User Manual GETTING STARTED? EASY.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.
• • • • • • • VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh. VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky.
• • • • • Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. napájecí kabel, síťovou zástrčku, kompresor). Při výměně elektrických součástí se obraťte na autorizované servisní středisko či elektrikáře. Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
UMÍSTĚNÍ Řiďte se pokyny k montáži při instalaci. K zajištění nejlepšího výkonu instalujte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Zkontrolujte, zda může vzduch volně cirkulovat kolem zadní části skříně spotřebiče. UMÍSTĚNÍ Spotřebič instalujte na suchém, dobře větraném místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče.
PROVOZ OVLÁDACÍ PANEL 1 2 1 Kontrolka teploty 2 Kontrolka QuickFreeze 3 Tlačítko QuickFreeze 4 Regulátor teploty Tlačítko ZAP/VYP 4 3 ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE 1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. 2. Pokud nesvítí žádná kontrolka, stiskněte tlačítko regulace teploty. VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE Stiskněte tlačítko regulace teploty na alespoň tři sekundy. Žádná kontrolka nesvítí. REGULACE TEPLOTY Stiskněte regulátor teploty, dokud se nerozsvítí kontrolka LED odpovídající požadované teplotě.
UMÍSTĚNÍ DVEŘNÍCH POLIC Dveřní police můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. 1. Pomalu vytahujte polici směrem nahoru, dokud se neuvolní. 2. Změňte umístění dle potřeby. A B Když vypnete spotřebič, nezapomeňte stisknutím spínače (A) vypnout ventilátor. Zelená kontrolka (B) zhasne. PŘEMÍSTITELNÉ POLICE Na stěnách chladničky jsou drážky, do kterých se podle potřeby zasunují police.
Malé kousky lze dokonce tepelně upravovat ještě zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v takovém případě delší. VÝROBA KOSTEK LEDU Spotřebič je vybaven jednou nebo více nádobkami pro výrobu kostek ledu. K vyjmutí nádobek z mrazničky nepoužívejte kovové nástroje. 1. Nádobky naplňte vodou. 2. Nádobky na led vložte do mrazicího oddílu.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. OBECNÁ UPOZORNĚNÍ POZOR! Před každou údržbou nebo čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě. Tento spotřebič obsahuje plynné uhlovodíky v chladicím okruhu; údržbu a doplnění smí tedy provádět pouze oprávněný a kvalifikovaný technik. ODMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKY POZOR! K odstraňování námrazy z výparníku nepoužívejte nikdy ostré kovové nástroje, mohli byste jej poškodit.
VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE Z PROVOZU Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření: 1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. 2. Vyjměte všechny potraviny. 3. Odmrazte (v případě potřeby) a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství. 4. Vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství. 5. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů. POZOR! Pokud chcete nechat spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby jej občas zkontroloval, zda se uchovávaný obsah nekazí, např.
Problém Možná příčina Řešení Zátka výpusti vody není ve správné poloze. Zasuňte zátku výpusti vody do správné polohy. Nesprávně nastavená te‐ plota. Viz „Provoz“. Po stisknutí tlačítka „QuickF‐ reeze“ nebo po změně teploty se kompresor nespustí okam‐ žitě. Toto je normální jev, který nepřestavuje poruchu spotřebiče. Kompresor se spouští až po určité době. V chladničce teče voda. Vložené potraviny brání od‐ toku vody do odtokového otvoru. Přemístěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny.
Problém Možná příčina Všechny kontrolky LED pro nastavení teploty současně blikají. Při měření teploty došlo k chybě. Řešení Obraťte se na nejbližší autori‐ zované servisní středisko. Chla‐ dicí systém bude potraviny nad‐ ále chladit, ale nebude možné nastavit teplotu. ZAVŘENÍ DVEŘÍ 1. Vyčistěte těsnění dveří. 2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny k montáži. 3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.
• • • • • • • • VAROVANIE: Udržiavajte vetracie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii vstavaného spotrebiča nezakryté. VAROVANIE: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca. VAROVANIE: Nepoškoďte chladiaci okruh. VAROVANIE: V spotrebiči vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporúča výrobca. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte vodný postrekovač a paru.
ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE • • • • • • • • VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom. • VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že nie je elektrický napájací kábel zachytený alebo poškodený. • VAROVANIE! Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble. • Spotrebič musí byť uzemnený. Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania. Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku.
• • Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu. Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad. • Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. UMIESTNENIE Pri inštalácii postupujte podľa pokynov na inštaláciu.
PREVÁDZKA OVLÁDACÍ PANEL 1 2 1 LED ukazovateľ teploty 2 LED ukazovateľ QuickFreeze 3 Tlačidlo QuickFreeze 4 Regulátor teploty Tlačidlo ZAP/VYP 4 3 ZAPNUTIE 1. Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. 2. Ak sú všetky LED ukazovatele zhasnuté, dotknite sa tlačidla regulátora teploty. VYPNUTIE Tlačidlo regulátora teploty podržte 3 sekundy. Všetky ukazovatele zhasnú. REGULÁCIA TEPLOTY Pri obsluhe spotrebiča stláčajte regulátor teploty, kým sa nerozsvieti ukazovateľ LED požadovanej teploty.
UPOZORNENIE! Nepoužívajte saponáty, abrazívne prášky ani čistiace prostriedky na báze chlóru alebo oleja, pretože poškodia povrchovú vrstvu. Funkciu Fan zapnite, keď je teplota okolia vyššia ako 25 °C. Ventilátor zapnete stlačením spínača (A). Rozsvieti sa zelený ukazovateľ (B). UMIESTNENIE PRIEHRADIEK NA DVERÁCH Priehradky na dverách možno umiestniť v rôznej výške, aby ste mohli uložiť balenia potravín rôznych veľkostí. 1. Postupne ťahajte priehradku nahor, kým sa neuvoľní. 2.
ROZMRAZOVANIE Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovať v chladiacom priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máte k dispozícii. Malé kúsky možno dokonca variť, aj keď sú ešte zmrazené, hneď po vybratí z mrazničky: v tomto prípade varenie potrvá dlhšie. Na uvoľňovanie misiek z mrazničky nepoužívajte kovové nástroje. 1. Tieto misky naplňte vodou. 2. Misky s ľadom vložte do mraziaceho priestoru.
• Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom potravín. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA Je dôležité, aby ste odtokový otvor v strednej časti chladiaceho priestoru pravidelne čistili, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky. UPOZORNENIE! Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.
4. Po dokončení odmrazovania vnútro starostlivo osušte a odložte si škrabku na budúce použitie. 5. Spotrebič zapnite. 6. Regulátor teploty nastavte na maximálne chladenie a spotrebič nechajte v činnosti pri tomto nastavení približne dve až tri hodiny. 7. Vložte späť potraviny, ktoré ste predtým vybrali. 2. Vyberte všetky potraviny. 3. Spotrebič odmrazte (v prípade potreby) a potom spotrebič a všetky časti príslušenstva vyčistite. 4. Spotrebič a všetky časti príslušenstva vyčistite. 5.
Problém 22 Možné príčiny Riešenie Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvie‐ rok“. Je zapnutý režim „Quick‐ Freeze“. Pozrite si časť „Režim funkcie QuickFreeze “. Uzáver odtokového kanáli‐ ka nie je správne umiestne‐ ný. Uzáver odtokového kanálika vložte správnym spôsobom. Teplota nie je nastavená správne. Pozrite si časť „Prevádzka”. Kompresor sa nezapne ihneď po stlačení „QuickFreeze”, alebo po zmene teploty. Je to normálne, nie je to po‐ rucha.
Problém Všetky ukazovatele LED na‐ stavenia teploty blikajú naraz. Možné príčiny Riešenie Je zapnutý „Režim funkcie QuickFreeze “. Pozrite si časť „Režim funkcie QuickFreeze “. V spotrebiči neprúdi stude‐ ný vzduch. Zabezpečte prúdenie studené‐ ho vzduchu v spotrebiči. Pri meraní teploty sa vy‐ skytla chyba. Obráťte sa na najbližšie autori‐ zované servisné stredisko. Chladiaci systém bude udržo‐ vať potraviny v chlade, ale na‐ stavenie teploty nebude možné. ZATVORENIE DVIEROK 1.
odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad. elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti.
222375662-A-272018 WWW.ZANUSSI.
