User Manual GETTING STARTED? EASY.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro.
• • • • • • • AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.
• • • • • • Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica. Utilize sempre uma tomada bem instalada e à prova de choques eléctricos. Certifique-se de que não danifica os componentes elétricos (ficha e cabo de alimentação elétrica, compressor, etc.). Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou um eletricista se for necessário substituir componentes elétricos.
INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. LOCALIZAÇÃO Consulte as instruções de montagem para efectuar a instalação. Para garantir o melhor desempenho, instale o aparelho bem afastado de fontes de calor, como sejam radiadores, caldeiras, luz solar directa, etc. Certifique-se de que o ar pode circular livremente atrás do armário.
FUNCIONAMENTO PAINEL DE COMANDOS 1 2 1 LED indicador de temperatura 2 LED indicador de QuickFreeze 3 Botão QuickFreeze 4 Regulador da temperatura Botão ON/OFF 4 3 LIGAR 1. Introduza a ficha na tomada elétrica. 2. Toque no botão do regulador de temperatura se todos os indicadores LED estiverem apagados. DESLIGAR Toque no botão do regulador de temperatura durante 3 segundos. Todos os indicadores ficam apagados.
CUIDADO! Não utilize detergentes, pós abrasivos, cloro ou produtos de limpeza à base de óleos, porque estes produtos danificam o acabamento. POSICIONAMENTO DAS PRATELEIRAS DA PORTA Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de várias dimensões, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas. 1. Puxe a prateleira gradualmente para cima até que ela se desencaixe. 2. Volte a colocar conforme desejar. Ligue a Fan quando a temperatura ambiente exceder os 25 °C.
Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a uma falha de energia, se a energia faltar durante mais tempo do que o indicado na tabela de características técnicas em “Tempo de autonomia”, os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois novamente congelados (após arrefecerem).
• É aconselhável que anote a data de congelação em cada embalagem para poder controlar o tempo de armazenamento. CONSELHOS PARA O ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS • Certifique-se de que os alimentos congelados comercialmente foram armazenados adequadamente pelo vendedor. • • • Certifique-se de que os alimentos congelados são transferidos do supermercado para o congelador no tempo mais curto possível. Uma vez descongelados, os alimentos degradam-se rapidamente e não podem voltar a ser congelados.
Haverá sempre a formação de uma certa quantidade de gelo nas prateleiras do congelador e em redor do compartimento superior. Descongele o congelador quando a camada de gelo atingir uma espessura de 3 a 5 mm. 1. Retire a ficha da tomada elétrica ou desligue o aparelho. 2. Retire os alimentos armazenados, envolva-os em várias folhas de jornal e coloque-os num local fresco. CUIDADO! Não toque nos produtos congelados com as mãos molhadas. Pode ficar com as mãos coladas aos produtos. 3. Abra a porta.
Problema Causa possível Solução A temperatura ambiente está demasiado elevada. Consulte a classe climática na placa de características. Os alimentos colocados no aparelho estavam demasiado quentes. Deixe que os alimentos arrefeçam até à temperatura ambiente antes de os guardar. A porta não está bem fechada. Consulte “Fechar a porta”. A função “QuickFreeze” está ativada. Consulte “QuickFreeze”. O tampão de escoamento da água não está bem colocado.
Problema Todas as luzes LED de temperatura estão intermitentes em simultâneo. Causa possível Solução A espessura do gelo acumulado é superior a 4-5 mm. Descongele o aparelho. A porta foi aberta muitas vezes. Abra a porta apenas quando for mesmo necessário. QuickFreeze está a funcionar. Consulte “QuickFreeze”. Não há circulação de ar frio no interior do aparelho. Certifique-se de que o ar frio pode circular no interior do aparelho. Ocorreu um erro na medição da temperatura.
As informações técnicas encontram-se na placa de características, que está no exterior ou no interior do aparelho, bem como na etiqueta de energia. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
• • • • • • • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido.
• • • • • • Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico. Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos (como enchufe, cable de alimentación, compresor). Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los componentes eléctricos.
INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. UBICACIÓN Consulte las instrucciones de montaje para la instalación. Para garantizar el mejor rendimiento, instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese también de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte trasera del aparato.
FUNCIONAMIENTO PANEL DE CONTROL 1 2 1 Indicador LED de temperatura 2 QuickFreeze Indicador LED 3 QuickFreeze Tecla 4 Regulador de temperatura Tecla ON/OFF (encendido/apagado) 4 3 ENCENDIDO 1. Introduzca el enchufe en la toma de pared. 2. Toque el botón del regulador de temperatura si todos los LED están apagados. APAGADO Siga tocando el botón del regulador de temperatura durante 3 segundos. Todos los indicadores se apagan.
PRECAUCIÓN! No utilice detergentes, polvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite, ya que podrían dañar el acabado. COLOCACIÓN DE LOS ESTANTES DE LA PUERTA Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. 1. Tire gradualmente del estante hacia arriba hasta que se suelte. 2. Vuelva a colocarlo según sea necesario. Active Fan cuando la temperatura ambiente supere los 25°C. Pulse el interruptor (A) para encender el ventilador.
En caso de producirse una descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, y si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en el campo "tiempo de elevación" de la tabla de características técnicas, será necesario consumir cuanto antes los alimentos descongelados o cocinarlos de inmediato y congelarlos de nuevo (después de que se hayan enfriado).
• • Procurar que los alimentos congelados pasen de la tienda al congelador en el menor tiempo posible. los alimentos descongelados se deterioran con rapidez y no pueden congelarse de nuevo. • No supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad.
3. 4. 5. 6. 7. PRECAUCIÓN! No toque los alimentos congelados con las manos mojadas. Podrían congelarse al contacto con los alimentos. Abra la puerta. Para acelerar el proceso de descongelación, coloque un recipiente con agua tibia en el compartimento congelador. Además, retire los trozos de hielo que se desprendan antes de que finalice la descongelación. Cuando termine la descongelación, seque bien el interior y conserve el raspador para su uso futuro. Encienda el electrodoméstico.
Problema Posible causa Solución La temperatura ambiente es demasiado alta. Consulte la tabla de clase climática en la placa de características. Los alimentos introducidos en el aparato estaban demasiado calientes. Deje que los alimentos se enfríen a temperatura ambiente antes de almacenarlos. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La función "QuickFreeze" está activada. Consulte "QuickFreeze". El tapón de drenaje del agua no está bien colocado.
Problema Todos los LED de ajuste de temperatura parpadean al mismo tiempo. Posible causa Solución Se han guardado muchos alimentos al mismo tiempo. Añada menos productos al mismo tiempo. El grosor de la escarcha es de más de 4-5 mm. Descongele el aparato. La puerta se ha abierto con frecuencia. Si es necesario, cierre la puerta. "QuickFreeze" se ha activado. Consulte "QuickFreeze". No hay circulación de aire frío en el aparato. Compruebe que el aire frío circula libremente en el aparato.
La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el lado exterior o interior del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje.
222375661-A-272018 WWW.ZANUSSI.
