Manual

25
øoNÕVPÕQWHPL]OL÷L
&LKD]ÕLONNH]NXOODQPDGDQ|QFH\HQLELUUQQVDKLS
ROGX÷XWLSLNNRNX\XJLGHUPHNLoLQFLKD]ÕQLoNÕVPÕQÕ
YHGDKLOLDNVHVXDUODUÕQÕÕOÕNVXYHELUD]Q|WUVDEXQ
NXOODQDUDN\ÕND\ÕQYHGDKDVRQUDL\LFHNXUXOD\ÕQ
gQHPOL&LKD]ÕQNDSODPDVÕQD]DUDUYHUGLNOHULQGHQ
GHWHUMDQYH\DDúÕQGÕUÕFÕWR]WHPL]OLNUQOHUL
NXOODQPD\ÕQ
øONNXOODQÕP
.RQWUROSDQHOLYH*|VWHUJH
6ÕFDNOÕND\DUG÷PHVL
%XG÷PHGRQGXUXFXE|OPHVLQLQVÕFDNOÕ÷ÕQÕD\DUODPDN
LoLQNXOODQÕOÕU
³0LQ´NRQXPX±6R÷XN
y
³1RUPDO´NRQXPX±'DKDVR÷XNQRUPDOD\DU y
³0D[´NRQXPX±(QVR÷XN y
³6XSHU)UHH]H´WXúX
'RQGXUXFXLoLQGHNLVÕFDNOÕ÷ÕQKÕ]ODGúPHVL
JHUHNL\RUVDEXWXúDEDVÕQ³6XSHU´ÕúÕ÷Õ\DQDFDNWÕU
³6XSHU)UHH]H´PRGXQXGXUGXUPDQÕ]JHUHNL\RUVD
³6XSHU)UHH]H´WXúXQDWHNUDUEDVÕQ³6XSHU´ÕúÕ÷Õ
V|QHFHNWLUøSXoODUÕ
³6XSHU)UHH]H´PRGXRWRPDWLNRODUDNGXUGXUXODPD]
6DGHFHWXúDWHNUDUEDVÕODUDNGXUGXUXODELOLU
³$ODUP´ÕúÕ÷Õ
$úÕUÕVÕFDNOÕNJ|VWHUJHVLGLU&LKD]HOHNWULNNHVLQWLOHULQGH
ROGX÷XJLELX]XQVUHNXOODQÕOPD]VDLoVÕFDNOÕN
DUWDFDNWÕU6ÕFDNOÕN
° &GH÷HULQLQ]HULQHoÕNWÕ÷ÕQGD
JoWHNUDUVD÷ODQGÕ÷ÕQGD³$ODUP´ÕúÕ÷Õ\DQDUøoVÕFDNOÕN

° &GH÷HULQLQDOWÕQDGúW÷QGH$ODUPÕúÕ÷ÕRWRPDWLN
RODUDNV|QHU
³3RZHU´ÕúÕ÷Õ
(OHNWULNJFJ|VWHUJHVLGLU
.RQWUROSDQHOL
7D]H\L\HFHNOHULQGRQGXUXOPDVÕ
'RQGXUXFXE|OPHVLWD]H\L\HFHNOHULQGRQGXUXOPDVÕ y
GRQGXUXOPXúYHGHULQGRQGXUXOPXú\L\HFHNOHULQ
X]XQVUHOLPXKDID]DVÕLoLQX\JXQGXU
'RQGXUXODFDNRODQWD]H\L\HFH÷LDOWE|OPH\H
y
\HUOHúWLULQ
VDDWWHGRQGXUXODELOHFHNPDNVLPXP\L\HFHN
y
PLNWDUÕFLKD]ÕQLoLQGHEXOXQDQELOJLHWLNHWLQGH
\D]ÕOÕGÕU
'RQGXUPDLúOHPLVDDWVUHUEXVUHER\XQFD
y
GRQGXUXOPDN]HUHEDúNDELU\L\HFHNNR\PD\ÕQ
'RQGXUXOPXú\L\HFHNOHULQVDNODQPDVÕ
øONNH]oDOÕúWÕUÕUNHQYH\DX]XQVUHNXOODQÕOPDGÕNWDQ
VRQUD<L\HFHNOHULE|OPH\H\HUOHúWLUPHGHQ|QFH
FLKD]ÕHQD]VDDWVUH\OH\NVHND\DUODUGD
oDOÕúWÕUÕQ
gQHPOL.D]DUDEX]o|]PHLúOHPLX\JXODQPDVÕ
KDOLQGH|UQH÷LQWHNQLN|]HOOLNOHUE|OPQGH³EDúODWPD
VUHVL´EDúOÕ÷ÕNÕVPÕQGDEHOLUWLOHQVUHGHQGDKDX]XQ
VUHQELUHOHNWULNNHVLQWLVLQGHQVRQUDEX]Xo|]OHQ
\L\HFHNKHPHQWNHWLOPHOLYH\DGHUKDOSLúLULOPHOLGLUYH
DUGÕQGDQ\HQLGHQGRQGXUXOPDOÕGÕU
%X]o|]PH
'HULQGRQGXUXOPXúYH\DQRUPDOGRQPXúJÕGDODU
NXOODQÕOPDGDQ|QFHVR÷XWXFXE|OPHVLQGHYH\DRGD
VÕFDNOÕ÷ÕQGDEXLúOHPLoLQJHUHNHQVUH\HED÷OÕRODUDN
HULWLOHELOLU
.oNSDUoDODUGRQGXUXFXGDQoÕNDUÕOGÕNODUÕDQGDELOH
SLúLULOHELOLU%|\OHELUGXUXPGDSLúLUPHLúOHPLELUD]
GDKDX]XQVUHFHNWLU
%X]NS\DSPD
%XFLKD]EX]NSOHUL\DSPDGDNXOODQÕODQELUYH\DGDKD
ID]ODVD\ÕGDNDSLoHUPHNWHGLU
*QONNXOODQÕP