ZANUSSI FRIGORÍFICO ZC 204 R3 (190****) MANUAL DE INTRUÇÕES 200364616 PT P/Za/4. (03.
PT Antes de instalar e utilizar o aparelho leia cuidadosamente este manual de instruções. Contém instruções de segurança, conselhos e informações úteis. Se o frigorífico for utilizado de acordo com as instruções, funcionará correctamente e irá ao encontro das expectativas do utilizador.
PT Índice Informações importantes sobre segurança .................................................................................4 Precauções gerais de segurança .................................................................................................4 Precauções de segurança para crianças .....................................................................................4 Precauções de segurança para a instalação ...............................................................................
PT Informações importantes sobre segurança Precauções gerais de segurança Conserve sempre estas instruções e ceda-as a um eventual novo proprietário do aparelho. Este aparelho foi concebido para conservar alimentos, em ambiente doméstico, e deverá ser utilizado apenas de acordo com estas instruções. Qualquer serviço de assistência ou reparação, incluindo substituição do cabo de alimentação, deve ser efectuado por empresas especializadas qualificadas para o efeito pelo fabricante.
PT Ins tr uções de utiliz ação Informações gerais A designação oficial deste aparelho é frigorífico doméstico com congelador de quatro estrelas. Assim, o aparelho é apropriado para conservar alimentos congelados e ultra-congelados, para congelar produtos em quantidades limitadas, em casa, e para fazer gelo. O aparelho cumpre os requisitos das normas relativas a limites de temperatura, de acordo com a classe climática. A letra correspondente à classe climática encontra-se na placa de características.
PT Ligação do aparelho Coloque os acessórios dentro do frigorífico e ligue-o à tomada. Para iniciar o processo de arrefecimento, rode o botão de controlo, do lado direito do compartimento frigorífico, de 0 para a direita, de acordo com a ilustração. A posição 0 significa que o aparelho está desligado. No parágrafo que se segue encontrará as instruções para regular o aparelho.
PT Tempo e temperatura de conservação dos alimentos As tabelas fornecidas no final do manual do utilizador contêm informações sobre os tempos de conservação dos alimentos, quer no congelador quer no frigorífico. O tempo de conservação não pode ser prédeterminado de forma exacta, pois depende da frescura e do tratamento dos alimentos refrigerados. Assim, os tempos de conservação indicados são meramente indicativos.
PT Não deixe a porta aberta durante mais tempo que o necessário e evite abri-la desnecessariamente. Ao fechar a porta do compartimento congelador, empurre o fecho na direcção da seta, para garantir que a porta fica bem fechada. Introduza os alimentos fechados em caixas herméticas. Aguarde que os alimentos quentes arrefeçam, antes de os introduzir no aparelho. Mantenha o condensador, na parte de trás do aparelho, limpo.
PT compartimento, congelando. Se remover os alimentos nesse momento, o papel rasgar-se-á e acabará por obstruir a saída de água da descongelação. Assim, ao colocar alimentos embrulhados em papel dentro do frigorífico deverá ter cuidado para não os encostar atrás. Em épocas mais quentes (por exemplo, durante uma vaga de calor) o aparelho poderá, temporariamente, ficar a funcionar continuamente. Nessa altura, o processo de descongelação automática não ocorre.
PT É mais prático limpar e descongelar o aparelho quando este estiver vazio, ou quase vazio. Recomendamos que elimine o pó e a sujidade acumulados na parte de trás do frigorífico e no condensador e que limpe o tabuleiro de evaporação, que se encontra em cima do condensador, uma ou duas vezes por ano. Quando não estiver a utilizar o frigorífico Se não pretender utilizar o frigorífico durante um longo período de tempo, proceda da seguinte forma: Desligue o aparelho.
PT Problema Causa possível Solução O aparelho não arrefece o suficiente O controlo termostático está demasiado baixo. Coloque numa posição mais alta. Colocou demiados alimentos de uma vez só. Coloque menos alimentos de uma vez. Colocou alimentos quentes. Coloque os alimentos, no máximo, à temperatura ambiente. A porta não está bem fechada. Verifique se a porta está bem fechada. O ar não circula livremente no interior. Permita uma boa circulação de ar.
PT Instalação A temperatura ambiente afecta o funcionamento do aparelho e o respectivo consumo de energia, pelo que deve instalá-lo num local onde seja possível respeitar os limites de temperatura ambiente, conforme a classe climática indicada na tabela que segue e na placa de características. Classe climanitica SN N ST Temperatura ambiente +10 ... +32°C +16 ... +32°C +18 ...
PT Alteração do sentido de abertura da porta Se o local assim o exigir, pode alterar o sentido de abertura da porta, da direita para a esquerda. As operações que se seguem devem ser efectuadas de acordo com as figuras e as explicações: Retire a ficha da tomada. Incline cuidadosamente o aparelho para trás, impedindo que o compressor toque no chão. Recomendamos que peça ajuda a outra pessoa, que poderá manter o aparelho nesta posição enquanto efectua a operação.
PT Alteração do sentido de abertura da porta do compartimento congelador Depois de alterar o sentido de abertura da porta exterior, terá de alterar também o sentido de abertura da porta interior, do congelador. Consulte as figuras para ver as operações necessárias, por ordem. Retire o pino inferior de suporte da porta do compartimento congelador (1). Abra a porta e remova-a cuidadosamente da moldura (2). Retire a peça distanciadora da porta e coloquea novamente no outro lado (3).
Quadr o dos t em pos de conser vação (1) Tempos e métodos de conservação de alimentos frescos dentro do frigorífico Alimentos Carne crua Carne guisada Carne assada Carne picada crua Carne picada assada Enchidos, salchichas Peixe fresco Peixe guisado Peixe frito Peixe enlatado e aberto Frango fresco Frango frito Galinha fresca Galinha cozida Pato fresco, ganso Pato assado, ganso Manteiga fechada Manteiga aberta Leite do dia Natas Requeijãó Queijo curado Queijo fresco Ovos Espinafres Ervilhas, favas Cogumelos
PT Quadr o dos t em pos de conser vação (2) Tempos de conservação de alimentos congelados No compartimento dos alimentos frescos +2 - +7 °C No compartimento dos alimentos congelados -12 °C 1 dia 30 dia 1 dia 30 dia 1 dia 25 dia 1 dia 30 dia Sopas: Sopa de carne, sopa de legumes, etc. 1 dia 30 dia Fruta: Cerejas, mirtilhos, doce de frutas etc. 1 dia 30 dia 1 dia 30 dia 1 dia 3 dia Alimentos Legumes: Leguminosas, legumes secos, milho, etc.
Gar an tia e assis tência Condições da garantia Assistência e peças Se tiver de chamar a assistência, indique o problema a um técnico do serviço de assistência. Ao indicar o problema, deverá indicar o modelo do seu aparelho, conforme a placa de características. A placa de características está colada no interior do compartimento frigorífico, junto à caixa de legumes, em baixo, à esquerda.
Electrolux, Lda. Division of Electrolux Home Products Quinta da Fonte - Edifício Gonçalves Zarco - Q35 2780-730 PAÇO DE ARCOS Tel.: 21 440 39 00 Fax.: 21 440 39 99 Site: www.electrolux.pt E-mail: electrolux.info@electrolux.pt Assistência Técnica Tel.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kifchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerations, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. MENDEZ ALVARO, 20 28045 MADRID 2003. 02. 20. From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. Printed by Xerox Hungary Ltd.
