Manual


ɜɢɥɤɚɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹɦɨɠɟɩɟɪɟɝɪɿɬɢɫɹɿ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɨɠɟɠɭ
ɉɨɞɛɚɣɬɟɩɪɨɧɚɹɜɧɿɫɬɶɞɨɫɬɭɩɭɞɨɜɢɥɤɢɧɚɤɿɧɰɿ

ɤɚɛɟɥɸɹɤɢɦɨɫɧɚɳɟɧɢɣɩɪɢɥɚɞ
ɇɟɬɹɝɧɿɬɶɡɚɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭɹɤɚɯɢɬɚɽɬɶɫɹ
ȱɫɧɭɽɪɢɡɢɤɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɭɞɚɪɭɱɢɡɚɣɦɚɧɧɹ
ɇɟɦɨɠɧɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɶɩɪɢɥɚɞɨɦɛɟɡ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨɩɥɚɮɨɧɚɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ


ɉɪɢɥɚɞɜɚɠɤɢɣȻɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɿɩɪɢɣɨɝɨ
y
ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɿ
ɇɟɦɨɠɧɚɛɪɚɬɢɫɹɚɛɨɬɨɪɤɚɬɢɫɹɪɟɱɟɣɭɦɨɪɨ
y
ɡɢɥɶɧɨɦɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɿɜɨɥɨɝɢɦɢɚɛɨɦɨɤɪɢɦɢɪɭɤɚɦɢ
ɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɪɚɧɟɧɧɹɚɛɨ
ɯɨɥɨɞɨɜɨɝɨɨɩɿɤɭ
ɇɟɫɥɿɞɧɚɞɨɜɝɨɡɚɥɢɲɚɬɢɩɪɢɥɚɞɩɿɞɩɪɹɦɢɦɢ
y
ɫɨɧɹɱɧɢɦɢɩɪɨɦɟɧɹɦɢ
ɓɨɞɟɧɧɟɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɇɟɫɬɚɜɬɟɝɚɪɹɱɿɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚɩɥɚɫɬɢɤɨɜɿɱɚɫɬɢɧɢ y
ɩɪɢɥɚɞɭ
ɇɟɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɜɩɪɢɥɚɞɿɡɚɣɦɢɫɬɿɝɚɡɢɬɚɪɿɞɢɧɢ
y
ɨɫɤɿɥɶɤɢɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɜɢɛɭɯɧɭɬɢ
ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɯɚɪɱɨɜɿɩɪɨɞɭɤɬɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɩɪɨɬɢ
y
ɨɬɜɨɪɿɜɞɥɹɩɨɜɿɬɪɹɜɡɚɞɧɿɣɫɬɿɧɰɿɩɪɢɥɚɞɭ

Ɂɚɦɨɪɨɠɟɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢɩɿɫɥɹɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɧɟ y
ɦɨɠɧɚɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɬɢɡɧɨɜɭ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɮɚɫɨɜɚɧɿɡɚɦɨɪɨɠɟɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢ
y
ɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɞɨɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɱɿɬɤɨɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣ
y
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚɩɪɢɥɚɞɭɳɨɞɨɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɿɜȾɢɜ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɇɟɫɬɚɜɬɟɝɚɡɨɜɚɧɿɱɢɲɢɩɭɱɿɧɚɩɨʀɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɟ
y
ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɨɫɤɿɥɶɤɢɱɟɪɟɡɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɬɢɫɤɭɜɨɧɢ
ɦɨɠɭɬɶɜɢɛɭɯɧɭɬɢɿɩɨɲɤɨɞɢɬɢɩɪɢɥɚɞ
Ɇɨɪɨɡɢɜɨɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɯɨɥɨɞɨɜɿɨɩɿɤɢɹɤɳɨɣɨɝɨ
y
ʀɫɬɢɩɪɹɦɨɡɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ
Ⱦɨɝɥɹɞɬɚɱɢɫɬɤɚ
ɉɟɪɲɧɿɠɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɬɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ y
ɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɿɜɿɞɽɞɧɚɣɬɟɣɨɝɨɜɿɞ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ɉɪɢɱɢɳɟɧɧɿɩɪɢɥɚɞɭɧɟɦɨɠɧɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ
y
ɦɟɬɚɥɟɜɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɝɨɫɬɪɿɩɪɟɞɦɟɬɢɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹ
y
ɩɪɢɥɚɞɭɜɿɞɥɶɨɞɭɄɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɦ
ɲɤɪɟɛɤɨɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ȼɚɠɥɢɜɨɉɿɞɱɚɫɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ɪɟɬɟɥɶɧɨɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɧɚɜɟɞɟɧɢɯ
ɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɩɚɪɚɝɪɚɮɚɯ
Ɂɧɿɦɿɬɶɩɚɤɭɜɚɧɧɹɡɩɪɢɥɚɞɭɬɚɩɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢ
y
ɜɿɧɧɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɇɟɩɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟɞɨɦɟɪɟɠɿ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɩɪɢɥɚɞȼɢɹɜɢɜɲɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɧɟɝɚɣɧɨɩɨɜɿɞɨɦɬɟɬɨɪɝɨɜɟɥɶɧɢɣɡɚɤɥɚɞɞɟɩɪɢɥɚɞ
ɛɭɜɩɪɢɞɛɚɧɢɣɍɰɶɨɦɭɪɚɡɿɡɛɟɪɟɠɿɬɶɭɩɚɤɨɜɤɭ
ɉɟɪɲɧɿɠɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢɩɪɢɥɚɞɡɚɱɟɤɚɣɬɟɯɨɱɚ
y
ɛɱɨɬɢɪɢɝɨɞɢɧɢɳɨɛɦɚɫɥɨɩɨɜɟɪɧɭɥɨɫɹɞɨ
ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚ
Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟɞɨɫɬɚɬɧɸɰɢɪɤɭɥɹɰɿɸɩɨɜɿɬɪɹɧɚɜɤɨɥɨ
y
ɩɪɢɥɚɞɭɿɧɚɤɲɟɜɿɧɦɨɠɟɩɟɪɟɝɪɿɜɚɬɢɫɹɓɨɛ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɧɚɥɟɠɧɭɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɳɨɞɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɇɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɡɚɞɧɶɨɸ
y
ɫɬɨɪɨɧɨɸɞɨɫɬɿɧɢɳɨɛɭɛɟɡɩɟɱɢɬɢɫɟɛɟɜɿɞ
ɬɨɪɤɚɧɧɹɞɨɝɚɪɹɱɢɯɞɟɬɚɥɟɣɤɨɦɩɪɟɫɨɪ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɿɦɨɠɥɢɜɨɝɨɨɬɪɢɦɚɧɧɹɨɩɿɤɿɜ
ɉɪɢɥɚɞɧɟɫɥɿɞɫɬɚɜɢɬɢɩɨɛɥɢɡɭɛɚɬɚɪɟʀɨɩɚɥɟɧɧɹ
y
ɱɢɩɥɢɬɢ
ɉɨɞɛɚɣɬɟɳɨɛɩɿɫɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɛɭɜ
y
ɡɪɭɱɧɢɣɞɨɫɬɭɩɞɨɪɨɡɟɬɤɢ
ɉɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɬɿɥɶɤɢɞɨɞɠɟɪɟɥɚɩɢɬɧɨʀɜɨɞɢ
y

Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿɪɨɛɨɬɢɡɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ y
ɩɨɜɢɧɧɿɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɟɥɟɤɬɪɢɤɨɦ
ɚɛɨɿɧɲɨɸɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɸɨɫɨɛɨɸ
Ɍɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɩɨɜɢɧɧɨ
y
ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɫɟɪɜɿɫɧɢɦɰɟɧɬɪɨɦ
ɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɢɬɿɥɶɤɢɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯɡɚɩɱɚɫɬɢɧ
Ɂɚɯɢɫɬɞɨɜɤɿɥɥɹ
ɇɿɜɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɥɶɧɿɣɫɢɫɬɟɦɿɧɿɜɿɡɨɥɹɰɿɣɧɢɯ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɯɰɶɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɧɟɦɿɫɬɢɬɶɫɹɝɚɡɿɜɹɤɿ
ɦɨɝɥɢɛɧɚɧɟɫɬɢɲɤɨɞɭɨɡɨɧɨɜɨɦɭɲɚɪɭɉɪɢɥɚɞɧɟ
ɦɨɠɧɚɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɪɚɡɨɦɡɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢɜɿɞɯɨɞɚɦɢɬɚ
ɫɦɿɬɬɹɦȱɡɨɥɹɰɿɣɧɚɩɿɧɚɦɿɫɬɢɬɶɡɚɣɦɢɫɬɿɝɚɡɢɩɪɢɥɚɞ
ɫɥɿɞɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɡɝɿɞɧɨɞɿɸɱɢɯɩɪɚɜɢɥɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɢɯ
ɦɿɫɰɟɜɢɦɢɨɪɝɚɧɚɦɢɜɥɚɞɢɍɧɢɤɚɣɬɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨɚɝɪɟɝɚɬɭɨɫɨɛɥɢɜɨɜɡɚɞɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿ
ɩɨɛɥɢɡɭɬɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤɚɆɚɬɟɪɿɚɥɢɩɨɡɧɚɱɟɧɿ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ
ɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶɜɬɨɪɢɧɧɿɣɩɟɪɟɪɨɛɰɿ
əɤɳɨɩɥɚɮɨɧɞɨɞɚɽɬɶɫɹ
əɤɳɨɩɪɢɥɚɞ)URVW)UHHɛɟɡɧɚɦɟɪɡɚɧɧɹ
əɤɳɨɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɜɨɞɢ