56999680FR.
156999680FR.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:34 PM Pagina 3 Informations relatives à la sécurité Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de la machine, lisez attentivement ce manuel d’utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements, avant d’installer et d’utiliser la machine pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l’appareil connaisse bien son fonctionnement et ses options de sécurité. Conservez ces instructions avec la machine.
156999680FR.qxp ● 3/9/2006 5:34 PM Pagina 4 N’utilisez jamais le lave-vaisselle si le câble électrique ou les tuyaux d’eau sont endommagés ; ou si le bandeau de commande, la tablette supérieure ou la plinthe sont endommagés au point que l’intérieur de la machine en est accessible. Contactez votre Service après-vente local, pour éviter tout danger. ● Les parois du lave-vaisselle ne peuvent jamais être percées, pour éviter d’endommager les composants hydrauliques et électriques.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:34 PM Pagina 5 Lancer le programme de lavage : 1. Sélectionner un programme de lavage. 2. Appuyez sur le bouton DEPART/ANNULATION, (voyant correspondant allumé). ● IMPORTANT ! Le bouton DEPART/ANNULATION Une fois que le programme est lancé, si vous désirez en changer, vous devez d’abord annuler le programme sélectionné en cours. Annuler le programme de lavage en cours : 1.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:34 PM Pagina 6 Tableau des programmes Programme Utilisation Séquence programme Intensif 70°C Vaisselle très sale. Vaisselle, couverts, casseroles et poêles Prélavage - Lavage principal 2 rinçages intermédiaires Rinçage final - Séchage Vaisselle normalement sale. Vaisselle et couverts Prélavage - Lavage principal 2 rinçages intermédiaires Rinçage final - Séchage Vaisselle légèrement sale. Vaisselle et couverts Lavage principal Rinçage final Vaisselle normalement sale.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:34 PM Pagina 7 IMPORTANT ! Si le résultat du séchage n’est pas satisfaisant, nous vous recommandons : 1. De remplir le réservoir de produit de rinçage. 2. De régler le dosage du produit de rinçage sur la position 2. Si vous décidez d’utiliser des détergents différents, nous vous recommandons : - De remplir les réservoirs de sel et de produit de rinçage. - De régler la dureté de l’eau au niveau supérieur et d’effectuer d’abord 1 cycle de lavage normal à vide.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:34 PM Pagina 8 Régler l’adoucisseur manuellement (voir tableau) L’adoucisseur d’eau est réglé d’origine en position 2. Placez le sélecteur en position 1 ou 2 Régler l’adoucisseur électroniquement (voir tableau) L’adoucisseur d’eau est réglé d’origine en position 5. Le lave-vaisselle doit être éteint. Appuyez sur le bouton DEPART/ANNULATION, maintenez-le enfoncé et tournez le SELECTEUR DE PROGRAMME dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au premier programme.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:34 PM Pagina 9 Ajouter du sel AVERTISSEMENT ! N’utilisez que du sel spécial pour lave-vaisselle Dévissez le bouchon. La première fois que vous approvisionnez la machine en sel, remplissez d’abord le réservoir à sel d’eau. Remplissez complètement le réservoir de sel au moyen de l’entonnoir fourni avec la machine. IMPORTANT ! Lancez immédiatement un programme complet. IMPORTANT ! Le réservoir de sel doit être réapprovisionné régulièrement. Retirez tous les résidus de sel.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 10 Remplir le réservoir de produit de rinçage Ouvrez le couvercle. IMPORTANT! Lorsque le voyant de contrôle du produit de rinçage sur le bandeau de commandes s’allume, remplissez le réservoir. Remplissez de produit de rinçage. Le niveau de remplissage maximal est indiqué par la mention “max”. Le liquide qui s’est éventuellement écoulé hors du réservoir pendant le remplissage doit être soigneusement nettoyé. Fermez le couvercle jusqu’à ce qu’il se bloque.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 11 Mettre en place les couverts et la vaisselle ● Les ustensiles suivants ne peuvent pas être lavés dans le lave-vaisselle : ● Lorsque vous chargez le lave-vaisselle, assurezvous : - que la vaisselle ne contient pas des résidus d’aliments ou des débris. - que les casseroles ne contiennent pas de résidus ou d’aliments brûlés. - placez les ustensiles creux, comme les tasses, les verres, les casseroles, etc.
156999680FR.qxp 3/9/2006 Chargement du panier supérieur. Les ustensiles légers (bols en plastique, etc.) doivent être placés dans le panier supérieur, de façon à ce qu’ils ne puissent pas bouger. 5:35 PM Pagina 12 Vous pouvez replier les porte-tasses si vous devez laver des objets plus grands.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 13 Remplissage du réservoir de détergent IMPORTANT ! Utilisez exclusivement des détergents conçus pour le lave-vaisselle. Respectez les instructions de dosage et d’entreposage du fabricant. Pour les programmes avec prélavage, mettez une dose de détergent supplémentaire dans le compartiment B. Ouvrez le couvercle. Mettez le détergent dans le compartiment A. Si vous utilisez du détergent en tablettes : Placez les tablettes de détergent dans le compartiment A.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 14 Nettoyage et entretien Nettoyage des filtres IMPORTANT ! N’utilisez JAMAIS le lave-vaisselle sans les filtres. Si les filtres sont mal positionnés ou fixés, la vaisselle ne sera pas bien lavée. Retirez le filtre A du fond de la cuve. Le lave-vaisselle doit être éteint. Nettoyez soigneusement les filtres A, B et C sous l’eau courante. Remettez le filtre plat A dans le fond de la cuve et assurez-vous qu’il est correctement place sous les deux guides D.
6999680FR.qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 15 Nettoyage externe Précautions en cas de gel Nettoyez les surfaces extérieures de la machine et du bandeau de commande avec un tissu doux humide. Le cas échéant, n’utilisez que des détergents neutres. N’utilisez jamais de produits abrasifs, d’éponges à récurer ou de solvants (acétone, trichloroéthylène, etc.). Nettoyez régulièrement les joints autour de la porte et les réservoirs de détergent et de produit de rinçage avec un chiffon humide.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 16 En cas d’anomalie de fonctionnement IMPORTANT ! Le lave-vaisselle ne démarre pas ou s’arrête en cours de fonctionnement. Certaines anomalies de fonctionnement peuvent être dues à un défaut ou un manque d’entretien et peuvent être résolues en suivant les instructions du manuel, sans devoir appeler un technicien. Eteignez le lave-vaisselle, ouvrez la porte, et réalisez les actions correctives suivantes.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 17 Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants La vaisselle n’est pas propre Le programme de lavage sélectionné n’est pas celui qui convient au type de salissure. ● La vaisselle a été placée de façon telle que l’eau ne parvient pas à atteindre toutes les surfaces. Les paniers ne doivent pas être surchargés. ● Les bras asperseurs ne tournent pas librement parce que la vaisselle est mal rangée dans le panier.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 18 Données techniques Dimensions Largeur Hauteur Profondeur. 60 cm 85 cm 61 cm Branchement électrique Tension/Fréquence Puissance totale Calibre du fusible Les informations relatives au branchement électrique sont fournies sur la plaque signalétique sur le rebord intérieur de la porte du lave-vaisselle.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 19 Informations pour les essais comparatifs Les essais selon EN 60704 doivent être réalisés tandis que la machine est totalement chargée, et avec le programme de test (voir “Consommation”). Les essais selon EN 50242 doivent être réalisés lorsque le réservoir de sel et le réservoir de produit de rinçage sont remplis, et avec le programme de test (voir “Consommation”).
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 20 AVERTISSEMENT ! Lorsque vous raccordez la machine avec de nouveaux tuyaux ou des tuyaux qui n’ont pas été utilisés depuis longtemps, faites couler l’eau quelques minutes avant de brancher le tuyau d’alimentation. Tuyau d’alimentation Raccordez le tuyau d’alimentation au robinet avec un filetage externe de 3/4”. Le tuyau d’alimentation peut être orienté vers la gauche ou vers la droite, selon l’installation, au moyen du contre-écrou.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 21 ● Branchez toujours la fiche principale dans une prise correctement installée, protégée contre les chocs. ● N’utilisez pas de prises multiples, de connecteurs et de rallonges. Ceux-ci pourraient provoquer un incendie suite à une surchauffe. ● Si nécessaire, remplacez le système électrique. Si le câble électrique doit être remplacé, contactez le Service après-vente local. ● La prise doit rester accessible une fois que le lave-vaisselle est installé.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 22 Garantie Européen Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés ci-après et pour la période spécifiée par la garantie ou, à défaut, par la législation en vigueur.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 23 Österreich Polska +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 Portugal +35 12 14 40 39 39 Romania Schweiz/Suisse/Svizzera Slovenija Slovensko +40 21 44 42 581 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 Suomi +35 8 26 22 33 00 Sverige +46 (0)771 76 76 76 Türkiye +90 21 22 93 10 25 Ðîññèÿ +7 095 937 7837 Herziggasse 9, 1230 Wien ul.
156999680FR.qxp 3/9/2006 5:35 PM Pagina 24 www.electrolux.
