1.5 Warmwasserleistung Je nach Jahreszeit ergeben sich bei verschiedenen Kaltwassertemperaturen folgende maximale Mischwassermengen bzw. Auslaufmengen (siehe Tabelle 1): -1 = Kaltwasser-Zulauftemperatur -2 = Mischwassertemperatur -3 = Auslauftemperatur. Nutztemperatur z. B. für: Dusche, Handwäsche, Wannenfüllung usw. Küchenspüle und bei Einsatz von Thermostat-Armaturen.
Für den Fachmann 2. Montageanweisung Aufstellung und elektrischer Anschluss müssen von einem Fachmann unter Beachtung dieser Montageanweisung durchgeführt werden. 2.1 Geräteaufbau A - N 1 2 3 4 5 6 7 8 Leistungswähler Gerätekappe Rückwand-Unterteil Warmwasser-Schraubanschluss Kaltwasser-Schraubanschluss Rückwand-Oberteil Leistungs-Schalteinheit Sicherheits-Druckbegrenzer (AP 3) mit Rücksetztaste 9 Netzklemme 10 Ausbruchstelle für Elektroanschluss oben 11 Befestigungsknebel 2.
Für den Fachmann 2.4 Vorschriften und Bestimmungen ? |% ^ ~ \ % % q % ~ rätes dürfen nur von einem Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden. ? ~ \ % # * @ hör- und Ersatzteilen gewährleistet. ? + ] # % # ]* # # ~ \ % schluss, wie z. B.
Für den Fachmann 3. Standardmontage für den Fachmann | O $ ? [ $ ; ? 3.1 Allgemeine Montagehinweise < " O &, | O $[% ?[$ ' [ $ #$ (siehe Abb. C - I ): ? |& # # % # % C . ? # + ] }# # ? ~ \ % # + ] % # 3.
Für den Fachmann !> $ Rückwand-Unterteil einrasten ( E 3). Erstinbetriebnahme k & = &$ /~ 1 < " &, ,& ! % j $ O & / Alle angeschlossenen Armaturen so lange mehrfach öffnen und schließen, bis das Leitungsnetz und das Gerät luftfrei sind. Luft siehe Hinweis „2.3 Wichtige Hinweise“.
Für den Fachmann 4. Montage-Alternativen für den Fachmann | O $ ? [ %? X & ; %? Montage-Alternativen werden in den Abbildungen J - N aufgezeigt. (! | O $ a b c d e (! ? [ K Die Kabeltülle über das Elektroanschlusskabel führen. Sollbruchstelle für die Kabeltülle in der Rückwand ausbrechen. Klemmleiste von oben nach unten versetzen, dazu die Schraube lösen und unten die Klemmleiste wieder festschrauben.
Für den Fachmann 5. Technische Daten und Einsatzbereiche für den Fachmann 5.
Für den Benutzer und den Fachmann 6. Störungsbeseitigung durch den Benutzer Störung Das Heizsystem im Gerät schaltet trotz voll geöffneter Armatur nicht ein. Ursache Keine Spannung. Die erforderliche Einschaltmenge zum Einschalten der Heizleistung wird nicht erreicht. Verschmutzung oder Verkalkung der Perlatoren in den Armaturen oder der Duschköpfe. Behebung Benutzer / Fachmann: Sicherungen in der Hausinstallation überprüfen. Benutzer / Fachmann: Reinigen und / oder Entkalken. Tabelle 5 7.
Für den Fachmann 8. Sonderzubehör Armaturen für Durchlauferhitzer ] D 149 - Spezial-Bademischbatterie Best.-Nr. 18 67 71 ] D 159 - Spezial-Bademischbatterie-Einhebel-Mischerbatterie Best.-Nr. 18 76 13 ] D 169 - Spezial-Mischerbatterie mit Schwenkarm Best.-Nr. 18 67 73 ] # [$ Best.-Nr. 22 77 01 bestehend aus: – Montagerahmen mit – elektrischer Verdrahtung. Dieser Bausatz schafft zwischen der Geräterückwand und der Installationswand einen Hohlraum von 30 mm.
Kundendienst und Garantie Erreichbarkeit Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. ZANKER Haustechnik | Kundendienst | Fürstenberger Straße 77 | 37603 Holzminden Tel. 01803 70 20 20 (0,09 €/min *) | Fax: 01803 70 20 25 (0,09 €/min *) | E-Mail: info@eht-haustechnik.de *(bei Verbindungen aus dem deutschen Festnetz; Bei Verbindungen aus Mobilfunknetzen gelten möglicherweise abweichende Preise.
Umwelt und Rcycling Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht. | $ #$ j '$ [ + O & # ' O ZANKER Haustechnik beteiligt sich gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.
Notizen 18
Notizen 19
Index 1. Operating instructions ___________________________________________________________________________ 24 1.1 Appliance description _________________________________________________________________________ 24 1.2 Vital facts in brief ____________________________________________________________________________ 24 1.3 Safety information ____________________________________________________________________________ 24 1.
11 A 10 9 12 8 7 6 5 4 20 21 3 2 1 26_02_02_0789 14 15 16 17 18 19 13 B 93 mm 226 mm 190 mm 14 50 mm 112 mm 100 mm 190 mm 4 5 26_02_02_0763 5 mm G½ 325 mm 395 mm 45 mm 485 mm 35 mm a 21
G 4 22 26_02_02_0766 WW a E a b 3 b H 30 mm 160 mm b 14 26_02_02_0784 KW 26_02_02_0774 26_02_02_0780 WW b 26_02_02_0779 a 26_02_02_0990 26_02_02_0761 C D KW b F a a 6 15 11 16 I 17 5
18 Nm 24 D149 D159 D169 26_02_02_0765 a 26_02_02_0764 LR 1-A b c a 26_02_02_0781 40 mm 26_02_02_0770 26_02_02_0830 L 50 mm 50 mm 325 mm J K e c d a M 23 19 b N a 23
For users and contractors Thank you for purchasing this instantaneous water heater from ZANKER. You have chosen a high-grade appliance made in Germany. Even during the development and manufacture, ZANKER recognises the high value of manufacturing processes that are environmentally responsible and treat resources with care. Thanks to " + % # %$ % ! ++ # " @'X~Y % % " # # 1. Operating instructions 1.
For users and contractors 1.5 DHW output Subject to season, the following maximum mixed water or draw-off capacities result for different cold water temperatures (see Table 1): -1 = Cold water inlet temperature -2 = Mixed water temperature -3 = Outlet temperature %# ' ! ! &$ } % ! ! ! # X # \! -2 = 38 °C % # $ $ -3 = 60 °C kW -1 13.5 l/min * 18 21 24 kW -1 13.5 l/min * 18 21 24 6 °C 10 °C 14 °C 6.0 6.9 8.
For contractors 2. Installation instructions Only trained and authorised experts must install the appliance and make the electrical connection in full compliance with these installation instructions.
For contractors 2.4 Instructions and regulations ? Q % ^ # # % \q #% % ! # % + ! % " # % " #% # % ##% # # % ? # # % %+ % # % " % ## % + + intended for this equipment.
For contractors 3. Standard installation for contractors ?$ ` & $ $' ; ` 3.1 General installation information % & $ \ '' ' ' &$ '$ $ $ & $ $' &$ $ $ plaster (see Fig. C – I ): ? Q ++ # % %$ \ % \ % C . ? #% # % % + ? % #% # % % + ++ ++ # 3.
For contractors 3.8 Completing the installation Click the lower part of the back panel ( E 3) into place. Commissioning k$ \ \ ` $ $ ~ 1 = # ' ! ? $ $ [ \ O! Open and close all connected taps several times, until all air has been vented from the pipework and the equipment. Air – see "2.3 Important information". 2 1 Activate the safety pressure limiter AP 3.
For contractors 4. Alternative installation methods for contractors ?$ '' \ ` & $ $ \ ` ` % # $ $ $ ` J – N . (! ?$ '' \ ` & $ $ K a Push the cable grommet over the power cable. b Break out the cable grommet knock-out in the back panel.
For contractors {! P' ` $ '' $ for contractors {! P' ` $ (Details on the type plate apply) Type Part no. DE 13 222400 Rated output Rated current kW 13.5 A 19.5 Heating output Stage kW 4.6 kW 6.8 Starting volumes Stage or I l/min 2.4 Throughput limit l/min Pressure at starting volume Stage I II 10.6 13.3 II 3.9 4.7 DE 18 222401 DE 21 222402 DE 24 222403 18 26 21 30.3 24 34.6 I 6.3 9.2 I 3.0 5.9 II 0.09 MPa II 14.3 18.0 II 4.9 I 7.4 10.
For users and contractors 6. Troubleshooting by the user Fault Cause No voltage. The heating system inside the instantaneous water heater will not start in spite of the tap being fully open. The start-up volume required to start the heater has not been reached. Contamination or scaling of perlators in water taps or shower heads. Remedy User / contractor: Check the fuses in your fuse board. User / contractor: Clean and / or descale. Table 5 7.
For contractors 8. Special accessories Direct tap for instantaneous water heaters ] D 149 – Special bath mixer tap Part no. 18 67 71 ] D 159 – Special bath mixer tap, mono-lever mixer tap Part no. 18 76 13 ] D 169 – Special mixer tap with swivel arm Part no. 18 67 73 ] # $ & Part no. 22 77 01 comprising: – Mounting frame with – Wiring. This assembly creates a gap of 30 mm between the appliance back panel and the installation wall.
Guarantee / Environment and recycling ! < | # $ \ Guarantee For guarantees please refer to the respective terms and conditions of supply for your country.
Adressen und Kontakte Vertriebszentrale Deutschland International EHT Haustechnik GmbH ZANKER Kundendienst Austria Markenvertrieb ZANKER Gutenstetter Straße 10 90449 Nürnberg info@eht-haustechnik.de www.zanker-haustechnik.de Tel. 0 18 03 / 91 13 23 Fax 09 11 / 96 56 - 44 4 Kundendienstzentrale Holzminden Fürstenberger Str. 77 37603 Holzminden Briefanschrift 37601 Holzminden Dortmund Oespel (Indupark) Brennaborstr. 19 44149 Dortmund Postfach 76 02 47 44064 Dortmund Tel.
