Brugsanvisn‐ ing KBA22421SB Käyttöohje Bruksanvisn‐ ing Køleskab Jääkaappi Kylskåp
Indholdsfortegnelse Oplysninger om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Installation Betjening Daglig brug 2 3 4 5 6 Råd og tips Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Tekniske data 6 7 8 11 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Oplysninger om sikkerhed Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug.
• • • • • • • ADVARSEL: Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet. ADVARSEL: Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med mindre det er anbefalet af producenten. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Den type lampe, der anvendes til dette apparat, er kun til husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning. Vedligeholdelse og rengøring Brug ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat. ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Dette apparat indeholder brændbar gas, isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed.
Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10°C til + 32°C N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C • • har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse iht. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. Apparatet er i overensstemmelse med EUdirektiverne.
Daglig brug ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Nedfrysning af friske madvarer Fryseafdelingen er velegnet til indfrysning af friske madvarer og til opbevaring af frosne og dybfrosne madvarer i lang tid. Placering af dørhylder Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse. 1. 2. Træk gradvist hylden op, til den kommer fri. Sæt den derpå i den ønskede højde. Til nedfrysning af friske madvarer behøver mellemindstillingen ikke at ændres.
Energisparetips Råd om frysning • • Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt. Råd om køling af friske madvarer • • • Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet. Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt. Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den. Råd om køling • • • • • Nyttige tip: • • • • • Kød (alle slags): pakkes ind i passende emballage og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen.
Dette øger apparatets ydeevne og sparer strøm. Afrimning af køleskabet Der vil altid dannes lidt rim på hylderne i frostrummet og rundt om øverste rum. Fryseren skal afrimes, når laget af rim er 3-5 mm tykt. Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang kompressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en særlig beholder bag på apparatet, over kompressoren, hvor det fordamper. Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i køleafdelingen.
Problemer Mulige årsager Opløsning Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten. Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Der er ingen strøm i stikkontakten. Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den pågældende stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Apparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet står stabilt. Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk døren, og åbn den. Pæren er defekt. Se under "Udskiftning af pæren".
Problemer Der er for meget kondenseret vand på køleskabets bageste væg. Lågen åbner ikke nemt. Mulige årsager Opløsning Der er lagt for store mængder madvarer i på samme tid. Læg færre madvarer i ad gangen. Tykkelsen af rimen er over 4-5 mm. Afrim apparatet. Lågen er blevet åbnet for tit. Åbn kun lågen, når det er nødvendigt. Lågen blev åbnet for hyppigt. Åbn kun lågen, når det er nødvendigt. Lågen blev ikke lukket helt. Sørg for, at lågen er helt lukket. Opbevaret mad blev ikke pakket ind.
Tekniske data Produktdatablad Varemærk Zanker Model KBA22421SB PNC933033124 Kategori 7. Køleskab med frostboks Energieffektivitetsklasse A+ Elforbrug i kWh/år på grundlag af standardiserede prøvningsresultater for 24 timer.
Hyppighed 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. Miljøhensyn Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med 12 symbolet , sammen med husholdningsaffaldet.
Sisältö Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Asennus Käyttö Päivittäinen käyttö 13 14 15 16 17 Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Tekniset tiedot 17 18 19 22 Oikeus muutoksiin pidätetään. Turvallisuustiedot Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.
• • • • • • • • VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina. VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään. VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.
Käyttö • VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. Laite sisältää syttyvää kaasua, isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen maakaasu. Varo, ettei isobutaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu. • • • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön.
Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila SN +10 °C – +32 °C N +16 °C – +32 °C ST +16 °C – +38 °C T +16 °C – +43 °C Joissakin malleissa voi esiintyä toiminnallisia ongelmia, jos niitä käytetään kyseisen käyttövälin ulkopuolella. Virheetön toiminta taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä. Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän valtuutetun huoltopalvelun puoleen.
Päivittäinen käyttö VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen. Ovihyllyjen sijoittaminen Ovihyllyt voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin. 1. 2. Vedä hyllyä varovasti ylöspäin, kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita lokero sen jälkeen haluamallesi korkeudelle.
Energiansäästövinkkejä Pakastusohjeita • • Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys • • • Älä aseta jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia nesteitä. Peitä ruoka kannella tai kääri se folioon tms. erityisesti, kun ruoka on voimakastuoksuista. Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä.
2. 3. 4. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Jos mahdollista, puhdista laitteen takaosassa sijaitsevat lauhdutin ja kompressori harjalla. Tämä parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa. Jääkaapin sulattaminen Normaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti jääkaappiosaston höyrystimestä aina kompressorin pysähtyessä. Sulatusvesi valuu laitteen takana, kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu.
Käyttöhäiriöt Ongelma Laite ei toimi lainkaan. Ratkaisu Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. Kiinnitä pistoke oikein pistorasiaan. Pistorasiaan ei tule jännitettä. Kokeile kytkemällä pistorasiaan jokin toinen sähkölaite. Ota yhteys sähköasentajaan. Laitteen käyntiääni on kova. Laitetta ei ole tuettu kunnolla paikalleen. Tarkista, onko laite vakaa. Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi. Lamppu on palanut.
Ongelma Jääkaapin takaseinässä on liikaa lauhdevettä. Ovi ei avaudu helposti. Mahdollinen syy Ratkaisu Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat laitteeseen. Laitteeseen on lisätty paljon ruokia samalla kertaa. Aseta laitteeseen vähemmän ruokia yhdellä kertaa. Huurrekerroksen paksuus on yli 4-5 mm. Sulata laite. Ovea on avattu liian usein. Avaa ovi vain tarvittaessa.
Oven sulkeminen 1. 2. Puhdista oven tiivisteet. Säädä ovea tarvittaessa. Lue asennusohjeet. 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Tekniset tiedot Tuoteselosteella 22 Tavaramerkki Zanker Malli KBA22421SB PNC933033124 Luokka 7. Jääpakastin Energiatehokkuusluokka A+ Vuotuinen energiankulutus kilowattitunteina vuodessa, perutuen perustestien tuloksiin 24 tunnin aikana.
Tekniset lisätiedot Laitteen mitat Korkeus 1219 mm Leveys 540 mm Syvyys 550 mm Jännite 230 - 240 V Taajuus 50 Hz Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. Ympäristönsuojelu Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä kotitalousjätteen mukana.
Innehåll Säkerhetsinformation Säkerhetsinstruktioner Installation Användning Daglig användning 24 25 26 27 28 Råd och tips Skötsel och rengöring Felsökning Tekniska data 28 29 30 33 Med reservation för ändringar. Säkerhetsinformation Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning.
• • • • • • • VARNING: Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Var noga med att inte skada kylkretsen. VARNING: Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel.
Användning • VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. Lampan som används för den här produkten är endast avsedd för hushållsprodukter. Får ej användas som husbelysning. Skötsel och rengöring Produkten innehåller brandfarlig gas, isobutan (R600a), en naturgas med hög miljökompatibilitet Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen som innehåller isobutan. • • • • • • • • • • • • Ändra inte produktens specifikationer. Ställ inte elektriska produkter (t.ex.
Klimatklass Omgivningstemperatur • N +16°C till + 32°C ST +16°C till + 38°C T +16°C till + 43°C Vissa funktionsproblem kan uppstå för vissa modelltyper vid användning utanför det området. Korrekt funktion kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst eller närmsta servicecenter om du är osäker på var du ska installera produkten. • kvalificerad elektriker för att ansluta hushållsapparaten till en separat jord enligt gällande bestämmelser.
Daglig användning VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Infrysning av färska livsmedel Produkten är lämplig för infrysning av färska livsmedel och långvarig förvaring av frysta och djupfrysta matvaror. Placering av dörrfacken För att kunna förvara matförpackningar av olika storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika nivåer. 1. 2. Dra hyllan uppåt lite i taget tills den lossnar. Placera om enligt behov. För att frysa in färsk mat behöver inte den medelhöga inställningen ändras.
Tips för energibesparing Tips för infrysning • • Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt. Tips för kylning av färska livsmedel • • • Förvara inte varm mat eller flyktiga vätskor i kylskåpet. Täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak. Placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den.
4. Rengör kondensorn och kompressorn (om de går att komma åt) på produktens baksida med en borste. Detta förbättrar kylskåpets prestanda och bidrar till en lägre energiförbrukning. Avfrostning av kylskåpet Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet varje gång kompressorn stannar under normal användning. Det avfrostade vattnet töms ut via en ränna i en särskild behållare som sitter ovanför kompressorn på kylskåpet baksida, där vattnet avdunstar.
Problem Möjlig orsak Åtgärd Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker. Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står stabilt. Lampan fungerar inte. Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren. Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lampan”. Temperaturen är felaktigt inställd. Se kapitlet "Drift".
Problem Det finns för mycket kondensvatten på kylskåpets bakre vägg. Det är svårt att öppna dörren. Möjlig orsak Åtgärd Många matvaror inlagda för förvaring samtidigt. Lägg in färre matvaror för förvaring samtidigt. Frosten är tjockare än 4-5 mm. Avfrosta produkten. Dörren har öppnats för ofta. Öppna dörren bara när det behövs. Dörren har öppnats för ofta. Öppna dörren bara när det behövs. Dörren stängdes inte ordentligt. Se till att dörren är ordentligt stängd.
Tekniska data Informationsblad Varumärke Zanker Modell KBA22421SB PNC933033124 Kategori 7. Kyl - frys Energieffektivitetsklass A+ Energiförbrukning kWh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar.
Ytterligare teknisk data Produktens mått Höjd 1219 mm Bredd 540 mm Djup 550 mm Nätspänning 230 - 240 V Frekvens 50 Hz Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. Miljöskydd med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
www.electrolux.
