SQ HR MK SR SL Udhëzimet për përdorim Upute za uporabu Упатство за ракување Упутство за употребу Navodila za uporabo Frigorifer Hladnjak Фрижидер Фрижидер Hladilnik ZBA22421SA 2 12 22 33 44
Përmbajtja Të dhëna për sigurinë Udhëzimet për sigurinë Funksionimi Përdorimi i përditshëm Udhëzime dhe këshilla 2 3 4 5 6 Kujdesi dhe pastrimi Zgjidhja e problemeve Të dhëna teknike Instalimi 7 8 10 10 Rezervohet mundësia e ndryshimeve. Të dhëna për sigurinë Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë.
• • • • • • • Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Mos e dëmtoni qarkun ftohës. Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale.
• • • Kablloja elektrike duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës elektrike. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina. Drita e brendshme • Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose dëmtim i pajisjes. Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri.
Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. Më e përshtatshme në përgjithësi është një cilësim mesatar. Megjithatë, duhet të zgjidhet cilësimi i saktë duke pasur parasysh se temperatura brenda pajisjes varet nga: • temperatura e dhomës, • shpeshtësia e hapjes së derës, • sasia e ushqimit që ruhet në të, • vendndodhja e pajisjes. 1. Rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ulët, për të përftuar minimumin e ftohtësisë. 2.
Udhëzime dhe këshilla Tingujt e funksionimit normal • Gjatë punës tingujt e mëposhtëm janë normalë: • • • • Një tingull i lehtë gurgullues ose flluskues nga bobina kur pompohet lëndë ftohëse. Një tingull gumëzhitës ose pulsues nga kompresori kur pompohet lënda ftohëse. Një zhurmë e papritur kërcitëse nga brenda pajisjes që shkaktohet nga zgjerimi termik (një fenomen fizik i natyrshëm dhe jo i rrezikshëm). Një zhurmë e dobët kërcitëse nga rregullatori i temperaturës kur kompresori ndizet ose fiket.
• brenda një kohe sa më të shkurtër të mundshme; të mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose të mos e lini atë hapur për një kohë më të gjatë se sa duhet; • • pas shkrirjes, ushqimi prishet shpejt dhe nuk mund të ngrijë sërish; të mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes të përcaktuar nga prodhuesi i ushqimit. Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë.
Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës të arrijë një trashësi prej 3-5 mm. 1. Nxirreni spinën nga priza e murit ose fikni pajisjen. 2. Hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në një vend të freskët KUJDES! 3. 4. 5. 6. Mos i prekni me duar të lagura ushqimet e ngrira. Këto ushqime mund t'ju ngrijnë duart. Hapni derën. Për të shpejtuar procesin e shkrirjes, vendosni një tenxhere me ujë të ngrohtë në ndarjen e ngrirësit.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Në pajisje janë futur njëkohë‐ sisht shumë produkte ushqi‐ more. Prisni disa orë dhe më pas kon‐ trolloni sërish temperaturën. Temperatura e dhomës është tepër e lartë. Drejtojuni grafikut të kategorisë klimatike në pllakën e specifiki‐ meve. Ushqimet e vendosura në pa‐ jisje kanë qenë shumë të ngrohta. Lëreni ushqimin të ftohet deri në temperaturën e dhomës përpara se ta ruani.
2. Zëvendësojeni llambën me një tjetër të së njëjtës fuqi dhe formë, të projektuar enkas për pajisjet elektro-shtëpiake. (fuqia maksimale tregohet në mbulesën e llambës). 3. Rimontoni kapakun e llambushkës. 4. Futeni në prizë pajisjen. 5. Hapni derën. Sigurohuni që llamba të ndizet. Nëse këshillat nuk sjellin rezultatin e dëshiruar, kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. Zëvendësimi i llambës KUJDES! Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit elektrik. 1.
Katego‐ ria kli‐ matike Temperatura e ambientit SN +10°C deri në +32°C N +16°C deri në +32°C ST +16°C deri në +38°C T +16°C deri në +43°C Gjatë punës jashtë këtij diapazoni, te disa lloje modelesh mund të ndodhin disa probleme funksionale. Funksionimi i saktë mund të garantohet vetëm brenda diapazonit të specifikuar të temperaturës. Nëse keni dyshime rreth vendit të instalimit të pajisjes, kontaktoni me shitësin, shërbimin e klientit ose qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit.
Sadržaj Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Rad uređaja Svakodnevna uporaba Savjeti 12 13 14 15 16 Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Postavljanje 17 18 20 20 Zadržava se pravo na izmjene. Informacije o sigurnosti Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.
• • • • • • • Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent.
Koristite Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • • • • • • • • • • • • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za izradu sladoleda) osim ako je proizvođač naveo da je to moguće. Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu hlađenja. U njemu se nalazi izobutan (R600a), prirodni plin koji je izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je zapaljiv.
Općenito je najprikladnija srednja postavka. Međutim, potrebno je odabrati točnu postavku imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi o: • sobnoj temperaturi, • koliko se često otvaraju vrata, • količini čuvane hrane, • mjestu gdje je uređaj postavljen. 1. Okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste postigli manji stupanj hladnoće. 2. Okrenite regulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli veći stupanj hladnoće.
Savjeti Zvukovi pri normalnom radu Savjeti za zamrzavanje Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada: Kako biste imali najveću korist od postupka zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta: • • • • Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u cijevima tijekom pumpanja rashladnog plina. Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora tijekom pumpanja rashladnog plina. Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti uređaja uzrokovan termičkom dilatacijom (prirodna i neopasna fizička pojava).
Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti. Redovito čišćenje Opremu treba redovito čistiti: • • • očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom. redovito provjeravajte brtve na vratima i čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga. dobro isperite i osušite. POZOR! Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti cijevi i/ili kabele unutar elementa.
4. 5. 6. 7. leda koji se lome prije nego je odleđivanje dovršeno. Po završetku odleđivanja, temeljito osušite unutrašnjost. Uključite uređaj. Regulator temperature postavite na postizanje najvišeg stupnja hladnoće i ostavite uređaj da radi dva do tri sata s tim postavkama. Prethodno izvađene namirnice vratite u odjeljak.
Problem Mogući uzrok Rješenje Hrana stavljena u uređaj bila je pretopla. Prije pohranjivanja ostavite namir‐ nice da se ohlade do sobne tem‐ perature. Čep za ispuštanje vode nije pravilno namješten. Pravilno namjestite čep za ispuš‐ tanje vode. Namirnice nisu ispravno umo‐ Bolje umotajte namirnice. tane. Voda teče u hladnjak. Temperatura je neispravno postavljena. Pogledajte odjeljak "Rad uređaja". Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.
uređaje. (maksimalna snaga naznačena je na poklopcu žarulje). 3. Ponovno sastavite poklopac svjetla. 4. Utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja. 5. Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se svjetlo. 2. Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte "Postavljanje". 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. Zatvaranje vrata 1. Očistite brtve na vratima.
Može doći do pojave određenih problema u radu na nekim tipovima modela kada rade izvan ovog raspona. Ispravan rad može se zajamčiti samo unutar navedenog raspona temperature. U slučaju nedoumica po pitanju mjesta postavljanja uređaja, obratite se prodavaču, našoj službi za korisnike ili najbližem ovlaštenom servisu. Spajanje na električnu mrežu • • Prije spajanja, provjerite odgovaraju li napon i frekvencija na nazivnoj pločici električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen.
Содржина Безбедносни информации Инструкции за безбедност Ракување Секојдневна употреба Помош и совети 22 23 25 25 26 Нега и чистење Решавање на проблеми Технички информации Монтажа 27 29 31 31 Можноста за промени е задржана. Безбедносни информации Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба.
• • • • • • • • Отворите за вентилација, во опкружувањето на апаратот или во вградената конструкција, треба да се ослободени од пречки. Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Не оштетувајте ги водовите за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот.
Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр.
• • • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. • • Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот. Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина. Ракување Вклучување 1. Ставете го приклучокот во ѕидниот штекер. 2.
ВНИМАНИЕ! Во оваа состојба, температурата на комората на фрижидерот може да падне под 0°C. Ако се случи тоа, поставете го регулаторот на температурата на поставка за повисока температура. Местење на полици на вратата За да се овозможи чување на пакети храна во разни големини, полиците на вратата може да се поставуваат на различни висини. 1.
• • • • • • • Месо (сите видови): спакувајте го во пластични ќесички и ставете го на стаклената полица над фиоката за зеленчук. Најбезбедно е да го чувате на овој начин само еден или најмногу два дена. Зготвена храна, ладни јадења и сл... тие треба да се покриени и може да се стават на која било полица. Овошје и зеленчук: тие треба да се убаво измиени и ставени во специјалните фиоки за нив.
ВНИМАНИЕ! Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и/или каблите во фрижидерот. Никогаш не користете детергенти, груби прашоци, многу парфимирани средства за чистење или восок за полирање за чистење на внатрешноста, бидејќи така може да се оштетат површините и да остане силен мирис. Внимавајте да не го оштетите системот за ладење. Чистете ги со четка кондензаторот и компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија.
4. 5. 6. 7. ги парчињата мраз што се откачуваат пред да заврши одмрзнувањето. Кога одмрзнувањето ќе заврши, темелно исушете ја внатрешноста. Вклучете го апаратот. Поставете го регулаторот на температурата за да добиете максимално ладење и оставете го апаратот да работи два-три часа со оваа поставка. Вратете ја извадената храна во комората.
Проблем Можна причина Решение Собната температура е премногу висока. Видете во табелата за климатска класа на плочката за спецификации. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Чепот на одводот за испуштање вода не е правилно наместен. Наместете го чепот на одводот за испуштање вода правилно. Производите не се правилно завиткани. Завиткајте ги производите подобро. Температурата не е правилно поставена.
Замена на светилката ВНИМАНИЕ! Извадете го приклучокот за струја од штекерот. 1. Истовремено, со рацете олабавете го проѕирниот капак со туркање нагоре и надолу и откачете го во насока на стрелките. направена за апарати за домаќинство. (максималната моќност е прикажана на капакот на светилката). 3. Ставете го назад капакот на светилката. 4. Ставете го приклучокот во штекерот. 5. Отворете ја вратата. Проверете дали светилката се пали. Затворање на вратата 1. Исчистете ги заптивките на вратата. 2.
Климат ска класа Температура на околината SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C Може да дојде до појава на одредени функционални проблеми кај некои модели доколку работат вон тој опсег. Правилното работење може да се гарантира само во наведениот температурен опсег. Ако не сте сигурни околу тоа каде да го монтирате апаратот, побарајте совет од продавачот, од нашата служба за корисници или од најблискиот Овластен сервисен центар.
Садржај Информације о безбедности Упутства о безбедности Рад Свакодневна употреба Корисни савети 33 34 36 36 37 Нега и чишћење Решавање проблема Техничке информације Инсталација 38 39 42 42 Задржано право измена. Информације о безбедности Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања.
• • • • • • • Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте.
• • • • • Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили електричне компоненте (нпр. главно напајање, кабл за напајање, компресор). Обратите се овлашћеном сервисном центру или електричару ради замене електричних компоненти. Мрежни кабл мора да остане испод нивоа мрежног утикача. Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације.
Рад Укључивање 1. Прикључите утикач у утичницу. 2. Окрените регулатор температуре у смеру кретања казаљки на сату на средње подешавање. Искључивање функције Да бисте искључили уређај, поставите регулатор температуре у положај "0". Регулисање температуре Температура се регулише аутоматски. Средња вредност температуре је обично најподеснија.
вратима, оне могу да се поставе на различитој висини. 1. Постепено вуците полицу у правцу стрелица док се не ослободи Намештање полица на вратима Да би се паковања хране различитих величина могла ставити у полице на 2. Поново је поставите, по потреби. Корисни савети Нормални радни звукови • Следећи звукови су нормални за време рада уређаја: • • • • • Слабо клокотање и жуборење са звуком намотавања када се упумпава средство за хлађење.
• • • • • • • • процес замрзавања траје 24 сата.
Немојте користити детерџенте нити абразивна средства у праху јер би могло доћи до оштећења завршне обраде. Одмрзавање фрижидера Лед се аутоматски уклања из испаривача коморе фрижидера увек када се компресор мотора заустави током нормалне употребе. Одмрзнута вода истиче кроз цев у посебну посуду изнад компресора мотора у задњем делу уређаја, одакле испарава.
Шта учинити ако... Проблем Уређај не ради. Могући разлог Решење Уређај је искључен. Укључите уређај. Кабл није правилно утакнут у зидну утичницу. Правилно утакните утикач у зидну утичницу. Нема напона у зидној утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом електричару. Уређај је бучан. Уређај није правилно постављен. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Сијалица не ради. Сијалица је у режиму приправности. Затворите и отворите врата.
Проблем Могући разлог Решење Вода се задржава на поду. Одвод за одмрзнуту воду није повезан са посудом за испаравање изнад компресора. Поставите одвод за одмрзнуту воду у посуду за испаравање. Температура у уређају је превише ниска/висока. Регулатор температуре није Подесите вишу/нижу правилно подешен. температуру. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“. Температура прехрамбених производа је превисока.
Техничке информације Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1225 Ширина мм 560 Дубина мм 550 Време пораста температуре Сати 12 Напон волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Могу се јавити одређени проблеми у раду уређаја код неких модела када уређај ради изван наведеног опсега.
• • Произвођач одбацује сваку одговорност у случају непоштовања горе наведене мере опреза. Овај уређај је усклађен са директивама ЕЕЗ-а. 5 cm min. 200cm2 min. 200cm2 Захтеви за вентилацију Иза уређаја мора да има довољно струјања ваздуха. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних www.zanussi.com уређаја.
Kazalo Navodila za varno uporabo Varnostne informacije Delovanje Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti 44 45 46 47 48 Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije Namestitev 49 50 52 52 Pridržujemo si pravico do sprememb. Navodila za varno uporabo Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo.
• • • • • V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
• • • • • • • • • • • V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Ta plin je vnetljiv. Če se poškoduje hladilni krogotok, poskrbite, da v prostoru ne bo ognja in virov vžiga. Prostor prezračite. Preprečite stik vročih predmetov s plastičnimi deli naprave. Gaziranih pijač ne postavljajte v zamrzovalnik.
1. Za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti nižji nastavitvi. 2. Za dosego najmočnejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti višji nastavitvi. POZOR! Če je temperatura okolja visoka ali je naprava povsem napolnjena in nastavljena na najnižjo temperaturo, lahko neprestano deluje, zaradi česar na zadnji steni nastaja ivje. V tem primeru mora biti regulator nastavljen na višjo temperaturo, da je omogočeno samodejno odtaljevanje in s tem zmanjšanje porabe energije.
Namigi in nasveti Običajni zvoki delovanja Namigi za zamrzovanje Zvoki, navedeni v nadaljevanju, so med delovanjem običajni: Za najboljši izkoristek postopka zamrzovanja je na voljo nekaj pomembnih namigov: • • • • • Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen blag klokotajoč in šumeč zvok tuljav. Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen brneč in utripajoč zvok kompresorja. Nenadno pokanje iz notranjosti naprave zaradi toplotnega raztezanja (naraven in nenevaren fizikalni pojav).
Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti. Redno čiščenje Napravo morate redno čistiti: • • • očistite notranjost in dodatno opremo z mlačno vodo ter nekaj nevtralnega pomivalnega sredstva. redno preverjajte vratna tesnila in jih očistite, da na njih ne bo ostankov hrane in umazanije. splaknite in posušite. POZOR! Odtaljevanje zamrzovalnika POZOR! Cevi in/ali kablov v omari ne smete vleči, premikati ali jih poškodovati.
in pustite, da naprava dve do tri ure deluje pri tej nastavitvi. 7. Prej odstranjena živila zložite nazaj v predelek. Obdobja neuporabe Če naprave dlje časa ne uporabljate, opravite naslednje varnostne ukrepe: • Napravo izključite iz električnega omrežja. • • • Odstranite vsa živila. Odtajajte (če je predvideno) in očistite napravo ter vso opremo. Pustite vrata odprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav.
Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura je nepravilno nastavljena. Oglejte si poglavje »Delovanje«. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode. Živila v napravi preprečujejo odtekanje vode v zbiralnik. Živila se ne smejo dotikati zadnje stene. Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni prikl‐ jučen na izparilni pladenj nad kompresorjem. Odvod odtajane vode namestite na izparilni pladenj. Temperatura v napravi je pre‐ nizka/previsoka. Regulator temperature ni pra‐ vilno nastavljen.
Tehnične informacije Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina mm 1225 Širina mm 560 Globina mm 550 Čas naraščanja temperature ure 12 Napetost V 230 - 240 Frekvenca Hz 50 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. Namestitev OPOZORILO! Pri nekaterih modelih lahko zunaj tega območja pride do težav v delovanju. Pravilno delovanje je lahko zagotovljeno samo znotraj določenega temperaturnega območja.
Zahteve glede prezračevanja 5 cm min. 200cm2 Na zadnji strani naprave mora biti zagotovljen zadosten pretok zraka. min. 200cm2 SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad. . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav.
www.zanussi.
www.zanussi.
222370683-A-162015 www.zanussi.
