РЩДЩВШДЦТШЛЬЩКЩЯШДЦТШЛ ZI 720/9 K ШТЫЕКГЛСШÅ ЗЩ ГЫЕФТЩМЛУ Ш ÈЛЫЗДГФЕФСШШ ЗКШИЩКФ 2222 042-71
REKOMENDACII I VAËNYE SVEDENIÅ Rus Чрезвычайно важно, чтобы данное руководство хранилось вместе с прибором для пользования им в будущем. Если прибор будет продан или передан другому лицу, необходимо передать вместе с ним также и руководство по эксплуатации, чтобы новый владелец мог ознакомиться с работой машины и с соответствующими рекомендациями. Данные рекомендации были подготовлены для безопасности вас самих и других лиц. Перед установкой или использованием прибора рекомендуем вам ознакомиться с ними.
■ выполняться лишь только уполномоченным изготовителем персоналом. ■ Не пользуйтесь металлическими предметами для чистки прибора, так как они могут повредить его. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ■ Во время нормальной работы конденсатор и компрессор, которые находятся на задней панели прибора, значительно нагреваются. По причине безопасности вентиляция должна выполняться, как показано на соответствующем рисунке. Внимание: ни коим образом не заслоняйте вентиляционные отверстия.
SODERËANIE MONTAË 5 ■ Ьуыещ гыефтщмлш 5 ■ Ќшыелф мтгекуттуо •фыеш зкшищкф 5 Инструкции по встроенной установке приборов 6 Изменение направления открытия дверей 6 ■ ■ íÖïçàóÖëäÄü ëèÖñàîàäÄñàü ÈKSPLUATACIÅ 9 10 ■ Включение прибора 10 ■ Регулировка температуры 10 ■ Зщдлшб купгдшкгуьну зщ мныщеу 10 Тфятф•утшу ш “лыздгфефсшå ашдцекф ЭЫМУËУЫЕЦЭ 11 Ќшыелф ашдцекф 11 Кфызщдщ½утшу зщдщл мтге куттуо зфтудш вмукш 11 ■ ■ ■ ■ ■ Яфьщкф½шмфтшу ыму½шр зшчумнр зкщвглещм ш ркфтутшу иныек
Rus MONTAË Уыдш тфыещåчшо зкшищк гыефтфмдшмфуеыå мяфьут зкшищкфб вмукц лщещкщпщ ытфи½фуеыå яфьлщьб тг½тщ ывудфец ефлщо яфьщл тукфищещызщыщитнь зукув гвфдутшуь ыефкщпщ зкшищкфб •ещин шпкфєчшу вуеш ту зщзфдш м щзфытщу зщдщ½утшую Mesto ustanovki Зкшищк ыдувгуе гыефтфмдшмфец щевфдуттнь ще дєищпщ шыещ•тшлф еуздф (лфдщкшаукщмб зу•уоб зкåьщпщ ыщдту•тщпщ шядг•утшå ш еюзю)ю Тфшд㕧шу гыдщмшå “лыздгфефсшш щиуызу•шмфуе гыефтщмлф зкшищкф м зщьучутшш ы еуьзукфегкщо ще +18ЇЫ вщ +43ЇЫ (лдфыы Е)ж ще +18ЇЫ вщ +38ЇЫ (лдфыы
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔË·ÓÓ‚ 50 mm 2 1780 мм 550 мм 560 мм 200 cm Высота Глубина Ширина min. Размеры проёма Ris. 1 Для перевозки дверь прибора закреплена специальными осями с обеих сторон. Удалите верхнюю и нижнюю ось согласно направлению открывания двери. min. cm 200 По причинам безопасности вентиляция должна быть такой, как показано на рис. 1. Внимание: ни коим образом не заслоняйте вентиляционные отверстия.
Вставить прибор в проём до тех пор, пока верхний стопор (А) не упрётся в панель мебели. Ris. 2 A D023 Если после описанной в предыдущем пункте операции между прибором и элементом мебели останется щель, то на стопор (А) необходимо наложить специальную прокладку, имеющуюся в комплекте. Ris. 3 A D265 Открыть дверь и приблизить прибор к боковине мебели, противоположной петлям прибора. Закрепить прибор имеющимися 4 винтами. Установить вентиляционную решётку (С) и накладку петли (D), защёлкнув их. Ris.
Установить крышки (В) на лепестки декоративной ленты и вставить их в отверстия петель. Ris. 6 B D726 Установить направляющие (A) на внутреннюю поверхность дверцы шкафа, сверху и снизу, как показано на рисунке 7, и отметить положение наружных отверстий. Подготовив отверстия, необходимо установить направляющие при помощи винтов 3,5х16 мм на дверь шкафа. Ris. 7 A 20m m PR33 Открыть дверь прибора и дверь шкафа прибл. на 90°. Установить кронштейны над направляющими.
В случае бокового крепления прибора к колонне достаточно будет ослабить винты крепёжных кронштейнов (D), сместив их, как показано на рисунке, после чего их необходимо заново затянуть. После этого установите крышку (E). Ris. 10 D E D734 íÖïçàóÖëäÄü ëèÖñàîàäÄñàü Rus Технические данные указаны на паспортной табличке, расположенной во внутренней части прибора, слева.
Rus ÈKSPLUATACIÅ ÇÍβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ Вставьте вилку в розетку. Откройте дверь холодильника и, поворачивая по часовой стрелке ручку терморегулятора, выведите его из положения “O” (выключение). ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Температура регулируется автоматически и может быть повышена (менее холодная) поворотом ручки на более низкие значения, или понижена (более холодная) поворотом ручки на более высокие значения.
Nazna©enie i ™kspluataciå filwtra "SVEËESTW" Ыеулдåттфå зщдлф тфв åчшлщь вдå щмщчуо шьууе ызусшфдцтно ашдцек ЭЫМУËУЫЕЦЭб лщещкно щиуызу•шмфуе тущирщвшьгє мутешдåсшє ш ятф•шеудцтщ ыщлкфчфуе мнынрфтшу зкщвглещмб ыдувщмфеудцтщб щмщчш ркфтåеыå д㕧у ш вщдц§ую Ris.
ZamoraΩivanie sveΩih pixevyh produktov i hranenie bystrozamoroΩennyh produktov Щеыулб щищятф•уттно ышьмщдщь б зкувтфятф•ут вдå ркфтутшå г½у яфьщкщ½уттнр зкщвглещм тф вдшттно ыкщл ш вдå яфьщкф½шмфтшå ыму½шр зшчумнр зкщвглещмю ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
RazmoraΩivanie produktov Яфьщкщ½уттну ш иныекщяфьщкщ½уттну зкщвглен кфяьщкф½шмфєеыå вдå зщекуидутшå м рщдщвшдцтщо лфьуку шдш зкш лщьтфетщо еуьзукфегкуб м яфмшышьщыеш ще шьуєчупщыå м кфызщкå½утшш мкуьутшю Туищдц§шу зщксшш зшчш ьщ½тщ мфкшец ыкфяг зщыду шр ытåешå шя ьщкщяшдлшб тщ м “ещь ыдг•фу гвдштåуеыå мкуьå мфкутшåю Prigotovlenie kubikov lwda Зкшищк ытфи½ут мфттщ•лфьш вдå лгишлщм дцвфю Мфттщ•лш яфзщдтåєеыå мщвщо м кфяьуку 3ё4 шр мныщен ш зщьучфєеыå м ьщкщяшдцтгє лфьукгю Лгишлш дцвф мнтшьфєеыå дуплшь ылкг•ш
Тф мтгекуттшр зщмукртщыеåр ьщкщяшдцтщпщ щевудутшå щикфягуеыåб •укуя тулщещкщу мкуьåб ыдщо дцвфю Лщпвф ещдчштф “ещпщ ыдщå зкумн§фуе 4 ььб дув тущирщвшьщ гвфдåец ы зщьщчцє здфыеьфыыщмщпщ ылкуилфб зщыефмдåуьщпщ м лщьздулеу ы зкшищкщью Щеефолф ьщкщяшдцтщпщ щевудутшå ту екуигуе мнлдє•утшå зкшищкф шдш ытåешå зшчумнр зкщвглещм шя тупщю Тщб зкш тфдш•шш ещдыещпщ ыдщå дцвф зщдтфå щеефолф ьщкщяшдцтщпщ щевудутшå åмдåуеыå тущирщвшьщо (кулщьутвгуеыå мнзщдтåец уу зкш зщкщ½туь зкшищку)ю Вдå зщдтщо щеефолш ьщкщяшдцтщпщ щеву
Rus UHOD Зукув мнзщдтутшуь дєищо щзукфсшш ытåец §еузыудц шя кщяуелшю Âistka vnutrennej ©asti pribora Мтгекуттåå •фыец зкшищкф зкщьнмфуеыå еуздщмфещо мщвщо ш ишлфкищтфещь тфекшå (1 ыещдщмфå дщ½лф тф 4 дшекф мщвн)ю Зкщьнец ш мнеукуец фллгкфетщю Щ•шыешец мтгекуттшу зщмукртщыеш ьщкщяшдлш зщыду лф½вщо зщдтщо вуакщыефсшшю Âistka naruΩnoj ©asti pribora Тфкг½тну зщмукртщыеш §лфаф щ•шчфєеыå еуздщо мщвщо ы ьндщью Ту зщдцящмфецыå фикфяшмтньш ыкувыемфьшю Лщтвутыфещк ш лщьзкуыыщк щ•шчфєеыå кфя м пщв (вмф кфяф зкш тущ
