User manual
42
www.zanussi.com
ϪѧѧѧѧѧѧΒΘϧ !ϲΎѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ ΪѧѧѧѧѧѧϳϭΰΘϟ ϚϠѧѧѧѧѧѧγ ξϳϮѧѧѧѧѧѧόΗ ΐѧѧѧѧѧѧΠϳ
ϞѧѧѧѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧѧѧϣ ϭ ΔѧѧѧѧѧϠϫΆϤϟ Δѧѧѧѧѧ˷ϴϨϔϟ ΓΪϋΎδѧѧѧѧѧϤϟ Ϣδѧѧѧѧѧϗ ϞѧѧѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧѧѧϣ
˯ϒϛ κΨη.
ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ Δѧѧѧѧѧѧϴϋϭϸϟ ΩΎϨΘѧѧѧѧѧѧγϻ τѧѧѧѧѧѧγ ϦϴѧѧѧѧѧѧΑ ΔϓΎδѧѧѧѧѧѧϣ ϰѧѧѧѧѧѧϧΩ ϥ·
Ϧѧѧѧѧѧϣ ϲϠϔδѧѧѧѧѧϟ ϢδѧѧѧѧѧϘϟϭ ΦΒѧѧѧѧѧτϠϟ ˷ΪѧѧѧѧѧόϤϟ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟςϔѧѧѧѧѧη ˯ΎѧѧѧѧѧτϏ
Ϧѧѧѧѧϋ ˷ϞѧѧѧѧϘΗ Ύѧѧѧѧ˷ϟ ΐѧѧѧѧΠϳ ˬΦΒѧѧѧѧτϤϟ50ΪѧѧѧѧϗϮϤϟ ϝΎѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧϓ Ϣѧѧѧѧγ
Ϧѧѧѧѧѧѧѧϋϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴΎΑήϬϜϟ65ѧѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ϢѧѧѧѧѧѧѧγϞѧѧѧѧѧѧѧϤόΗ ΪѧѧѧѧѧѧѧϗϮϣ ϝΎ
ΔτϠΘΨϤϟ ϭ ίΎϐϟΎΑ.
·ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧϐϟΎΑ ΦΒѧѧѧѧѧѧѧѧτϟ ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬΟ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧϴϛήΗ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤϴϠόΗ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧϧΎϛ Ϋ
ΔϓΎδϤΑήϴθΗήΒϛϓέΎΒΘϋϻ ϦϴόΑ ϚϟΫ άΧ ΐΠϴ.
ΔϧΎϴμϟ
ϪѧѧѧѧѧΒΘϧ !ѧѧѧѧѧϳ΄Α ˯ΪѧѧѧѧѧΒϟ ϞѧѧѧѧѧΒϗΔΔϧΎϴѧѧѧѧѧλ ϭ ϒѧѧѧѧѧϴψϨΗ ΔѧѧѧѧѧϴϠϤϋ
Ϟμѧѧѧѧѧѧϓςϔθѧѧѧѧѧѧϟ ˯ΎѧѧѧѧѧѧτϏωΰѧѧѧѧѧѧϨΑ ΔѧѧѧѧѧѧϴΎΑήϬϜϟ ΔϜΒθѧѧѧѧѧѧϟ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ
ήϟ ϲΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ έΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΘϟ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧτϘΑ ϭ Δθѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϔϟϲδѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴ
ϦϜδϤϠϟ.
ϒѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΘΑ μѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨ˵ϳςϔθѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧτϏήϤΘδѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϞϜθѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑ
)ΎѧѧѧѧѧѧΒϳήϘΗϱάѧѧѧѧѧѧϟ ΩΩήѧѧѧѧѧѧΘϟ βϔϨѧѧѧѧѧѧΑϢΘѧѧѧѧѧѧϳϪѧѧѧѧѧѧΑϲϓΎμѧѧѧѧѧѧϣ ϞϳΪѧѧѧѧѧѧΒΗ
ϫΪѧѧѧѧѧϟϮΝέΎѧѧѧѧѧΨϟ Ϧѧѧѧѧѧϣ ϭ ϞΧΪѧѧѧѧѧϟ Ϧѧѧѧѧѧϣˬ ˯Ϯѧѧѧѧѧγ ϥ .ϒѧѧѧѧѧϴψϨΘϠϟ
ϱΩΎϴΣ ϒψϨϣ
ϞΎδΑ ΔϠϠΒϣ εΎϤϗ Δότϗ ϞϤόΘγ.
ΓΩΎѧѧѧѧѧѧѧϣ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϱϮѧѧѧѧѧѧѧΘΤΗ ϲѧѧѧѧѧѧѧΘϟ ΩϮѧѧѧѧѧѧѧϤϟ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧγ ΐѧѧѧѧѧѧѧϨΠΗ
ΔηΩΎΧ .ϝϮΤϜϟ ϞϤόΘδΗ ϻ!
ϪѧѧѧѧѧѧΒΘϧ :·ήѧѧѧѧѧѧϴϴϐΗϭ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ ϒѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ ΪѧѧѧѧѧѧϋϮϗ ϞѧѧѧѧѧѧϫΎΠΗ ϥ
ϱΩΆѧѧѧѧѧѧϳ ϲϓΎμѧѧѧѧѧѧϤϟ·ϖѧѧѧѧѧѧϳήΤϟ έΎѧѧѧѧѧѧτΧ ϰѧѧѧѧѧѧϟ .μѧѧѧѧѧѧϨϧ Ϛϟάѧѧѧѧѧѧϟ
ϭΓ˯ήϘΑΔόΑΎΘϣΔΣήΘϘϤϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ .
ϝΎѧѧѧѧѧѧϤΘΣ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ΔѧѧѧѧѧѧΠΗΎϧ ΔϴϟϭΆδѧѧѧѧѧѧϣ Δѧѧѧѧѧѧϳ ΞΘѧѧѧѧѧѧϨϤϟ ϞѧѧѧѧѧѧϤΤΘϳ ϻ
ΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧλ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ϢΟΎѧѧѧѧѧѧϧ ϖѧѧѧѧѧѧϳήΣ ϭ ˬ ϙήѧѧѧѧѧѧΤϤϟ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΐѧѧѧѧѧѧτϋ
ϭ ΔϤϼϣ ήϴϏ·ϩϼϋ ΓέϮϛάϤϟ ΕΎϬϴΒϨΘϟ ϝΎϤϫ.
ΓΎϔμϤϟΓΩΎπϤϟϥϮϫΪϠϟ
ϒѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳΔѧѧѧѧѧѧѧϴϧΪόϤϟ ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧѧϤϟϥϮϫΪѧѧѧѧѧѧѧϠϟ ΓΩΎπѧѧѧѧѧѧѧϤϟ
ˬεΩΎѧѧѧѧѧΧ ήѧѧѧѧѧϴϏ ϒѧѧѧѧѧψϨϤΑ ϚѧѧѧѧѧϟΫ ϥϮѧѧѧѧѧϜϳϭ ήϬθѧѧѧѧѧϟ ϲѧѧѧѧѧϓ Γήѧѧѧѧѧϣ
ΓέϭΪѧѧѧѧѧѧΑ ϭ ΔπѧѧѧѧѧѧϔΨϨϣ ΓέήѧѧѧѧѧѧΤΑ ϲѧѧѧѧѧѧϧϭϷ ΔϟΎδѧѧѧѧѧѧϐΑ ϭ ΎϳϭΪѧѧѧѧѧѧϳ
Γήϴμϗ ϞϴδϏ.
ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ϲѧѧѧѧѧѧѧϧϭϷ ΔϟΎδѧѧѧѧѧѧϐΑ Ϟδѧѧѧѧѧѧϐϟ ΪѧѧѧѧѧѧϨϋ·ϥϮѧѧѧѧѧѧѧϟ ήѧѧѧѧѧѧϴϐΘϳ ϥ
ΕΰѧѧѧѧѧѧϴϤϣ ϦѧѧѧѧѧѧϜϟ ϭ ϥϮϫΪѧѧѧѧѧѧϠϟ ΓΩΎπѧѧѧѧѧѧϤϟ ΔѧѧѧѧѧѧϴϧΪόϤϟ ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧϤϟ
Ύότϗ ήϴϐΘΗ ϻ ΔϴϔμΘϟ.
ϞϴδϐϠϟ ΔϠΑΎϗ ήϴϏ ϲΣ ϥϮΑήϛ ΕΫ ΓΎϔμϣ .
ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧѧϤϟΪѧѧѧѧѧѧѧόΑ ωΎΒѧѧѧѧѧѧѧηϻ ΪѧѧѧѧѧѧѧΣ ϰѧѧѧѧѧѧѧϟ ϞμѧѧѧѧѧѧѧΗ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϧϮΑήϜϟ
ϭ ΦΒѧѧѧѧѧѧτϟ ωϮѧѧѧѧѧѧϧ ΐδѧѧѧѧѧѧΣ ϚѧѧѧѧѧѧϟΫϭ Ϊѧѧѧѧѧѧϣϻ ϞѧѧѧѧѧѧϳϮσ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγϻ
ΔϴϤΤθѧѧѧѧѧѧѧѧϟ ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧѧѧϤϟ ϒѧѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧϴϋϮϤΑ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧϴϘΘϟ ΐδѧѧѧѧѧѧѧѧΣ
ϡΎѧѧѧѧѧψΘϧΎΑ .ΔѧѧѧѧѧηϮσήΨϟ ήѧѧѧѧѧϴϴϐΗ ΐѧѧѧѧѧΠϳ ϝϮѧѧѧѧѧΣϷ Ϟѧѧѧѧѧϛ ϲѧѧѧѧѧϓ ϭ
Ϟϛ ΓΪΣϭ Γήϣ4ήΜϛϻ ϰϠϋ ήϬη.
ΎϬϤϴϣήΗ ΩΎόϳ ϭ ϞδϐΗ ϥ ϦϜϤϳ ϻ