User Manual GETTING STARTED? EASY.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще.
• • • • • Не използвайте електрически уреди, различни от типовете, препоръчани от производителя, вътре в отделенията за съхранение на хранителни продукти. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като аерозолни флакони със запалимо гориво.
• • • Кабелът трябва да е под нивото на щепсела. Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. • ВГРАДЕНА ЛАМПИЧКА • Типът лампичка, която се ползва за този уред, не е подходящ за домашно осветление ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване или повреда на уреда.
1. Завъртете регулатора за температурата на по-ниска настройка с цел минимално охлаждане. 2. Завъртете регулатора температурата на по-висока настройка с цел максимално охлаждане. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако температурата в помещението е висока или ако уредът е напълно зареден и е настроен на найниската температура, тогава уредът може да работи непрекъснато, предизвиквайки образуването на скреж по задната стена.
ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни хранителни продукти и дълготрайно съхранение на готови дълбоко замразени продукти. За замразяване на пресни храни не е необходимо да се променя средното положение. За по-бързо замразяване обаче, завъртете регулатора на температурата към по-високите положения, за да получите максимално изстудяване. При това положение температурата на хладилника може да падне до под 0°C.
обезскрежаване и така да се реализира икономия на електроенергия.
ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операции по поддръжката. Важно е периодично да почиствате отвора за оттичане на размразената вода в средата на хладилното отделение, за да предотвратите преливане на водата и отцеждането й върху храната вътре. Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия блок; следователно поддръжката и презареждането трябва да се извършват от упълномощени техници.
За да ускорите размразителния процес, поставете съд с топла вода във фризерното отделение. Освен това, отстранете парченцата лед, които се отделят преди края на размразяването. 4. Когато размразяването завърши, подсушете добре вътрешната част. 5. Включете уреда. След три часа поставете извадената преди това храна обратно в отделението на фризера. 2. Извадете всичката храна. 3. Размразете (ако е необходимо) и изчистете уреда и всички принадлежности. 4. Почистете уреда и всички принадлежности. 5.
Проблем Решение Хранителните продукти, поставени в уреда са твърде топли. Оставете хранителните про‐ дукти да се охладят до стайна температура, преди да ги съ‐ хранявате. Вратата не е правилно за‐ творена. Вижте "Затваряне на врата‐ та". Вратата не е затворена правилно или уплътне‐ нието е деформирано/ мръсно. Вижте "Затваряне на врата‐ та". Тапата на отвора за отце‐ ждане на водата не е по‐ зиционирана правилно. Позиционирайте тапата на от‐ вора за отцеждане на водата правилно.
Проблем Възможна причина Решение Прекалено много храни‐ телни продукти се съхра‐ няват едновременно. Съхранявайте едновременно по-малко хранителни продук‐ ти. Дебелината на леда е по‐ вече от 4-5 мм. Размразете уреда. Вратата се отваря често. Отворете вратата само, ако е необходимо. Няма циркулация на сту‐ ден въздух в уреда. Уверете се, че има циркула‐ ция на студен въздух в уреда.
Климати‐ чен клас Околна температура SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C Т +16°C до + 43°C • • Възможно е да се появят функционални проблеми при някои видове модели, ако се работи извън рамките на посочения диапазон. Правилната работа е гарантирана, единствено ако се извършва в посочения температурен диапазон. Ако имате съмнения относно това къде да монтирате уреда, обърнете се към търговеца, отдела за обслужване на клиенти или най-близкия оторизиран сервизен център.
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară.
• • • • • Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.
• • Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. BECUL INTERIOR • Tipul de bec din acest aparat nu este adecvat pentru iluminarea locuinţei ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului. UTILIZARE AVERTISMENT! Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu.
În general, valoarea medie este cea mai potrivită. Totuşi, valoarea exactă trebuie aleasă ţinând cont de faptul că temperatura din interiorul aparatului depinde de: • temperatura din încăpere, • frecvenţa de deschidere a uşii, • cantitatea de alimente conservate, • amplasarea aparatului.
Procesul de congelare durează 24 de ore: în acest interval de timp nu mai puneţi alte alimente la congelat. DEPOZITAREA PREPARATELOR CONGELATE La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a introduce alimentele în compartiment, lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de cel puţin 2 ore la setările maxime.
• sau pungă de polietilenă pentru a nu permite pe cât posibil contactul cu aerul. Sticle: închideţi cu un capac şi puneţi pe raftul pentru sticle de pe uşă sau (dacă există) suportul pentru sticle. RECOMANDĂRI PRIVIND CONGELAREA Pentru a obţine o congelare eficientă, iată câteva recomandări importante: • cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-un interval de 24 de ore este indicată pe plăcuţa cu datele tehnice; • procesul de congelare durează 24 de ore.
normale. Apa rezultată din dezgheţare se scurge printr-un canal într-un recipient special situat în spatele aparatului, deasupra compresorului motorului, de unde se evaporă. Este necesară curăţarea periodică a orificiului de evacuare a apei rezultate din dezgheţare, situat in mijlocul canalului de colectare din compartimentul frigider, pentru ca apa să nu dea pe dinafară şi să nu se scurgă peste alimente.
CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... Problemă Aparatul nu funcţionează. Cauză posibilă Soluţie Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este introdus corect în priză. Introduceţi ştecherul corect în priză. Nu există tensiune la priză. Conectaţi alt aparat electric la priză. Contactaţi un electrician calificat. Aparatul face zgomot. Aparatul nu este aşezat co‐ rect. Verificaţi dacă aparatul este stabil. Becul nu funcţionează. Becul se află în modul de aşteptare. Închideţi şi deschideţi uşa.
Problemă În frigider curge apă. Cauză posibilă Soluţie Orificiul pentru drenarea apei este înfundat. Curăţaţi orificiul pentru drena‐ rea apei. Alimentele pot împiedica scurgerea apei în colector. Asiguraţi-vă că alimentele nu ating peretele din spate. Apa curge pe podea. Tubul de drenare a apei re‐ zultate din topire nu este conectat la tăviţa de evapo‐ rare situată pe compresor. Puneţi tubul de drenare a apei rezultate din topire în tăviţa de evaporare.
2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţi instrucţiunile de montare. 3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile defecte ale uşii. Contactaţi Centrul de service autorizat. INSTALAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. AMPLASAREA Pentru instalare, consultaţi instrucţiunile de montare. Pentru a asigura performante optime, instalaţi aparatul departe de surse de căldură, precum calorifere, boilere, lumină solară directă etc. Aerul trebuie să poată circula uşor în spatele aparatului.
DATE TEHNICE DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului pentru încorporare Înălţime mm 1780 Lăţime mm 560 Adâncime mm 550 Perioada de atingere a condiţiilor norma‐ le de funcţionare Ore 22 Tensiune Volţi 230-240 Frecvenţă Hz 50 Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu date tehnice, aflată pe partea exterioară sau interioară a aparatului şi pe eticheta energetică. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu Reciclaţi materialele marcate cu simbolul .
222374184-A-092017 WWW.ZANUSSI.
