User Manual GETTING STARTED? EASY.
TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.
• • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. PËRDORIMI PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh. makinë akulloresh) në pajisje përveçse kur është shënuar nga prodhuesi se mund të vendosen. Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i agjentit ftohës.
Në përgjithësi, më i përshtatshëm është një cilësim mesatar. Megjithatë, duhet të zgjidhet cilësimi i saktë duke pasur parasysh se temperatura brenda pajisjes varet nga: • temperatura e dhomës, • shpeshtësia e hapjes së derës, • sasia e ushqimit që ruhet në të, • vendndodhja e pajisjes. KUJDES! Nëse temperatura e ambientit është e lartë ose nëse pajisja është mbushur plot dhe është caktuar në temperaturën më të ulët, ajo mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e brymës në murin e pasmë.
Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gjatë kësaj periudhe mos shtoni ushqime të tjera për t’u ngrirë. RUAJTJA E USHQIMEVE TË NGRIRA Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në ndarje, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në cilësimet më të larta.
• • • • • • • • sasia maksimale e ushqimit që mund të ngrihet në 24 orë tregohet në pllakën e specifikimeve; procesi i ngrirjes zgjat 24 orë, nuk duhet shtuar ushqim tjetër për t'u ngrirë gjatë kësaj periudhe; ngrini vetëm ushqime të cilësisë më të lartë, të freskëta dhe të pastruara mirë; përgatitni ushqimin në racione të vogla për të mundësuar ngrirjen e tij të shpejtë dhe të plotë si dhe për të bërë të mundur si rrjedhojë shkrirjen e tij në sasinë e dëshiruar; mbështilleni ushqimin me letër alumini os
parandaluar që uji të rrjedhë e të pikojë mbi ushqimin brenda. SHKRIRJA E NGRIRËSIT KUJDES! Mos përdorni kurrë vegla të mprehta metalike për të gërryer brymën nga avulluesi pasi mund ta dëmtoni atë. Mos përdorni pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Rritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë gjatë shkrirjes mund të shkurtojë jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur siç duhet në prizën elektrike. Futeni spinën siç duhet në prizën elektrike. Në prizën elektrike nuk kalon tension. Lidhni një pajisje tjetër elektrike në prizën elektrike. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme. Kontrolloni nëse pajisja qëndron palëvizur. Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje gatishmërie. Mbyllni dhe hapni derën. Llamba është me defekt.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Produktet ushqimore pengojnë rrjedhjen e ujit në kolektorin e ujit. Sigurohuni që produktet ushqimore të mos prekin pllakëzën e pasme. Rrjedh ujë në dysheme. Tubi i shkarkimit të ujit të shkrirë nuk është lidhur me tabakanë e avullimit mbi kompresor. Bashkoni tubin e shkarkimit të ujit të shkrirë me tabakanë e avullimit. Temperatura në pajisje është tepër e ulët/e lartë. Rregullatori i temperaturës nuk është vendosur siç duhet.
2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shikoni udhëzimet e montimit. 3. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni guarnicionet me defekt të derës. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. VENDNDODHJA Për instalimin, referojuni udhëzimeve të montimit. Për të siguruar performancën më të mirë, instalojeni pajisjen larg burimeve të nxehtësisë, të tilla si radiatorë, bojlerë, drita e drejtpërdrejtë e diellit etj.
TË DHËNAT TEKNIKE TË DHËNAT TEKNIKE Përmasat e ndarjes Lartësia mm 1780 Gjerësia mm 560 Thellësia mm 550 Koha në rritje Orë 22 Tensioni Volt 230-240 Frekuenca Hz 50 Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.
• • • • • Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
• • • електричар за да ги смени електричните компоненти. Кабелот за струја мора да стои под нивото на приклучокот. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја.
ИСКЛУЧУВАЊЕ За да го исклучите апаратот, свртете го регулаторот за температура на позиција „O“. ВНИМАНИЕ! Ако околната температура е висока или апаратот е целосно наполнет, а апаратот е поставен на најниската температура, може да работи без прекин што ќе предизвика формирање мраз на задниот ѕид. Во тој случај, тркалцето мора да се постави на повисока температура за да се овозможи автоматско одмрзнување, а со тоа и помала потрошувачка на енергија.
Не поместувајте ја стаклената полица над фиоката за зеленчук за да не го пореметите струењето на воздухот. ЗАМРЗНУВАЊЕ НА СВЕЖА ХРАНА Преградата за замрзнување е погодна за замрзнување свежа храна и за долгорочно чување замрзната и длабоко замрзната храна. За да смрзнувате свежа храна, не е неопходно да ја менувате средната поставка. Меѓутоа, за побрзо смрзнување, свртете го регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење.
СОВЕТИ ЗА ЛАДЕЊЕ СВЕЖА ХРАНА За да добиете најдобри перформанси: • не ставајте топла храна или течности што испаруваат во фрижидерот • покривајте ја или виткајте ја храната, особено ако има посилен вкус • ставајте ја храната така што воздухот може да кружи слободно околу неа СОВЕТИ ЗА ЛАДЕЊЕ Корисни совети: • Месо (сите видови): виткајте го во пластични ќесички и ставајте го на стаклената полица над фиоката за зеленчук. Месото чувајте го најмногу од 1-2 дена.
Додатоците и деловите од апаратот не се соодветни за миење во машина за миење на садови. ПЕРИОДИЧНО ЧИСТЕЊЕ ВНИМАНИЕ! Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и/или каблите во фрижидерот. ВНИМАНИЕ! Внимавајте да не го оштетите системот за ладење. ВНИМАНИЕ! Кога го движите апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. Опремата треба редовно да се чисти: 1. Измијте ги внатрешноста и додатоците со млака вода и со неутрален сапун. 2.
3. Одмрзнете ги (ако е потребно) и исчистете го апаратот и сите додатоци. 4. Исчистете ги апаратот и сите додатоци. 5. Оставете ја вратата/вратите отворени за да спречите непријатни миризби. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ако фрижидерот треба да остане вклучен, замолете некого да го проверува повремено за да не се случи храната да се расипе во случај на снемување струја. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. ШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО... Проблем Апаратот не работи.
Проблем Има премногу слана и мраз. Можна причина Решение Вратата не е правилно затворена или заптивката е деформирана/валкана. Видете во „Затворање на вратата“. Чепот на одводот за испуштање вода не е правилно наместен. Наместете го чепот на одводот за испуштање вода правилно. Производите не се правилно завиткани. Завиткајте ги производите подобро. Температурата не е правилно поставена. Погледнете во „Функционирање“. На задната плоча на фрижидерот тече вода.
Во случај овие совети да не дадат резултат, јавете се во најблискиот Овластен сервисен центар. ЗАМЕНА НА СВЕТИЛКАТА ВНИМАНИЕ! Извадете го приклучокот за струја од штекерот. 1. Повлечете ја левата страна од капакот од светилката со вашите прсти за да ја отворите. Извадете го капакот така што ќе го повлечите накај вас. 1 2. Заменете ја светилката со друга светилка со иста моќност, посебно направена за апарати за домаќинство. Максималната моќност е прикажана на капакот на светилката. 3.
• • • Апаратот мора да биде заземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар. Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани. Апаратот ги исполнува барањата предвидени со Директивите на ЕЕЗ.
222374186-A-092017 WWW.ZANUSSI.