User manual


əɤɳɨɩɪɨɛɥɟɦɚɜɢɧɢɤɚɽɡɧɨɜɭɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
ɐɿɞɚɧɿɩɨɬɪɿɛɧɿɳɨɛɦɨɠɧɚɛɭɥɨɲɜɢɞɤɨɿɤɜɚɥɿɮɿ
ɤɨɜɚɧɨɞɨɩɨɦɨɝɬɢɜɚɦɐɸɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɦɨɠɧɚɡɧɚɣɬɢ
ɭɬɚɛɥɢɰɿɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢɞɚɧɢɦɢɡɚɩɢɲɿɬɶʀʀɬɚɤɨɠɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɩɨɥɹ
Ɉɩɢɫɦɨɞɟɥɿ 
0RG
ɇɨɦɟɪɜɢɪɨɛɭ 
31&
ɋɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪ 
61
ɉɟɪɟɞɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɪɨɡɞɿɥ©ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢªɳɨɛ
ɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɡɩɪɚɜɢɥɚɦɢɛɟɡɩɟɤɢɿɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɪɢɥɚɞɭɦɿɫɰɿɞɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɜɤɨɥɢɲ
ɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɤɥɿɦɚɬɢɱɧɨɦɭɤɥɚɫɭ
ɜɤɚɡɚɧɨɦɭɜɬɚɛɥɢɰɿɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢɞɚɧɢɦɢɩɪɢɥɚɞɭ
Ʉɥɿɦɚɬɢɱɧɢɣ
ɤɥɚɫ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
SN  ° &± ° C
N 
° &± ° C
67 
° &± ° C
7 
° &± ° C
Ɋɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ
ɉɪɢɥɚɞɫɥɿɞɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɩɨɞɚɥɿɜɿɞɞɠɟɪɟɥɬɟɩɥɚ
ɬɚɤɢɯɹɤɛɚɬɚɪɟʀɛɨɣɥɟɪɢɩɪɹɦɟɫɨɧɹɱɧɟɫɜɿɬɥɨ
ɿɬɞɉɨɜɿɬɪɹɩɨɜɢɧɧɨɜɿɥɶɧɨɰɢɪɤɭɥɸɜɚɬɢɞɨɜɤɨɥɚ
ɡɚɞɧɶɨʀɩɚɧɟɥɿɩɪɢɥɚɞɭȾɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɧɚɣɜɢɳɨʀ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿɪɨɛɨɬɢɹɤɳɨɩɪɢɥɚɞɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹɩɿɞ
ɧɚɜɿɫɧɨɸɲɚɮɨɸɦɿɧɿɦɚɥɶɧɚɜɿɞɫɬɚɧɶɜɿɞɜɟɪɯɧɶɨɝɨ
ɤɪɚɸɩɪɢɥɚɞɭɞɨɧɚɜɿɫɧɨʀɲɚɮɢɩɨɜɢɧɧɚɫɬɚɧɨɜɢɬɢɧɟ
ɦɟɧɲɟɦɦɉɪɨɬɟɜɿɞɟɚɥɶɧɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɩɪɢɥɚɞ
ɤɪɚɳɟɧɟɫɬɚɜɢɬɢɩɿɞɧɚɜɿɫɧɢɦɢɲɚɮɚɦɢɌɨɱɧɟ
ɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɨɞɧɿɽʀɚɛɨ
ɤɿɥɶɤɨɯɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɢɯɧɿɠɨɤɜɧɢɡɭɧɚɤɨɪɩɭɫɿɩɪɢɥɚɞɭ
ɍɜɚɝɚɓɨɛɦɚɬɢɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɜɿɞ¶ɽɞɧɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞ
ɜɿɞɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɡɚɛɟɡɩɟɱɬɟɜɿɥɶɧɢɣɞɨɫɬɭɩɞɨ
ɪɨɡɟɬɤɢɩɿɫɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ɉɟɪɲɧɿɠɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢɩɪɢɥɚɞɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɩɨɤɚɡɧɢɤɢɧɚɩɪɭɝɢɿɱɚɫɬɨɬɢ
ɜɤɚɡɚɧɿɜɬɚɛɥɢɰɿɡɩɚɫɩɨɪɬɧɢɦɢɞɚɧɢɦɢɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ
ɩɨɤɚɡɧɢɤɚɦɦɟɪɟɠɿɭɜɚɲɨɦɭɪɟɝɿɨɧɿɉɪɢɥɚɞɦɚɽɛɭɬɢ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɦɁɰɿɽɸɦɟɬɨɸɜɢɥɤɚɩɪɢɥɚɞɭɨɫɧɚɳɟɧɚ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦɤɨɧɬɚɤɬɨɦəɤɳɨɭɪɨɡɟɬɰɿɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
ɧɟɦɚɽɡɚɡɟɦɥɿɬɶɩɪɢɥɚɞɨɤɪɟɦɨɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɞɨ
ɱɢɧɧɢɯɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯɜɢɦɨɝɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɜɚɜɲɢɫɶɿɡ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɟɥɟɤɬɪɢɤɨɦ
ȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɭɪɚɡɿɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɰɢɯɩɪɚɜɢɥɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɐɟɣɩɪɢɥɚɞɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦȯɋ
Ɍɟɯɧɿɱɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɦɿɫɬɢɬɶɫɹɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɣɧɚɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɦɭɥɿɜɨɦɭɛɨɰɿɩɪɢɥɚɞɭɬɚ
ɧɚɹɪɥɢɤɭɟɧɟɪɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
Ɍɟɯɧɿɱɧɿɞɚɧɿ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ɋɨɡɦɿɪɢ
ȼɢɫɨɬɚ ɦɦ
ɒɢɪɢɧɚ ɦɦ
Ƚɥɢɛɢɧɚ ɦɦ
ɑɚɫɜɢɯɨɞɭɜɪɨɛɨɱɢɣɪɟɠɢɦ 
1ɝɨɞɢɧ